Book of Love (2022)

Henry, an English writer who has written a new book that has become a failure in the U.K, gets notified that the dull book has been highly trending over in Mexico. Little does he know that Maria, a Spanish translator, turned the book into an erotic novel. Henry and Maria then swerve around Mexico to do a book tour and go through a wind of events.

بعد انتشار روايته في الميكسيك، يسافر المؤلف (هنري) إلى هناك للقيام بجولة دعائية، ولكنه يكتشف أن سبب شهرة روايته هو الترجمة المخالفة التي أصاغتها (ماريا)، والتي حولت روايته إلى رواية عاطفية حميمية، وبعد مرافقة (ماريا) له في الجولة تتطور الأمور بينهما.

Henry, un escriptor fracassat, s'emporta una sorpresa en descobrir per què el seu llibre és un èxit a Mèxic. María, la traductora de la versió mexicana, ha convertit la seva insulsa novel·la en una apassionant narració eròtica.

Spisovatel Henry Copper vydává nový román, který se však stává absolutním propadákem. Po šesti měsících se ale kniha stane čtenářským hitem v Mexiku a Henry odcestuje na propagační turné. Po příjezdu do Mexika zjišťuje důvod popularity jeho románu...

Der Roman des jungen und verklemmten englischen Schriftstellers Henry (Sam Claflin) verkauft sich einfach nicht – bis das Buch plötzlich ein Überraschungserfolg in Mexiko wird. Deswegen besteht sein Publizist darauf, dass er zu einer Werbetour dorthin reist, um den Verkauf noch weiter anzukurbeln. Dort angekommen, entdeckt der verwirrte Henry den Grund für die Popularität seines Romans: Die mexikanische Übersetzerin Maria (Verónica Echegui) hat sein langweiliges Buch in einen erotischen Roman umgeschrieben. Der wütende Henry und die nur widerwillig den Begleiter akzeptierende Maria müssen nun gemeinsam auf eine Lesereise durch Mexiko gehen. Die Gegensätze ziehen sich an, während sie gemeinsam durch Mexiko reisen.

Henry, un escritor fracasado, se lleva una sorpresa al descubrir por qué su libro es un éxito en México: María, la traductora, ha convertido su insulsa novela en una apasionante narración erótica.

La novela del joven y tenso escritor inglés Henry es un rotundo fracaso. Está encantado de saber que su libro es un éxito sorpresa en México, pero cuando lo invitan allí para promocionarlo, pronto descubre por qué: su traductora al español, María, ha reescrito su aburrido libro como una novela erótica. Henry está furioso, y aún más cuando su editor insiste en que él y María realicen juntos una gira de libros por México. Los opuestos se atraen y la química entre la pareja hace que salten chispas.

Nuoren, kiukkuisen ja epäonnistuneen englantilaisen kirjailijan Henryn romaani ei myy. Mutta kun hänen kirjansa on yhtäkkiä yllätyshitti Meksikossa, hänen julkaisijansa vaatii, että hän matkustaa sinne mainoskiertueelle. Saapuessaan hämmentynyt Henry löytää syyn romaaninsa suosioon – meksikolainen kääntäjä Maria on kirjoittanut hänen tylsän kirjansa höyryäväksi eroottiseksi romaaniksi. Raivoissaan Henryn ja vastahakoisen Marian täytyy nyt matkustaa yhdessä kirjakiertueelle Meksikon halki. Kun mieli herää ja kipinät alkavat lentää, he alkavat löytää rakkautta ja himoa itsestään kaikesta huolimatta. (Owla)

Henry est un écrivain anglais coincé dont le roman est un échec total. Etrangement, le livre est un succès au Mexique. Lorsqu'il est invité dans ce pays pour en faire la promotion, il découvre rapidement pourquoi : la traductrice espagnole, Maria, a réécrit son livre chaste et ennuyeux en un roman érotique. Les deux opposés vont devoir se lancer dans une tournée promotionnelle ensemble...

Henry est un écrivain anglais coincé dont le roman est un échec total. Etrangement, le livre est un succès au Mexique. Lorsqu'il est invité dans ce pays pour en faire la promotion, il découvre rapidement pourquoi : la traductrice espagnole, Maria, a réécrit son livre chaste et ennuyeux en un roman érotique. Les deux opposés vont devoir se lancer dans une tournée promotionnelle ensemble...

סופר צעיר, שספרו החדש נכשל בכל מקום, מגלה שבמקסיקו הוא דווקא הצלחה משגשגת. ההוצאה לאור ממליצה שייצא למסע קידום הספר במדינה והוא פוגש את המתרגמת שתירגמה את ספרו. להפתעתו, הוא מגלה כי היא שיכתבה הרבה מהכתוב ועל אף זעמו, הוא אמור לבלות איתה עכשיו בדרכים. מה שמתחיל כעימות וחוסר הערכה מקצועי מתפתח לכיוונים אחרים לגמרי.

Zadnji roman mladog, uštogljenog engleskog autora Henryja stvarni je neuspjeh. Henry je međutim oduševljen kad sazna da je njegova knjiga iznenađujući veliki hit u Meksiku! Odlazi tamo na promociju i ubrzo otkriva o čemu se zapravo radi: prevoditeljica Maria prevela je njegovu dosadnu knjigu kao vrući erotski roman. Henry je bijesan, a njegov izdavač inzistira da Maria i on zajedno krenu na promotivnu turneju po Meksiku. Tamo će oboje otkriti kako se suprotnosti zapravo privlače.

Két író romantikus találkozása egy mexikói könyvturnén.