Pink Moon (2022)

A young woman struggles to cope with her elderly father's out-of-the-blue announcement he considers his life complete and will end it by his next birthday.

Als Iris volkomen onverwachts van haar vader Jan te horen krijgt dat hij genoeg heeft van het leven en ermee wil stoppen, wordt ze gedwongen de totale absurditeit van de situatie onder ogen te komen. Terwijl de vastgelegde datum nadert, besluit Iris om van het schijnbaar geoliede draaiboek van haar broer af te wijken. Ze probeert met alle macht een antwoord bij haar vader los te krijgen op de enige vraag die er voor haar toe doet: waarom?

Když otec nečekaně oznámí, že už má života dost, musí dcera Iris čelit absurditě situace a řešit jeho poslední přání.

Un hombre de 75 años opta por la eutanasia voluntaria para poner fin a una vida plena mientras sus hijos se pelean por heredar sus pertenencias, incapaces de alcanzar un atisbo de la felicidad de su progenitor.

Lorsque son père Jan lui annonce, de façon totalement inattendue, qu'il veut mourir, Iris est forcée de faire face à l'absurdité de la situation. Alors que l'échéance inquiétante approche, Iris décide d'ignorer le plan d'action bien ficelé de son frère. Elle force son père à répondre à la seule question qui lui importe : pourquoi ?

Una giovane donna lotta per affrontare l'annuncio improvviso dell'anziano padre di considerare la sua vita completa e di volerla terminare entro il suo prossimo compleanno.

Pewnego dnia siedemdziesięcioletni Jan oświadcza swojej córce Iris, że ma już dość swojego życia i chce umrzeć. Niczego niespodziewająca się kobieta nie wie, jak ma zareagować. Ta sytuacja wymyka jej się spod kontroli. Początkowo próbuje ona zrozumieć decyzję ojca, ale kiedy pojmuje, że żadna odpowiedź nie będzie satysfakcjonująca, postanawia mu pomóc. Chce znaleźć sposób na spełnienie ostatniego życzenia staruszka.

Med družinsko večerjo Jan svojima odraslima otrokoma oznani, da ima dovolj življenja. Čez nekaj mesecev – okoli svojega 75. rojstnega dne – se namerava posloviti. Za Iris je novica kot strela z jasnega. Zanjo je Jan energičen oče, skrben dedek ter na splošno zdrav in aktiven človek, ki bi moral biti še najmanj deset let del njenega življenja. Tako si je vsaj predstavljala ...

　　在一次家庭聚餐中，艾瑞斯从她74 岁的父亲让那里得知，他希望75岁成为最后一个生日。荒谬的消息就像一记重拳，艾瑞斯根本没有看到它的到来。 随着父亲生日的临近，艾瑞斯也快要崩溃了，她决定跳出剧本。 她请了假，不经父亲的允许就搬来和父亲一起住，并试图强迫他回答一个对她很重要的问题：为什么？ 似乎没有令人满意的答案，她决定寻找一种方式来处理她父亲的最后一个心愿。

當 74 歲的父親突然告知女兒愛麗絲，他想結束生命時，愛麗絲不得不面對這個荒謬的窘境。隨著父親設定的死期越來越近，愛麗絲決定忽略哥哥為成全父親而設計的縝密計畫，以強制的手段逼問父親，不想活的原因為何，無奈愛麗絲並沒有得到滿意的答案。於是她開始想方法來應對父親想死的心願…。

當74歲的父親突然告知女兒愛麗絲，他想結束生命時，愛麗絲不得不面對這個荒謬的窘境。隨著父親設定的死期越來越近，愛麗絲決定忽略哥哥為成全父親而設計的縝密計畫，以強制的手段逼問父親，不想活的原因為何，無奈愛麗絲並沒有得到滿意的答案。於是她開始想方法來應對父親想死的心願…。