Dangerous Liaisons (2022)

The innocent Célène might be falling in love with popular surfer Tristan at her new school. But she has no idea that, in actuality, she’s the object of a cruel bet between Tristan and Instagram influencer Vanessa.

Du haut de ses 17 ans, Célène est idéaliste, croit en l’amour absolu, et s’intéresse davantage à la lecture qu’aux réseaux sociaux. En quittant Paris pour Biarritz, elle s'apprête à vivre pour quelques temps loin de son fiancé, Pierre. Très vite, elle se confronte à la diabolique élite de son nouveau lycée sur laquelle règnent l’ex star du grand écran et reine d'Instagram Vanessa et le célèbre surfeur Tristan, aussi dangereux que séduisant. Lorsqu'elle tombe amoureuse de lui, Célène est loin de se douter qu’elle est au centre d’un cruel pari entre Tristan et Vanessa. Jusqu’où iront-ils?

"سيلين" فتاة مثالية في السابعة عشر من عمرها، تؤمن بالحبّ الحقيقي وتهتمّ بالقراءة أكثر من اهتمامها بالعلاقات الاجتماعية. وتستعدّ للعيش بعيدًا عن خطيبها "بيير" لفترة من الزمن حيث تُغادر "باريس" متجهة إلى "بياريتز". وسرعان ما تجد نفسها في مواجهة النخبة الشريرة في مدرستها الجديدة بقيادة "فانيسا" النجمة السينمائية السابقة وملكة الإنستغرام و"تريستان" راكب الأمواج المشهور، اللذين يتّسمان بالخطورة والجاذبية في الوقت نفسه. فتقع "سيلين" في حبّه غير مدركة أنّها ليست إلا ضحية رهان قاسٍ بين "تريستان" و"فانيسا"، فإلى أي مدى ستصل الأمور بينهم يا تُرى؟

Sečtělá Célène se na nové střední škole ve městě Biarritz zakouká do potížisty Tristana. On se o ni ale zajímá jen kvůli kruté sázce, kterou uzavřel s populární Vanessou.

Musterschülerin Célène verliebt sich auf ihrer neuen Schule in Biarritz in den Unruhestifter Tristan. Sie weiß nicht, dass er eine Wette auf sie abgeschlossen hat.

Η επιμελής Σελέν ερωτεύεται τον ατίθασο Τριστάν από το νέο της σχολείο στην Μπιαρίτζ, χωρίς να γνωρίζει ότι εκείνος έχει βάλει στοίχημα για εκείνη με τη δημοφιλή Βανέσα.

Célène es una adolescente idealista que cree en el amor verdadero y muestra más interés por la lectura que por las redes sociales. Se está preparando para dejar París por el pueblo de Biarritz y vivir una temporada lejos de Pierre, su prometido. Sin embargo, muy pronto deberá enfrentar a la malvada élite de su nueva escuela, gobernada por Vanessa, una ex estrella de cine y reina del Instagram, y el famoso surfista Tristan, tan peligroso como seductor. Célène se enamora de él, pero no tiene ni idea de que se encuentra en el centro de una cruel apuesta entre Tristan y Vanessa. ¿Hasta dónde llegarán?

Célène es una adolescente idealista que cree en el amor verdadero y muestra más interés por la lectura que por las redes sociales. Se está preparando para dejar París por el pueblo de Biarritz y vivir una temporada lejos de Pierre, su prometido. Sin embargo, muy pronto deberá enfrentar a la malvada élite de su nueva escuela, gobernada por Vanessa, una ex estrella de cine y reina del Instagram, y el famoso surfista Tristan, tan peligroso como seductor. Célène se enamora de él, pero no tiene ni idea de que se encuentra en el centro de una cruel apuesta entre Tristan y Vanessa. ¿Hasta dónde llegarán?

סלן החרשנית מתאהבת בילד הרע טריסטן בתיכון החדש שלה בביאריץ – אבל היא לא יודעת שהיא חלק מהתערבות אכזרית שלו עם ונסה, מלכת הרשתות החברתיות.

Célène 17 éves idealista. Hisz az abszolút szerelemben, és jobban érdekli az olvasás, mint a közösségi hálózatok. Éppen arra készül, hogy egy időre külön éljen vőlegényétől, Pierre-től, és Párizsból Biarritzba költözik. Nagyon hamar szembe kell néznie új iskolája gonosz elitjével, amelyet az egykori nagy filmsztár és Instagram-királynő Vanessa és a sztárszörfös Tristan ural, aki egyszerre veszélyes és csábító. Célène beleszeret a férfiba, de még messze nem sejti, hogy Tristan és Vanessa kegyetlen fogadásának középpontjában áll. Vajon meddig fognak elmenni?

Célène ha solo diciassette anni ma sembra avere le idee molto chiare: grande lettrice, crede nell'amore e non si interessa ai social network. Nel trasferirsi da Parigi a Biarritz deve integrarsi nel nuovo liceo che comincia a frequentare e tenere viva a distanza la relazione con il suo ragazzo, Pierre. Si innamora però praticamente subito del ragazzo più in vista della scuola, Tristan, senza sapere che tra lui e la "regina" del liceo Vanessa, influencer di Instagram, c'è una scommessa crudele che la riguarda direttamente.

책밖에 모르던 셀렌이 새로 전학 간 비아리츠의 한 고등학교에서 나쁜 남자 트리스탄에게 빠진다. SNS 세계의 여왕 바네사와 트리스탄이 꾸민 잔인한 내기의 일부가 된 줄은 꿈에도 모른 채.

De slimme Célène valt op haar nieuwe middelbare school in Biarritz voor de kwajongen Tristan, zonder te weten dat ze deel uitmaakt van een wrede weddenschap die hij heeft gesloten met social media-koningin Vanessa.