Above the World (2022)

The expectations of Elias are high. He is not only an excellent student, but also the son of the richest farmer in the Zillertal. Soon he will take over the farm. But the more desperately he tries to fulfill his intended role, the more he feels that he really wants to live a completely different life.

Als Sohn eines reichen Großbauern im Zillertal scheint der Lebensweg des 18-jährigen Elias vorbestimmt zu sein: Bald schon soll er in die Fußstapfen seines Vaters treten und den Hof der Familie übernehmen. Doch der sensible junge Mann kann die an ihn gestellten Erwartungen nicht erfüllen und schlittert in eine schwere Sinnkrise. Um wieder zu Kräften zu gelangen, schickt ihn Elias’ Vater auf eine Auszeit – zunächst auf die Hochalm „Märzengrund“ mitten in den Tiroler Alpen und schließlich noch weiter hinauf, immer höher, bis weit über die Baumgrenze. Hier endlich findet Elias das, wonach er sich unten im Tal immer gesehnt hat: die bedingungslose Freiheit.

Skutečný příběh muže, který v mládí našel odvahu odmítnout očekávání společnosti a rozhodl se žít svůj život po svém, v souladu s přírodou... Od Eliase, syna nejbohatších statkářů v Zillertalu, se očekává, že převezme rodinný majetek, ale on má o životě jiné představy. Začne proto trpět depresemi, které ho upoutají na lůžko. Když se začne zotavovat, pošle ho otec na Märzengrund, vysokohorskou pastvinu na krásném, ale těžko přístupném a izolovaném místě. Na konci sezony si pro něj přijede rodina, ale Elias se s nimi odmítá vrátit...

Las expectativas iniciales sobre Elias son altas. Es el hijo del agricultor más rico del valle de Zillertal y se espera que pronto se haga cargo de las distintas propiedades de la familia. Pero cuanto más se esfuerza el joven de 18 años por estar a la altura de las esperanzas depositadas en él, más sufre. Todo cambia cuando se traslada a las montañas. Elías no tarda en instalarse en la naturaleza y la soledad, desarrollando una estrecha relación con el mundo natural.

Dans l’Autriche rurale des années 1960, la fuite salvatrice d’un adolescent en souffrance vers la solitude des sommets tyroliens... Un hymne à la liberté et à la nature, inspiré d’une histoire vraie.

Skutočný príbeh muža, ktorý ako mladík našiel v sebe odvahu odmietnuť očakávania spoločnosti a rozhodol sa prežiť svoj život po svojom, v súlade s prírodou... Od Eliasa, syna najbohatších veľkostatkárov v Zillertale sa očakáva, že prevezme rodinný majetok, on však má o živote iné predstavy. Začne preto trpieť depresiami, ktoré ho pripútajú na lôžko. Keď sa začne zotavovať, pošle ho otec na Märzengrund, vysokohorský alpský pasienok na nádhernom, no ťažko dostupnom a izolovanom mieste. Na konci sezóny ho rodina príde vyzdvihnúť, Elias sa však s nimi odmietne vrátiť...