Blast (2022)

In a Parisian parking lot Sonia finds herself trapped in her car with her son and the daughter of her boyfriend Fred, who has been left outside, powerless to deal with the situation: an anti-tank mine has been set under the car. Sonia is a bomb-disposal expert, who works for a NGO with Fred. She just got back from a mission in Ukraine and, while she's used to face dangerous situations, with the children's lives on the line the stakes have never been higher. Along with colleagues Igor and Camille, who came to the rescue, Sonia and Fred have 30 minutes to defuse the bomb and work out who could be the mastermind behind this. Will they stand united until the end or will the family implode under pressure?

Dans un parking parisien, Sonia se retrouve coincée dans sa voiture avec son fils et la fille de son copain Fred, laissés dehors, impuissants à faire face à la situation : une mine antichar a été posée sous la voiture. Sonia est une experte en déminage qui travaille pour une ONG avec Fred. Bien qu'elle ait l'habitude de faire face à des situations dangereuses, avec la vie des enfants en jeu, les enjeux n'ont jamais été aussi élevés. Aux côtés de leurs collègues Igor et Camille, Sonia et Fred ont 30 minutes pour désamorcer la bombe et déterminer qui pourrait être le cerveau derrière tout cela. Vont-ils rester unis jusqu'au bout ou la famille va-t-elle imploser sous la pression ?

Dans un parking parisien, Sonia se retrouve coincée dans sa voiture avec son fils et la fille de son copain Fred, laissés dehors, impuissants à faire face à la situation : une mine antichar a été posée sous la voiture. Sonia est une experte en déminage qui travaille pour une ONG avec Fred. Bien qu'elle ait l'habitude de faire face à des situations dangereuses, avec la vie des enfants en jeu, les enjeux n'ont jamais été aussi élevés. Aux côtés de leurs collègues Igor et Camille, Sonia et Fred ont 30 minutes pour désamorcer la bombe et déterminer qui pourrait être le cerveau derrière tout cela. Vont-ils rester unis jusqu'au bout ou la famille va-t-elle imploser sous la pression ?

Един ден Соня се озовава приклещена в кола, в която е заложена противотанкова мина. Заедно с нея в автомобила са малкия й син и дъщерята на гаджето й Фред, който е останал навън и се чуди как да им помогне. Соня е експерт по обезвреждане на бомби и току-що се завърнала от мисия в Украйна, но въпреки че е свикнала да се справя в опасни ситуации, залогът никога не е бил толкова голям. Заедно с колегите си Игор и Камий, Соня и Фред имат 30 минути, за да обезвредят бомбата и да разкрият кой стои зад всичко това. Ще останат ли единни до края или в крайна сметка няма да устоят на ескалиращото напрежение?  

Na pařížském parkovišti se Sonia ocitne uvězněná v autě se svým synem a dcerou přítele Freda, který zůstal venku a nemůže jim nijak pomoci. Pod autem je totiž nastražena protitanková mina. Sonia je odbornice na zneškodňování bomb, která spolu s Fredem pracuje pro nevládní organizaci. Právě se vrátila z mise na Ukrajině, a přestože je zvyklá čelit nebezpečným situacím, nyní jsou ohroženy životy jejích dětí a v sázce tak nikdy nebylo víc. Na pomoc jim přispěchají kolegové Igor a Camilla a všichni teď mají třicet minut na to, aby bombu zlikvidovali a našli pachatele. Dokážou spolupracovat jako tým, nebo se rodina pod tlakem okolností rozpadne?

Sonia (Nora Arnezeder) arbeitet sehr erfolgreich für ein privates Unternehmen, das sich auf die Entschärfung von Bomben und anderen Sprengsätzen spezialisiert hat. Ihre Expertise droht ihr eines Tages allerdings zum Verhängnis zu werden, als sie zusammen mit ihrem Sohn und der kleinen Tochter ihres Lebensgefährten Fred (Pierre Kiwitt) in einem mit Sprengstoff präparierten Auto gefangen ist. Sonia und ihre umgehend herbeigerufenen Kollegen müssen den Kampf gegen die Zeit aufnehmen, bevor sie, ihre Familie und die gesamte Umgebung in Schutt und Asche gelegt werden. Während Sonia alles versucht, aus der hermetisch abgeriegelten Todesfalle auf vier Rädern zu entkommen, beginnt es ihr zu dämmern, dass es wahrlich kein Zufall sein kann, dass ausgerechnet sie Opfer dieser Tat in einem Pariser Parkhaus werden soll …

En un parking de París, Sonia se encuentra atrapada en su coche con sus hijos; alguien ha colocado una mina antitanque debajo del vehículo. Sonia es una experta en desactivación de bombas que trabaja para una ONG con Fred, su novio. Solo tendrán una posibilidad para desactivar la bomba y 30 minutos para hacerlo.

