The Tasting (2022)

Hortense has a big heart and no one to share it with except her cat, her embittered mom, and a group of homeless people for whom she prepares a gourmet dinner at the local church every week. While buying a nice bottle of wine, Hortense meets Jacques, a fifty-something, grumpy local cellarman. Eager to see him again, she attends a chaotic wine tasting in Jacques’ shop - meeting his best friend who clumsily tries to seduce her, and his new apprentice who turns out to have a rare gift for tasting as well as an unfiltered honesty. As Hortense and Jacques grow closer and closer, their past begins to catch up to them.

Divorcé du genre bourru, Jacques tient seul une petite cave à vins, au bord de la faillite. Hortense, engagée dans l'associatif et déterminée à ne pas finir vieille fille, entre un jour dans sa boutique et décide de s'inscrire à un atelier dégustation...

Divorcé du genre bourru, Jacques tient seul une petite cave à vins, au bord de la faillite. Hortense, engagée dans l'associatif et déterminée à ne pas finir vieille fille, entre un jour dans sa boutique et décide de s'inscrire à un atelier dégustation.

Una dona amb un gran cor no té ningú amb qui compartir-lo, excepte amb el gat, la mare i un grup de persones sense llar a qui prepara una sopa gurmet cada setmana. Mentre compra una bona ampolla de vi, coneix un cellerer local rondinaire. Ansiosa per tornar-lo a veure, assisteix a un caòtic tast de vins a la seva botiga.

Hortense má velké srdce, ale nemá s kým ho sdílet, kromě své kočky, své zahořklé matky a skupiny bezdomovců, pro které každý týden připravuje gurmánskou večeři v místním kostele. Při nákupu láhve dobrého vína potká Hortense Jacquesa, padesátiletého mrzutého místního vinaře. Toužící ho znovu vidět, zúčastní se chaotické ochutnávky vína v Jacquesově obchodě, kde potká jeho nejlepšího přítele, který se ji neohrabaně snaží svést, a jeho nového učně, který se ukáže mít vzácný dar pro ochutnávku a také nefalšovanou upřímnost. Jak se Hortense a Jacques sbližují, jejich minulost je začíná dohánět.

Hortense hat ein großes Herz und niemanden, mit dem sie es teilen kann, außer ihrer Katze, ihrer verbitterten Mutter und einer Gruppe von Obdachlosen, für die sie jede Woche in der örtlichen Kirche ein Gourmetessen zubereitet. Beim Kauf einer schönen Flasche Wein lernt Hortense Jacques kennen, einen mürrischen Kellermeister um die fünfzig. Sie möchte ihn unbedingt wiedersehen und nimmt an einer chaotischen Weinprobe in Jacques' Laden teil. Dabei lernt sie seinen besten Freund kennen, der sie auf ungeschickte Weise zu verführen versucht, und seinen neuen Lehrling, der eine seltene Begabung für Weinproben und eine ungefilterte Ehrlichkeit besitzt. Während sich Hortense und Jacques immer mehr annähern, holt ihre Vergangenheit sie ein.

Jacques está divorciado y dirige una pequeña bodega, al borde de la quiebra. Hortense, decidida a no quedarse soltera e involucrada en la asociación, entra un día en su tienda y decide apuntarse a un taller de cata.

ברקע הנוף הפסטורלי של הגפנים של חבל פרובנס, בעיירה קטנה, ישנה חנות יין קטנה למביני העניין. את החנות מנהל ז׳אק שהאהבה שלו ליין, והקורסים בטעימות יין הפכו לשם דבר במחוז. בוקר אחד נכנסת לחנות הורטנס, בחורה נאה ומסתורית. את האהבה שלה ליין היא רוכשת מברכות יום ראשון של יין פטישים בכנסיה המקומית. במהלך קניית בקבוק יין, הורטנס מוקסמת מהחנות ומז׳אק, ונרשמת לסדנת טעימות יין אותה מעביר ז׳אק, רק שהיא לא יודעת שהלקוחות היחידים שיגיעו לסדנה הם חברו של ז׳אק, המנסה בדרך מגושמת להתחיל איתה והעובד החדש בחנות היין. כשהורטנס וזא׳ק מתקרבים, הם מתחילים לגלות ולחשוף פרטים מעברם. תגליות שיגרמו להם להתרחק זה מזו ויפרידו ביניהם. אבל בפרובנס, כמו בפרובנס כנראה שהאהבה והיין כמעט תמיד מנצחים.

Jacques elvált, és egy kis borászatot vezet, amely a csőd szélén áll. Hortense, aki elhatározza, hogy nem akarja egyedülállóként leélni az életét, elhatározza, hogy részt vesz egy workshopon azt remélve, hogy így megtalálja a párját.

Hortense ha un cuore grande, ma non ha nessuno con cui condividerlo, a eccezione del suo gatto, della sua madre amareggiata e di un gruppo di senzatetto per i quali prepara una cena raffinata ogni settimana nella chiesa locale. Mentre acquista una buona bottiglia di vino, Hortense incontra Jacques, un cantiniere cinquantenne e burbero. Desiderosa di rivederlo, partecipa a una caotica degustazione di vini nel negozio di Jacques, dove incontra il suo migliore amico, che tenta goffamente di sedurla, e il suo nuovo apprendista, che si rivela dotato di un raro talento per la degustazione e di una sincerità disarmante. Mentre Hortense e Jacques si avvicinano sempre di più, il loro passato inizia a riemergere.

Jacques is gescheiden en runt een kleine wijnwinkel die op de rand van het faillissement staat. Hortense is vastbesloten om niet alleen te blijven en betrokken te raken bij de zaak. Op een dag loopt ze zijn winkel binnen en besluit zich in te schrijven voor een workshop wijnproeven.

Hortense jest kobietą o wielkim sercu, którym nie ma się z kim podzielić poza kotem, rozgoryczoną matką i grupą dokarmianych w lokalnym kościele bezdomnych. Pewnego dnia, podczas zakupu wina, Hortense poznaje Jacques’a – ponad 50-letniego, zrzędliwego właściciela winiarni, znajdującej się na skraju bankructwa. Pragnąc zobaczyć go ponownie, Hortense zapisuje się na warsztaty degustacyjne w jego sklepie. Tam spotyka m.in. przyjaciela Jacques’a, niezdarnie próbującego ją uwieść, oraz nowego stażystę, posiadającego – jak się wkrótce okaże – rzadki dar rozpoznawania smaków i brutalnej szczerości. Jednak z upływem czasu, im bliżsi sobie stają się Hortense i Jacques, tym mocniej zaczyna doganiać ich własna przeszłość.

Страстный любитель вина Жак переживает кризис как в профессиональном, так и в личном плане. Он одинок, его винный бизнес не приносит дохода, а самое грустное, что из-за проблем с сердцем врачи запрещают ему пить какой-либо алкоголь. Однажды в магазин заходит медсестра Гортензия, которая вообще не имеет представления о вине и с большим трудом может отличить красное от белого. Сварливый винодел и болтливая женщина, похоже, созданы друг для друга, и после первой же дегустации вин их совместное будущее кажется уже не за горами.