Sisters (2021)

For thirty years, French-Algerian sisters Zorah, Nohra and Djamila have been living in the hope of finding their brother Rheda, abducted by their father, and hidden in newly decolonised Algeria. Their relationship is shaken when Zorah, the eldest sister, decides to write a play based on the traumatising events of their childhood that haunted them their whole life. But when they learn that their father is dying, the three sisters decide to go to Algeria to seize their last opportunity to have him reveal where their brother is. When the past catches up, the three sisters have no choice but to put their differences aside.

Depuis trente ans, les sœurs franco-algériennes Zorah, Nohra et Djamila vivent dans l'espoir de retrouver leur frère Rheda, enlevé par leur père, et caché dans l'Algérie nouvellement décolonisée. Leur relation est ébranlée lorsque Zorah, la sœur aînée, décide d'écrire une pièce de théâtre basée sur les événements traumatisants de leur enfance qui les ont hantées toute leur vie. Mais lorsqu'elles apprennent que leur père est mourant, les trois sœurs décident de se rendre en Algérie pour saisir leur dernière chance de lui faire révéler où se trouve leur frère. Lorsque le passé les rattrape, les trois sœurs n'ont d'autre choix que de mettre leurs différences de côté.

Drei französisch-algerische Schwestern hoffen, ihren entführten Bruder zu finden. Als die älteste ein Stück über ihn aufführt, belastet das die Familie. Als sie von ihrem sterbenden Vater erfahren, reisen sie nach Algerien.

A francia-algériai Zorah, Nohra és Djamila nővérek, akik harminc éve élnek abban a reményben, hogy megtalálják apjuk által elrabolt és Algériában elrejtett testvérüket, Rhedát. Kapcsolatuk azonban megromlik, amikor Zorah, a legidősebb nővér elhatározza, hogy színdarabot ír gyermekkoruk traumatikus eseményeiből, amelyek egész életükben kísértették őket. Ám amikor megtudják, hogy apjuk haldoklik, a három nővér úgy dönt, Algériába utazik, hogy megragadja az utolsó lehetőséget: talán apjuk most elárulja, hol rejtegeti a testvérüket. A múlt utoléri őket, s a három nővérnek nincs más választása, mint félretenni a nézeteltéréseket.

Od trzydziestu lat mieszkające we Francji siostry Zorah, Nohra i Djamila żyją w nadziei na odnalezienie brata Rhedy, porwanego przez ojca i wywiezionego do Algierii. Ich relacje zostają zachwiane, gdy Zorah, najstarsza siostra, postanawia napisać sztukę opartą na traumatycznych wydarzeniach z dzieciństwa. Gdy dowiadują się, że ojciec umiera, siostry postanawiają pojechać do Algierii, by ustalić, gdzie jest ich brat. Przed wyjazdem muszą odłożyć na bok dzielące je różnice.

Тридцать лет франко-алжирские сестры Зора, Нохра и Джамиля живут надеждой найти своего брата Реда, похищенного их отцом и спрятанного в недавно деколонизированном Алжире. Их отношения пошатнулись, когда старшая сестра Зора решила написать пьесу, основанную на травмирующих событиях их детства, которые преследовали их всю жизнь. Но когда они узнают, что их отец умирает, три сестры решают отправиться в Алжир, чтобы использовать свою последнюю возможность заставить его рассказать, где находится их брат. Когда прошлое настигает их, у трех сестер не остается другого выбора, кроме как отбросить свои разногласия.