Small, Slow But Steady (2022)

Keiko surprises everyone when she overcomes adversity to win her first two boxing fights. But when an unexpected incident threatens the closure of her gym, she is pushed further than she thought possible.

嘘がつけず愛想笑いが苦手なケイコは、生まれつきの聴覚障害で、両耳とも聞こえない。再開発が進む下町の一角にあ る小さなボクシングジムで日々鍛錬を重ねる彼女は、プロボクサーとしてリングに立ち続ける。母からは「いつまで続けるつも りなの?」と心配され、言葉にできない想いが心の中に溜まっていく。「一度、お休みしたいです」と書き留めた会長宛ての 手紙を出せずにいたある日、ジムが閉鎖されることを知り、ケイコの心が動き出す――。

Žena se sluchovým postižením sní o profesionálním boxu. Na pokraj sil ji tlačí pandemie Covid-19 a hrozba uzavření jejího boxerského klubu.

Keiko vit dans les faubourgs de Tokyo où elle s’entraîne avec acharnement à la boxe. Sourde, c’est avec son corps qu’elle s’exprime. Mais au moment où sa carrière prend son envol, elle décide de tout arrêter…

אישה כבדת שמיעה העובדת כחדרנית מנסה כנגד כל הסיכויים להפוך להיות מתאגרפת מקצוענית. חלומה עומד בסכנה כשמועדון האגרוף שבו היא מתאמנת עומד בפני סגירה.

선천적 청각장애로 양쪽 귀가 들리지 않는 프로 복서 케이코. 재개발이 진행되고 있는 도쿄 도심의 작은 복싱 체육관에서 훈련을 거듭하며 다음 시합을 준비한다. 끊이지 않는 고민과 말로 표현할 수 없는 생각들이 마음에 쌓여만 가고, 체육관 회장에게 당분간 쉬고 싶다는 편지를 썼지만 끝내 보낼 수 없다. 그러던 어느 날, 케이코는 체육관이 문을 닫는다는 소식을 듣는다.

Keiko dienomis dirba kambarine, o vakarus leidžia aptriušusiame Tokijo bokso klube. Ji turi klausos negalią, tačiau ką tik visų nuostabai pelnė pergales pirmose profesionaliose savo rungtynėse. Ruošdamasi trečiosioms, Keiko netikėtai pradeda dvejoti dėl savo sugebėjimų ir pirmą kartą pajunta pralaimėjimo baimę.

Niedosłysząca młoda kobieta (Yukino Kishii) marzy o karierze w zawodowym boksie. Pandemia Covid-19 w połączeniu z groźbą zamknięcia jej klubu bokserskiego i chorobą starzejącego się prezesa (Tomokazu Miura), który jest jej największym zwolennikiem, wytrącają ją z równowagi.

Uma mulher com deficiência auditiva que sonha em se tornar uma boxeadora profissional é ameaçada pelo fechamento de seu clube de boxe devido à pandemia e a doença do seu presidente idoso, que sempre foi seu maior apoiador, a leva ao limite.

Слабослышащая девушка Кейко мечтает стать профессиональной боксёршей. Однако из-за пандемии её боксёрский клуб грозят закрыть, а владелец этого клуба и главный сторонник Кейко борется с тяжёлой болезнью. Эти события доводят девушку до отчаяния.

惠子从小就有听力障碍，家人为了让她强身健体，送她去拳馆练拳。在训练中，惠子对拳击产生了浓厚的兴趣，技艺也愈发精湛，长大后，她在酒店从事清洁工作之余，也偶尔参加拳击比赛。不幸的是，疫情让她所在的拳馆面临经营的危机，作为惠子导师的拳馆馆长也出现了健康问题。在一系列危机中，惠子开始对梦想产生动摇……

天生聽障的職業女拳擊手惠子，對她而言，拳擊是她發洩的管道，身上的傷痕是她勝利的印記，而充滿溫暖的破舊拳擊館就像是她第二個家，雖然惠子屢屢在激烈比賽中獲勝，但她自身殘缺引發的心魔，卻越來越讓她感到恐懼。隨著拳擊館不復往日光輝，而當初全力支持她的館長，卻在此時健康亮起紅燈，最終忍痛讓拳擊館永久歇業，即將面臨生涯最重要賽程的她，漸漸走向未知的十字路口上。

改編自日本聽障職業拳擊手小笠原惠子的自傳故事，由近年在國際舞台上嶄露頭角的三宅唱執導。惠子天生聽力障礙，本以為一生渾渾噩噩，沒想到卻迷上拳擊。她個子小，拳速慢，但有堅毅的心，透過拳擊找到了人生方向。此時卻傳來拳館即將關閉的消息，不知如何是好，發現原來自己最深的恐懼是找不到戴起拳套的理由。 導演三宅唱以 16mm 菲林，細緻地呈現日本城市巷弄，以靈動的節奏、觀察入微的細節，拍出一部關於尋找自我的拳擊電影。三浦友和與岸井雪乃飾演相知相惜的兩師徒，無需言語，一拳一擋，每一下堅實的擊拳都是屬於他們的交流。本片橫掃日本影壇各項大獎，包括《電影旬報》最佳影片、日本藍絲帶最佳電影獎、每日映畫賞最佳導演獎等，更將岸井雪乃推上有「日本奧斯卡」之稱的日本電影學院影後寶座。