Narcosis (2022)

A woman and her two young children struggle for answers and shared closure after their husband and father, a professional cave diver, doesn't return from an expedition.

Een vrouw en haar twee jonge kinderen worstelen om antwoorden en gedeelde afsluiting nadat hun man en vader, een professionele grotduiker, niet terugkeren van een expeditie.

Una dona i els seus dos fills petits lluiten per trobar respostes i passar pàgina després que el seu marit i pare, un bussejador de coves professional, no tornés d'una expedició.

Život rodiny se obrátí vzhůru nohama, když se otec po profesionálním potápění nevynoří. Žádný pohřeb, žádné rozloučení, přemíra vzpomínek. Zdrcená ztrátou se Merel vyhýbá tématu manželovy smrti a všemu, co s ní souvisí.

Merel enfrenta la desaparición de su marido John, un buceador profesional, que no vuelve a la superficie durante una inmersión. Sin funeral ni despedida, ella y sus dos hijos quedan sumidos en el dolor y la incertidumbre, viviendo en una casa llena de recuerdos y preguntas sin respuesta.

Une famille très unie est bouleversée lorsque le père ne parvient pas à refaire surface lors d'une plongée sous-marine professionnelle et n'en revient pas. Pas de funérailles, pas d'au revoir, juste une maison pleine de souvenirs. Accablée par cette perte insaisissable, Merel échappe à la mort de son mari et à tout ce qui y est lié. Ses jeunes enfants se retrouvent empêtrés dans leur recherche de réponses, ce qui finit par mettre la famille dans une position difficile. Merel n'a d'autre choix que d'affronter la perte à sa manière, pour commencer une nouvelle vie ensemble.

Egy család összeomlik, amikor az apa nem jön felszínre egy hivatásos merülés során. Nincs temetés, nincs búcsú, csak egy ház tele emlékekkel. A megfoghatatlan veszteség terhe nehéz időket hoz a családnak: a nőnek egyedi módot kell találnia a gyászra.

Życie rodziny wywraca się do góry nogami, gdy ojciec nie wynurza się po profesjonalnej sesji nurkowej. Bez pogrzebu, bez pożegnania, z nadmiarem wspomnień. Przytłoczona stratą Merel unika tematu śmierci męża i wszystkiego, co z nią związane.

Narcosis e o stare de moleșeală sau inconștiență, provocată de scufundările la adâncimi mari. Se referă la starea în care se află personajul feminin principal. Cumva, mereu a știut că într-o zi, soțul ei, un scafandru profesionist, n-o să se mai întoarcă și o s-o lase cu doi copii. Însă cum poate să jelească în liniște și să-și protejeze copiii, când știe că are puterea specială de a vorbi cu morții?

Baba, profesyonel bir dalış sırasında yüzeye çıkamayınca birbirine sıkı sıkıya bağlı bir ailenin düzeni bozulur. Cenaze düzenlenmemiş, vedalar yapılmamıştır, sadece anılarla dolu bir ev vardır. Zor bir kaybın yükü altında kalan Merel, kocasının ölümünden ve onunla ilgili her şeyden kaçmaya çalışır.

父亲海底死不见尸，通灵妻子苦苦支撑，有家有儿有女要养，生活注定砥砺前行。

具有通靈天賦的美蘿與深海潛水員共組家庭，親手打造的房屋及一雙可愛的兒女，就是他們甜蜜生活的證明。直至某日，先生前往南非海溝後失去消息，成了這個家閉口不談的傷心秘密。扛起家計的美蘿，不再從事靈媒工作，深怕在他界看見的愛人，現實中再也無法回到身邊；不諒解母親的哥哥苦練潛水試圖追上父親腳步、對外尋求關愛的妹妹還無法理解生命無常；思念的痛楚在三人心中漫布⋯⋯。

具有通靈天賦的美蘿與深海潛水員共組家庭，親手打造的房屋及一雙可愛的兒女，就是他們甜蜜生活的證明。直至某日，先生前往南非海溝後失去消息，成了這個家閉口不談的傷心祕密。扛起家計的美蘿，不再從事靈媒工作，深怕在他界看見的愛人，現實中再也無法回到身邊；不諒解母親的哥哥苦練潛水試圖追上父親腳步、對外尋求關愛的妹妹還無法理解生命無常；思念的痛楚在三人心中漫布⋯⋯。