Love Will Tear Us Apart (2021)

Lu and Ling, two high-school sweethearts who pledged to get married to each other in their youth. Over the next 10 years, their relationship is tried and tested by a number of obstacles that stand in their way.

你有沒有愛過一個人，曾經拼了命，只爲和他在一起。十年前，差生呂欽揚當衆告白凌一堯，兩人從校園步入社會，爲了讓她幸福，他不惜以命相搏。然而金錢、房子、婚姻等現實的考驗，卻將兩人越推越遠。十年長跑，他們能否還記得曾經刻在心底的約定：我要我們在一起。 改編自長帖《與我十年長跑的女友明天要嫁人了》。

高中时代，吕钦扬鼓起勇气当众向凌一尧告白，两人由此开始了一段漫长的爱情。走出校园后，凌一尧继续求学，吕钦扬则早早进入社会，为了两个人共同的未来四处奔波。然而随着年岁增长，曾经只要彼此喜欢就足够的感情，也开始面对工作、金钱、家庭与婚姻带来的现实压力。一次次相聚与分离之间，两个人都在努力靠近曾经许下的未来，却也逐渐发现，想要一直在一起远比年少时想象得更加艰难。跨越十年的爱情，也在理想与现实的拉扯中迎来一次次考验……

你有沒有愛過一個人，曾經拼了命，只為和他在一起。十年前，差生呂欽揚當眾告白淩一堯，兩人從校園步入社會，為了讓她幸福，他不惜以命相搏。然而金錢、房子、婚姻等現實的考驗，卻將兩人越推越遠。十年長跑，他們能否還記得曾經刻在心底的約定：我要我們在一起。 改編自長帖《與我十年長跑的女友明天要嫁人了》。

あらすじ・ストーリー リュー・チンヤンは高校で出会ったリン・イーヤオに一目惚れをする。彼はなんとかラブレターを渡すことに成功するが、それを生活指導の先生に見つかり、罰を科される。そして、校内放送で謝罪を促されるが、リューはそこで愛の告白をして、退学になってしまう。

17살, 빈 교실에서 우연히 마주친 '링이야오'에게 첫눈에 반한 '뤼친양'. 그의 순수한 고백에 '링이야오' 역시 호감을 느끼며 두 사람은 사랑을 쌓아 나가기 시작한다. 하지만 사랑이 전부일 거라고 생각했던 10대 때와 달리 20대에 들어선 두 사람은 점차 현실적인 문제들로 지쳐가고, 마침내 두 사람이 사랑한 지 10년이 되는 날, '뤼친양'은 '링이야오'를 위해 운명적인 선택의 기로에 서게 되는데... "내 청춘 속 누구보다 빛났던 너, 세상 끝에서 다시 함께하게 될 거야"

Lu en Ling, twee middelbare scholieren die in hun jeugd beloofden met elkaar te trouwen. De komende tien jaar wordt hun relatie beproefd en op de proef gesteld door een aantal obstakels die hen in de weg staan.

Lu e Ling, dois namorados do ensino médio que prometeram se casar um com o outro na juventude. Ao longo dos próximos 10 anos, o relacionamento deles é provado e testado por uma série de obstáculos que se colocam no seu caminho.

Их любовь началась в старшей школе. Но выдержит ли она испытания деньгами, домом, браком?... Смогут ли они в десятилетнем забеге на длинные дистанции вспомнить обещание, которое однажды выгравировали в своих сердцах: «Я хочу, чтобы мы были вместе».

Một tình yêu đơn phương bắt đầu từ năm trung học. Họ gặp lại nhau vào 10 năm sau. Lữ Khâm Dương (Khuất Sở Tiêu), chàng trai đến từ nông thôn. Anh đem lòng yêu cô gái xinh đẹp Lăng Nhất Nghiêu (Trương Tịnh Nghi) từ năm 16 tuổi nhưng cặp đôi không vượt qua được hiện thực tàn khốc.