Captain Nova (2021)

A fighter pilot travels back in time to save the future world from environmental disaster, but a side-effect turns her young again and no-one takes her seriously.

2050. De aarde is er zo slecht aan toe dat ervaren gevechtspiloot Nova (Anniek Pheifer) de opdracht krijgt terug te reizen in de tijd om een desastreuze milieuramp te voorkomen. Maar waar niemand rekening mee heeft gehouden is een bijwerking van het tijdreizen: Nova (Kika van de Vijver) wordt weer jong en stort neer als twaalfjarige. Niemand neemt haar nog serieus, behalve Nas (Marouane Meftah) die het mysterieuze meisje en haar vliegende robotje ADD uit handen probeert te houden van de geheime dienst. Lukt het Nova en Nas om alsnog de wereld te redden?

През 2050 г. Земята се е превърнала в сухо и пусто място. Бойният пилот Нова е принудена да пътува назад във времето, за да предотврати екологичната катастрофа, но неочакван страничен ефект от връщането във времето я прави отново млада и тя се озовава в 2025 г. като дванадесетгодишна.

Una pilot de combat viatja en el temps per salvar el món d'un futur desastre ambiental. Però a causa d'un efecte secundari, s'acaba tornant jove de nou i ningú no la prendrà seriosament.

Die Kampfpilotin Nova reist aus dem Jahr 2050 zurück in die Vergangenheit, um die Welt der Zukunft, die zu einem trostlosem und trockenem Ort geworden ist, vor einer Umweltkatastrophe zu retten. Jedoch muss Nova einen unvorhergesehenem Nebeneffekt konfrontieren: sie ist wieder jung und befindet sich als Zwölfjährige im Jahr 2025.

Eine Kampfpilotin aus einer trostlosen Zukunft wird bei ihrer Zeitreise in die Vergangenheit zur Verhinderung einer globalen Katastrophe wieder zu ihrem jüngeren Ich.

Eine Kampfpilotin aus einer trostlosen Zukunft wird bei ihrer Zeitreise in die Vergangenheit zur Verhinderung einer globalen Katastrophe wieder zu ihrem jüngeren Ich.

Μια πιλότος μαχητικών ταξιδεύει πίσω στο χρόνο για να σώσει τον μελλοντικό κόσμο από την περιβαλλοντική καταστροφή, αλλά μια παρενέργεια την κάνει ξανά νέα και κανείς δεν την παίρνει στα σοβαρά.

Una piloto de combate de un futuro desolador se transforma en la niña que fue en el pasado cuando viaja en el tiempo para evitar un desastre mundial.

Una piloto de combate viaja en el tiempo para salvar al mundo de un futuro desastre ambiental. Pero debido a un efecto secundario, se acaba volviendo joven de nuevo y nadie la tomará en serio.

Kapteeni Nova on 37-vuotias naisastronautti, joka lähetetään ajassa 25 vuotta taaksepäin tarkoituksenaan pelastaa maapallo ympäristökatastrofilta. Kun Nova loukkaantuu hänen aluksensa tehdessä pakkolaskun, mukana ollut älykäs droidi saa paikalle tulleen nuoren pojan, Nas:in, auttamaan Novaa. Tullessaan tajuihinsa, Nova huomaa aikamatkustuksen nuorentaneen hänet 12-vuotiaaksi. Nova värvää Nas:in auttamaan häntä tehtävässä löytää mies, joka on vastuussa pohjoisnavan porauksista. Heidän pitää estää tämä toiminta, joka tulee vahingossa kiihdyttämään ilmaston lämpenemistä. Kaksikko saa peräänsä armeijan joukot, mutta eniten tehtävää tulee vaikeuttamaan se, että ihmiset kohtelevat Novaa lapsena, eikä kukaa uskoo tämän puheita.

Un pilote de chasse voyage dans le temps pour sauver le monde futur d'un désastre environnemental, mais un effet secondaire la rajeunit et personne ne la prend au sérieux.

Une pilote de chasse d'un avenir dévasté se transforme en une version plus jeune d'elle-même lorsqu'elle voyage dans le temps pour éviter une catastrophe mondiale.