Accidental Texan (2024)

Erwin blows his first acting job and finds himself stranded in Texas, where he's taken under the wing of a nearly bankrupt oil driller Merle and his cohort Faye. The three set off on a wild adventure to outwit the bank and a corrupt oil company to hit pay dirt before Merle's dreams are foreclosed.

Erwin se vykašle na svou první hereckou práci a ocitne se v Texasu, kde ho pod svá křídla vezme téměř zkrachovalý ropný vrtař Merle a jeho družka Faye. Všichni tři se vydávají na divoké dobrodružství, aby přelstili banku a zkorumpovanou ropnou společnost a dostali se na výplatní pásku dřív, než Merleovi skončí jeho sny.

Tras fracasar en su primer gran trabajo como actor en Nueva Orleans, Erwin Vandeveer, educado en Harvard, se encuentra varado en Buffalo Gap, Texas, donde es acogido por el imparable y casi arruinado perforador petrolífero Merle Luskey, que ve a Erwin como su 'ángel salvador'. Ambos emprenden una alocada y divertida aventura para burlar al banco, al sheriff y a una compañía petrolífera corrupta en una frenética carrera para conseguir dinero antes de que los sueños de Merle se vean truncados

Erwin se retrouve coincé au Texas ou un foreur pétrolier presque en faillite, Merle, le prend sous ses ailes. Ainsi, les deux partent sur une aventure déchaînée pour déjouer une compagnie pétrolière corrompue avant que les rêves de Merle sont ruinés.

Erwin (Rudy Pankow), a friss Harvard-diák első profi színészi munkája során elfelejti kikapcsolni a telefonját, és robbanásveszélyes rémálmot okoz a forgatáson. Karrierje és mobiltelefonja romokban hever, ezért elmenekül a New Orleans-i forgatásról, ám autója lerobban a texasi olajvidék szívében. Egy helyi étkezdében keres menedéket és némi telefonszolgáltatást, ahol találkozik Faye-vel (Carrie-Anne Moss), a kedves pincérnővel, aki megszánja őt, és felajánlja neki a helyi telefonkönyvet, amiben találhat egy szerelőt. Mivel nincs elég pénze, hogy megjavítsa az autóját, Erwin elfogadja Merle, a helyi olajfúró (Thomas Haden Church) ajánlatát, csakhogy kiderül, hogy ő is majdnem csődbe ment, és nem tudja kifizetni a számláit. Mivel mindkét férfi kétségbeesett helyzetben van, Merle rájön, hogy egyetlen reményük Erwin színészi képességei és Faye puskájának segítsége lehet.

Erwin geeft zijn eerste acteerbaan op en strandt in Texas, waar hij onder de vleugels wordt genomen van de bijna failliete olieboor Merle en zijn cohort Faye. De drie gaan op een wild avontuur om de bank en een corrupte oliemaatschappij te slim af te zijn om geld te verdienen voordat Merle's dromen worden uitgesloten.

Erwin estraga seu primeiro emprego como ator e se vê preso no Texas, onde é colocado sob a proteção de um perfurador de petróleo quase falido, Merle, e sua companheira, Faye. Os três partem em uma aventura selvagem para enganar o banco e uma empresa petrolífera corrupta e obter lucro antes que os sonhos de Merle sejam executados.

Парень Эрвин оказывается в затруднительном положении в Техасе. Его берёт под крыло почти обанкротившийся нефтяной бурильщик Мерл. Они решают поправить своё финансовое положение и перехитрить коррумпированную нефтяную компанию.