En un parking parisino, Sonia se encuentra atrapada en su coche con su hijo y la hija de su novio Fred, que se ha quedado fuera, impotente para hacer frente a la situación: se ha colocado una mina antitanque debajo del coche. Sonia es una experta en desactivación de bombas que trabaja para una ONG con Fred. Ella acaba de regresar de una misión en Ucrania y, aunque está acostumbrada a enfrentar situaciones peligrosas, con las vidas de los niños en juego, lo que está en juego nunca ha sido tan alto. Junto con sus colegas Igor y Camille, que vinieron al rescate, Sonia y Fred tienen 30 minutos para desactivar la bomba y determinar quién podría ser el autor intelectual de esto. ¿Permanecerán unidos hasta el final o la familia implosionará bajo la presión?

Pirotehničarka Sonia na jednom se pariškom parkiralištu nađe zatočena u autu na kojem je antitenkovska mina sa svojim mladim sinom i kćeri svojeg dečka Freda. Mogu ih spasiti samo njezina vlastita stručnost i znanje njezinih kolega.

Egy párizsi parkolóban Sonia beszorul a kocsijába, fiával és barátja, Fred lányával. A férfi kívül reked, és képtelen kezelni a helyzetet. Az autó alá egy tankelhárító aknát helyeztek el. Sonia bombaszakértő, aki Freddel egy civil szervezetnél dolgozik. Nemrég tért vissza egy ukrajnai misszióból, és bár megszokta, hogy veszélyes helyzetekkel kell szembenéznie, a gyerekek élete miatt a tét soha nem volt még nagyobb. Igor és Camille kollégáival együtt, akik a segítségére sietnek, Soniának és Frednek 30 percük van a bomba ártalmatlanítására és a tettes felderítésére. Vajon képesek lesznek-e egységben együtt dolgozni, vagy a család összeomlik a nyomás hatására?

시한 폭탄이 설치된 자동차 제한 시간 30분, 카운트다운이 시작됐다. 누구든 내리는 순간 터진다! 해체 불가능 폭탄과의 실시간 사투를 마주하라!

На париски паркинг, експертот за бомби Соња е заробена во автомобил поврзан со противтенковска мина со нејзиниот мал син и ќерката на нејзиното момче Фред. Само нејзината стручност и стручноста на нејзините колеги може да ги спаси.

ဆိုနီယာက ဗုံးရှင်းလင်းရေး ကျွမ်းကျင်သူ၊ အလုပ်ကလွဲ ဘာမှမမြင်တာမို့ တော်လည်းတော်သလို နာမည်လည်းကြီးတယ်။ ဆိုနီယာနဲ့ ဖရက်တို့က ဒီမင်တာအမည်ရ ပြင်သစ်အခြေစိုက် မိုင်းရှင်းလင်းရေးလုပ်ငန်းမှာ အတူအလုပ်လုပ်ရင်း မေတ္တာမျှခဲ့ကြသူတွေ။ မိုင်းရှင်းလင်းရေးကျွမ်းကျင်သူဖြစ်တဲ့ ဆိုနီယာက အလုပ်ကို ဦးစားပေးလွန်းပေမဲ့ ဖရက်နဲ့ သူ့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက အပေးအယူမျှတာမို့ အရင်လက်တွဲမှုကနေ ကိုယ်စီရထားကြတဲ့ သားသမီးတွေနဲ့အတူ တရားဝင်မိသားစုလေးတစ်ခုလို ဖြစ်နေကြပြီဖြစ်တဲ့ သူတို့ဘဝကို ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျစေမယ့်အဖြစ်က တစ်နေ့မှာ ရောက်ရှိလာခဲ့တယ်။ အဲဒါကတော့ ဒီမင်တာကုမ္ပဏီအပေါ် ရန်ကြွေးရှိသူတစ်ယောက်က လက်စားချေမှုအဖြစ်နဲ့ ဆိုနီယာရဲ့ကားမှာ ဗုံးထောင်ထားခဲ့ပြီး ဆိုနီယာနဲ့ သူတို့ရဲ့ကလေးနှစ်ယောက် ကားထဲကထွက်မရတော့ဘဲ ပိတ်မိသွားကြတာပဲ။ကားဗုံးကိုဖြုတ်ဖို့အတွက် ဆိုနီယာတို့အဖွဲ့သားတွေ အပူတပြင်းကြိုးစားချိန်မှာ ဒီဗုံးရဲ့နောက်ကွယ်က လက်သည်ဟာ ယူကရိန်းမှာ သွားလုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ ဒီမင်တာကုမ္ပဏီရဲ့ မစ်ရှင်ဟောင်းတစ်ခုနဲ့ ပတ်သက်နေနိုင်တယ်ဆိုတာကို ဆိုနီယာလို့ သိလာကြရတယ်။ အဲဒီကနေ တစ်စထက်တစ ကုမ္ပဏီတွင်းက ခြစားမှုတွေပါ မီးခိုးကြွက်လျှောက် ပေါ်လာပြီးတော့