Strip Down, Rise Up (2021)

The feature documentary follows women of all walks of life, all ages and ethnic backgrounds, as they shed trauma, body image shame, sexual abuse and other issues locked in their bodies, and embark on a journey to reclaim themselves. The film also gives a rare window into the world of Pole artistry and expression.

Tyto ženy chtějí znova získat kontrolu nad svým tělem i životem. Při náročném kurzu tance u tyče proto řeší různé významy pohybu.

Sigue las vivencias de un grupo de mujeres de distintas edades y trasfondos sociales y raciales que tratan de curarse de un trauma relacionado con su aspecto a través del arte del 'pole dance'.

El largometraje documental sigue a mujeres de todos los ámbitos de la vida, todas las edades y orígenes étnicos, mientras se deshacen del trauma, la vergüenza de la imagen corporal, el abuso sexual y otros problemas encerrados en sus cuerpos, y se embarcan en un viaje para recuperarse. La película también ofrece una rara ventana al mundo del arte y la expresión polacos.

Dans un effort pour se réapproprier leur corps et leur vie, un groupe de femmes explore le mouvement et l'intention dans un cours de danse à la barre verticale.

Désireuses de se réapproprier leur corps et leur vie, des femmes en quête de sens par le mouvement explorent ensemble un intense programme de pole dance.

נשים שמנסות לתבוע מחדש את השליטה על גופן ועל חייהן משתתפות בתוכנית מעצימה לריקוד על עמוד, מאמצות את הכוח החדש ומטעינות אותו במשמעות באמצעות תנועה.

A filmben szereplő nők célja, hogy újra képesek legyenek uralni testüket és életüket. A sorsfordító rúdtánctanfolyam során felfedezik a mozgás és a szándék találkozását.

Nel tentativo di riappropriarsi del proprio corpo e delle proprie vite, un gruppo di donne esplora la correlazione tra movimento e identità in un programma di pole dance.

내 몸과 삶에 대한 자신감을 되찾고 싶다. 생소하고 선입견에 갇힌 봉춤을 배우는 여성들. 제 몸을 움직이며 기술과 의미를 익힌다. 그리고 그들에게 변화가 일어난다.

Een groep vrouwen wil hun lichaam en leven terugwinnen en verkent de kruispunten van beweging en betekenis in een intens paaldansprogramma.

Em um esforço para assumir o controle do corpo e da vida, um grupo de mulheres explora a ligação entre movimento e significado em um potente curso de pole dance.

В попытке вернуть контроль над своими телами и жизнями, женщины участвуют во впечатляющей программе танцев на шесте и исследуют многообразие движений и смыслов.