Decibel (2022)

A former Naval officer with a dark past must face off against an insurgent with a sound sensitive bomb.

물이 끓는 주전자 소리, 창문 여는 소리, 놀이터 아이들의 웃음 소리. 잠시 후, 거대한 굉음과 함께 단독 주택이 폭발했다는 뉴스 속보가 전해진다. 그리고, 뉴스를 지켜보던 전직 해군 부함장에게 걸려온 전화. 사태를 파악할 겨를도 없이, 관중들로 가득 찬 축구 경기장을 다음 테러의 타깃으로 지목하는 폭탄 설계자. 소음이 커지는 순간 폭발하는 특수 폭탄의 위협은 계속되고, 사상 최대의 도심 폭탄 테러를 막기 위해 모든 비밀을 손에 쥔 폭탄 설계자를 찾아야만 하는데… 도심 한복판에서 벌어지는 사운드 테러 액션 오늘 반드시 이 폭발을 막아야만 한다!

Бившият командващ флота Канг До Йонг (Ким Ре Уон) получава телефонно обаждане от анонимен мъж. Обаждащият се заявява, че е поставил бомби на места, пълни с хора, включително футболен стадион и воден парк. Става дума за "звукови бомби", които ще се детонират, когато околните звуци надхвърлят 100 децибела. Така Канг До Йонг се озовава в отчаяна борба с времето в опит да спре терористичните атаки…

Bývalý námořní důstojník s temnou minulostí musí čelit povstalci s bombou citlivou na zvuk.

Ein Offizier muss die Anschläge eines mysteriösen Attentäters vereiteln. Der ehemalige U-Boot Kommandant Do-yeong erhält einen anonymen Erpresseranruf: In der ganzen Stadt seien Sprengsätze versteckt, deren Zünder auf Schall reagieren. Do-yeong hetzt von einem Ort zum nächsten, um diese zu entschärfen. Doch der Bombenleger ist stets einen Schritt voraus.

Un ex-comandante de la marina recibe una llamada de teléfono anónima de un hombre que afirma haber puesto bombas en varias localizaciones llenas de gente, incluyendo un estadio de fútbol y un parque acuático. Las bombas se activan con el sonido, y se detonan cuando el sonido ambiente sobrepasa los 100 decibelios. El ex-comandante intentará desesperadamente parar los ataques terroristas ya que su propia familia está en peligro. A contrarreloj en esta misión imposible, resurgen unas consecuencias imprevistas de un oscuro secreto que el comandante creía haber enterrado.

Un ancien commandant de la marine reçoit un inquiétant appel anonyme. L’homme au bout du fil affirme avoir placé des bombes dans des lieux publics très fréquentés, notamment un stade de football et un parc aquatique. Il s’agit de « bombes sonores ». Si les sons à proximité dépassent 100 décibels, elles exploseront. Les intentions du terroriste semblent étroitement liées au passé du commandant. Face à cette menace sans précédent une course contre la montre est lancée.

Film tersebut mengisahkan ketika sebuah bom yang merespons dengan suara ditemukan di pusat kota dan para tokoh keamanan mencoba berbagai cara untuk menghentikan serangan teror tersebut.

騒音反応型爆弾が、観客5万人のいるスタジアムに仕掛けられた。爆弾魔からの電話を受けた元海軍副長が、通報もできない状態で孤軍奮闘することになって……。キム・レウォン、イ・ジョンソク共演のパニック・アクション。

ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာထဲမှာ တောင်ကိုရီးယား ရေတပ်က ရေငုတ်သင်္ဘောတစ်စီးဟာ စစ်ရေးလေ့ကျင့်နေခဲ့တယ်။ ပစ်ခတ်စဉ်တွေပါတဲ့ ဒီလေ့ကျင့်မှုဟအချိန်အတော်ကြာပြီးတဲ့နောက်မှာ တောင်ကိုရီးယားကိုပြန်လာခဲ့တယ်။ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်ကို ပြန်လာစဉ်မှာပဲ မုန်တိုင်းကလည်းတိုက်ဆိုင်စွာ ကြမ်းနေတဲ့အချိန်ဖြစ်နေတယ်။ ဒါအပြင် ရေငုတ်သင်္ဘာဟာ အမည်မသိ ချေမှုန်းရေးသင်္ဘောမှ အကြမ်းစားတော်ပီဒိုကြီးတစ်လုံး ပစ်ခတ်ခြင်းခံလိုက်ရတယ်။လုံးဝမမျှော်လင့်ထားတဲ့ တိုက်ခိုက်ခံရမှုဖြစ်တဲ့အပြင် တန်ပြန်တိုက်ခိုက်ရေး လက်နက်တွေကလည်း စစ်ဆင်ရေးမှာသုံးခဲ့လေတော့ ရေငုတ်သင်္ဘောဟာ တော်ပီဒိုကြီးထိမှန်ဖို့ အရေးကနေ အသည်းအသန်ထွက်ပြေးရပါတော့တယ်။အဲ့ဒီနောက်မှာ ဘာတွေဆက်ဖြစ်ကြမလဲဆိုတော့

Een officier moet de aanvallen van een mysterieuze huurmoordenaar verijdelen. De voormalige onderzeeboot commandant Do-yeong krijgt een anonieme chantage oproep: overal in de stad zijn explosieven verborgen, waarvan de ontstekers reageren op geluid. Do-yeong haast zich van de ene plaats naar de andere om ze onschadelijk te maken. Maar de bommen legger is altijd een stap voor.

A história se desenrola quando uma bomba que responde ao som é descoberta no centro da cidade.

Командиру военно-морского флота звонит аноним, и утверждает, что заложил бомбы в местах скопления людей, в том числе на футбольном стадионе и в аквапарке. Заряды представляют собой «звуковые бомбы», которые взорвутся, когда уровень окружающего звука превысит 100 децибел. Эта террористическая атака происходит после инцидента, произошедшего год назад на подводной лодке, и важные фигуры, такие как командир подводной лодки, репортер и член Командования поддержки безопасности обороны, собираются вместе, чтобы попытаться остановить теракт.