Paper Lives (2021)

In the streets of Istanbul, ailing waste warehouse worker Mehmet takes a small boy under his wing and must soon confront his own traumatic childhood.

Kağıt toplayarak geçinen ve sağlığı giderek kötüleşen Mehmet terk edilmiş bir çocuk bulur. Birden hayatına giren küçük Ali, onu kendi çocukluğuyla yüzleştirecektir.

Mehmet, un home malalt que dirigeix un dipòsit de residus a Istanbul, es fa càrrec d'un nen petit. Però aviat ha d'afrontar la seva pròpia i traumàtica infantesa.

Nemocný skladník Mehmet se ujme malého chlapce z istanbulských ulic a brzo se musí vyrovnat s vlastním traumatickým dětstvím.

Der leidende Lagerarbeiter Mehmet nimmt einen kleinen Jungen unter seine Fittiche und ist gezwungen, sich mit seiner eigenen traumatischen Kindheit auseinander zu setzten.

Ο Μεχμέτ είναι ο αγαπημένος γείτονας που διευθύνει την αποθήκη στερεών αποβλήτων και βοηθά όλους όσοι έχουν ανάγκη ιδίως άστεγα παιδιά και εφήβους όπως ήταν και ο ίδιος κάποτε. Ο μεγαλύτερος υποστηρικτής του Μεχμέτ είναι ο Ταχσίν που εδώ και πολύ καιρό βοηθά εκείνον και όσους έχουν ανάγκη. Μια μέρα, ο Μεχμέτ γνωρίζει ένα οκτάχρονο αγόρι που εμφανίζεται ξαφνικά μες στα σκουπίδια του καλύτερού του φίλου Γκονζάλες. Ο Μεχμέτ νιώθει ξαφνικά την ανάγκη να ξανασμίξει το αγόρι με τους γονείς του, χωρίς όμως να συνειδητοποιεί ότι δένεται με το οκτάχρονο παιδί.

Mehmet, un hombre enfermo que dirige un depósito de residuos en Estambul, se hace cargo de un niño pequeño. Pero pronto debe afrontar su propia y traumática infancia.

Mehmet, un hombre enfermo que dirige un depósito de residuos en Estambul, se hace cargo de un niño pequeño. Pero pronto debe afrontar su propia y traumática infancia.

Vakavasti sairas Mehmet ansaitsee elantonsa keräämällä paperia Istanbulin kaduilla ja myyden niitä, jotta ne voidaan muuntaa joksikin uudeksi ja arvokkaaksi. Kaikilla hänen kanssaan työskentelevillä ihmisillä on takanaan vaikea menneisyys. Mehmet auttaa heitä tarjoamalla työtä ja mahdollisuuden heidän elämäänsä. Hän vaeltaa kaupungin laitakaduilla ja näkee köyhyyden vaikutukset erityisesti kodittomiin lapsiin. Mehmetin elämä saa täysin toisenlaisen käänteen, kun 8-vuotias Ali-niminen poika astuu hänen elämäänsä. Hän ottaa pienen pojan siipiensä suojaan yrittäen tarjota tälle kaiken sen, mitä hän ei voinut saada lapsuudessaan - samalla hän joutuu käsittelemään omaa traumaattista menneisyyttään.

Dans les rues d'Istanbul, Mehmet, qui gère la déchetterie du quartier, prend un petit garçon sous son aile et doit bientôt affronter le traumatisme de sa propre enfance.

מהמט, גבר חולה שעובד במחסן פסולת באיסטנבול, לוקח תחת חסותו ילד מפוחד שמעורר בו זיכרונות טראומטיים מילדותו שלו.

Bolesni radnik u skladištu otpada Mehmet uzme pod svoje dječaka s ulica Istanbula te je uskoro prisiljen suočiti se i s vlastitim traumatičnim djetinjstvom.

Isztambul utcáin Mehmet, a betegeskedő raktári munkás szárnyai alá vesz egy kisfiút, és hamarosan szembe kell néznie saját gyermekkori traumáival.