Possession (2022)

A priest has been tasked with deciding the location of a new church for the local mining company, which reveals itself to be on top of an old Sami burial ground. After removing the remains, the dead come alive and haunt the settlers.

Handlingen er lagt til 1918, når presten Lauritz Smith og hans sønn Oscar kommer tilbake til Norge fra misjonærvirksomhet på Madagaskar. Nå skal de bygge ei ny kirke i et lite gruvesamfunn, men til tross for advarsler fra gruvesjefen Timann, velger presten å starte byggingen på samisk grunn. Det skal vise seg at dette er en gammel gravplass, og snart begynner det å skje mystiske ting i området, samtidig som spanskesyken er i anmarsj.

Zatímco na kontinentu se šíří epidemie španělské chřipky, kněz a jeho syn se vrací z misie na Madagaskaru domů k rodině na norský venkov. Kněz dostal za úkol rozhodnout o umístění nového kostelu pro místní hornickou společnost. Mají jej postavit na starém laponském pohřebišti. Když se kněz rozhodne nechat vykopat a odklidit lidské pozůstatky, mrtví ožívají a pronásledují osadníky.

I 1918 overvældes et landligt lokalsamfund i Norge af overjordiske kræfter, da en præst forstyrrer de døde ved at opføre sin kirke på en samisk gravplads

A un sacerdote se le ha encomendado la tarea de decidir la ubicación de una nueva iglesia para la empresa minera local, que se revela en lo alto de un antiguo cementerio sami. Después de retirar los restos, los muertos cobran vida y persiguen a los colonos.

Vuonna 1918 pappi rakentaa kirkon saamelaisen kalmiston maaperälle. Vainajat häiriintyvät, ja norjalaiskylä joutuu yliluonnollisten voimien valtaan.

1918. La Première Guerre mondiale touche à sa fin et la grippe espagnole fait rage. Un pasteur rentre chez lui en Norvège pour fonder une congrégation, après avoir été missionnaire pendant plusieurs années à Madagascar. Avec l'aide d'une société minière locale, il commence à construire une église, mais l'endroit s'avère être un ancien cimetière sami du Sud. Lorsqu'il est décidé que les restes doivent être enlevés, un mal indéfinissable commence à hanter les colons.

Egy papot bíznak meg azzal, hogy döntsön a helyi bányavállalat új templomának helyéről, amelyről kiderül, hogy egy régi szamojéd temetkezési hely tetején van. A maradványok eltávolítása után a halottak életre kelnek és kísérteni kezdik a telepeseket.

I 1918 oppsluker overnaturlige krefter en norsk landsby når en prest forstyrrer de døde ved å reise en kirke på et samisk gravsted.

Een priester heeft de taak gekregen om de locatie te bepalen van een nieuwe kerk voor het plaatselijke mijnbedrijf, die zich bovenop een oude Sami-begraafplaats blijkt te bevinden. Nadat de overblijfselen zijn verwijderd, komen de doden tot leven en achtervolgen ze de kolonisten.

I 1918 oppsluker overnaturlige krefter en norsk landsby når en prest forstyrrer de døde ved å reise en kirke på et samisk gravsted.

Pastor podejmuje decyzję o budowie kościoła na szczycie starego cmentarzyska. Po usunięciu szczątków, zmarli zaczynają nawiedzać osadników.

Um grupo de colonos cristãos é assombrado e perseguido após construir uma igreja no solo sagrado de um antigo povo indígena europeu.