Neneh Superstar (2023)

Born to dance, Neneh is a 12-year-old black girl who dreams of entering the Paris Opera Ballet School. Despite her enthusiasm, she will have to redouble her efforts to escape from her condition and be accepted by the director of the school, Marianne Bellage, the guarantor of traditions and the bearer of a secret that links her to the little ballerina.

Née pour danser, Neneh est une petite fille noire de 12 ans qui rêve de rentrer à l’école de ballet de l’Opéra de Paris. Malgré son enthousiasme, elle va devoir redoubler d’efforts pour s’arracher à) sa condition et se faire accepter par la directrice de l’établissement, Marianne Bellage. Cette dernière est en effet la garante des traditions et porteuse d’un secret qui la relie à la petite ballerine…

La Neneh és una nena negra de 12 anys que somia de ser ballarina de l'Escola de Ballet de l'Òpera de París. Malgrat el seu entusiasme, la Neneh haurà de redoblar els seus esforços per fugir de la seva condició i ser acceptada per la directora de l'escola, la Marianne Belage.

Dvanáctiletá Neneh se narodila pro tanec. Jejím snem je studovat na škole baletu pařížské opery. I přes svou obrovskou snahu však musí vynaložit dvojnásobné úsilí k tomu, aby se dokázala postavit překážkám, které její původ představuje, a byla přijata ředitelkou školy Mariannou Belage. Ta drží pevně v rukou nejen tradici školy, ale také tajemství, které ji s mladičkou baletkou spojuje.

Als die 12-jährige Neneh an der renommierten Ballettschule der Pariser Oper aufgenommen wird, kann sie ihr Glück kaum fassen. Tanzen war schon immer ihre Leidenschaft. Als einziges Schwarzes Mädchen an der Schule merkt sie jedoch bald, dass sie es trotz ihres unbestrittenen Talents schwerer hat als ihre Mitstreiterinnen. Besonders die traditionsbewusste Direktorin Marianne Belage lässt Neneh spüren, dass sie nicht wirklich willkommen ist. Doch Neneh kämpft selbstbewusst weiter für ihren großen Traum, nicht ahnend, dass Madame Belage ein Geheimnis hütet, das sie mit der kleinen Ballerina verbindet. Neuentdeckung Oumy Bruni Garrel brilliert in Ramzi Ben Slimans berührendem Familienfilm als temperamentvolle Neneh, die mutig gegen Vorurteile, Rassismus und Ungerechtigkeit eintritt. Neben den überzeugenden Darstellern begeistert NENEH SUPERSTAR mit wunderschönen Tanzchoreographien und mitreißender Musik.

Nacida para la danza, Neneh es una niña negra de 12 años que sueña con ingresar en la Escuela de Ballet de Opera de París. A pesar de su entusiasmo, tendrá que redoblar sus esfuerzos para ser aceptada por la directora de la escuela, Marianne Bellage, la garante de las tradiciones y portadora de un secreto que la vincula con la pequeña bailarina.

ננה היא ילדה בת 12 שהתקבלה לבית הספר לבלט בפריז. על אף המוטיבציה הגבוהה שלה יהיה עליה לעבוד כפליים כדי לברוח מהסביבה החברתית שלה ולהיות מקובלת על ידי במאית בית הספר מריאן בלאז', כוכבת ריקוד בעברה שבלט הוא כל חייה. בלאז' נושאת עמה סוד שמחבר אותה אל הרקדנית הצעירה

Neneh 12 éves fekete lány, aki táncolásra született, s arról álmodik, hogy bekerül a Párizsi Opera balettiskolájába. Az intézmény igazgatója, Marianne Bellage azonban a hagyományok őrzője és egy titok hordozója, ami miatt Neneh-nek meg kell kétszereznie erőfeszítéseit és elnyernie elfogadását.

춤에 천부적인 소질을 가진 네네는 파리 오페라극장 발레단에 입단하길 꿈꾸는 12살 흑인 소녀다. 열정만은 누구 못지않지만, 사회적 편견을 이겨내고 발레 선생님 마리안 벨라지에게 인정받으려면 남들보다 두 배로 노력해야 한다. 스타 발레리나 출신이자 발레의 화신이라고 불렸던 마리안 벨라지만이 네네를 발레리나의 길로 이끌 비밀의 열쇠를 품고 있는데….

Niezwykle utalentowana 12-letnia Neneh trafia do elitarnej szkoły baletowej Opery Paryskiej. Mimo entuzjazmu będzie musiała dużo ciężej ćwiczyć, aby się tam odnaleźć i zyskać przychylność dyrektorki szkoły. Marianne Ballage to była gwiazda tańca która skrywa tajemnice łącząca ją z mała baletnicą.

Одаренная девочка Нинэ мечтает поступить в балетную школу при Парижской опере. Ей выпадает шанс учиться в этом элитном заведении, но, оказывается, что таланта и упорства - недостаточно. Маленькую балерину не принимают в подруги, а директриса школы и вовсе назначила ее главной помехой в своих планах. Нинэ придется разгадать тайну, которая связывает ее с этой выдающейся в прошлом балериной, чтобы идти навстречу своей мечте и стать суперзвездой...

Dans etmek için doğmuş olan 12 yaşında siyah bir kız olan Neneh'in en büyük hayali, ünlü Paris Opera Bale Okuluna gidebilmektir. Neneh'in hayallerine kavuşabilmesi için öncelikle okulun sert müdürü Marianne Belage'ı aşması gerekir. Karşısına çıkan engelleri aşmaya çalışan Neneh, siyahi sanatçıların klasik repertuvarlarla sahnede yeri olmadığına inanan yöneticilerin karşısında durarak hayallerinden vazgeçmez.

為舞而生的妮妮是 12 歲的黑人小女孩。才剛進入巴黎歌劇院芭蕾舞團的她，儘管對跳舞滿腹熱情，卻必須付出雙倍努力來打破她身為黑人的社會框架，也得費盡心思博取校長瑪莉安畢拉的接納。校長是前芭蕾舞巨星，堪稱芭蕾舞的代表，然而她心中藏著個秘密，這秘密竟與年紀小小的妮妮有關…