Red Dwarf: The Promised Land (2020)

The posse meet three cat clerics who worship Lister as their God. Lister vows to help them as they're being hunted by Rodon, the ruthless feral cat leader who has vowed to wipe out all cats who worship anyone but him.

Posádka Červeného trpaslíka se setkává se třemi kočičími kleriky, kteří uctívají Listera jako svého Boha. Lister slibuje, že jim pomůže zastavit Rodona – nelítostného vůdce divokých koček, který se zavázal zničit všechny kočky, které uctívají kohokoli jiného než jeho.

De groep ontmoet drie kattengeestelijken die Lister als hun God aanbidden. Lister zweert hen te helpen terwijl ze worden opgejaagd door Rodon, de meedogenloze leider van wilde katten die heeft gezworen alle katten uit te roeien die iemand anders dan hem aanbidden.

Posádka Červeného trpaslíka sa stretáva s troma mačacími klerikmi, ktorí uctievajú Listera ako svojho Boha. Lister sľubuje, že im pomôže zastaviť Rodona - neľútostného vodcu divokých mačiek, ktorý sa zaviazal zničiť všetky mačky, ktoré uctievajú kohokoľvek iného, než jeho.