In the Land of Saints and Sinners (2023)

In a remote Irish village, a damaged Finbar is forced to fight for redemption after a lifetime of sins, but what price is he willing to pay? In the land of saints and sinners, some sins can't be buried.

تدور احداث الفيلم في قرية أيرلندية بعيدة، يكافح رجل من أجل الخلاص وتخطي كافة الأخطاء التي ارتكبها طيلة حياته، ولكنه يكتشف أن الأمر ليس بهذا السهولة، وأن هناك أخطاء لا يمكن تكفيرها.

В отдалечен ирландски град, Финбар, който е живял живота си в грях, е принуден да се бори за изкупление. Той трябва да плати висока цена за греховете си, но дали е готов да го направи? В страната на светците и грешниците, някои грехове не могат да бъдат забравени.

Irlanda, dècada del 1970. Amb ganes de deixar el seu fosc passat enrere, l'antic assassí a sou Finbar Murphy porta una vida tranquil·la al petit poble costaner de Glen Colm Cille, lluny de la violència política que assola la resta del país. Quan arriba al poble un perillós grup de terroristes liderat per la despietada Doireann, en Finbar es veurà immers en un joc perillós que l'obligarà a triar entre mantenir la seva identitat secreta o defensar els seus veïns i amics.

V odlehlé irské vesnici je poškozený Finbar nucen bojovat za vykoupení po celoživotních hříších, ale jakou cenu je ochoten zaplatit? V zemi svatých a hříšníků nelze některé hříchy pohřbít.

Tre IRA-terrorister søger tilflugt i en afsidesliggende irsk landsby. Her bor lejemorderen Finbar, der netop har besluttet sig for at lægge sit våben på hylden. Men snart sendes Finbar og terroristerne på kollisionskurs, og et dødeligt spil begynder.

In einem abgelegenen irischen Dorf muss der abgeschlagene Finbar Murphy nach einem Leben voller Sünden um Erlösung kämpfen. Aber welchen Preis ist er bereit zu zahlen? Im Land der Heiligen und Sünder können manche Sünden nicht begraben werden.

Σε ένα απομακρυσμένο ιρλανδικό χωριό, ένας κατεστραμμένος Φίνμπαρ αναγκάζεται να πολεμήσει για λύτρωση μετά από μια ζωή αμαρτιών, αλλά ποιο τίμημα είναι διατεθειμένος να πληρώσει; Στη χώρα των αγίων και των αμαρτωλών, μερικές αμαρτίες δεν μπορούν να ταφούν.

Irlanda, años 70. Deseoso de dejar su oscuro pasado atrás, el antiguo asesino a sueldo Finbar Murphy lleva una vida tranquila en el pequeño pueblo costero de Glen Colm Cille, lejos de la violencia política que asola el resto del país. Cuando llega al pueblo un peligroso grupo de terroristas liderado por la despiadada Doireann, Finbar se verá inmerso en un peligroso juego que le obligará a elegir entre mantener su identidad secreta o defender a sus vecinos y amigos.

En un remoto pueblo irlandés, Finbar, un asesino ya retirado que lucha por su redención, se ve envuelto en un peligroso juego con un trío de terroristas vengativos. En la tierra de santos y pecadores, hay pecados que no pueden ser enterrados.

در روستایی دوردست در ایرلند، مردی پس از یک عمر گناه مجبور می شود برای رسیدن به رستگاری مبارزه کند؛ اما حاضر است چه بهایی برای رهایی بپردازد؟ در سرزمین قدیسان و گناهکاران، بعضی گناهان را نمی توان دفن کرد.

Syrjäisessä irlantilaiskylässä juuri eläkkeelle jäänyt palkkamurhaaja Finbar Murphy pakotetaan yllättäen kohtalokkaaseen kissa- ja hiirileikkiin maksamaan menneisyytensä synnit tuplasti takaisin. Pyhimysten ja syntisten maassa historiaa ei kuitenkaan saada täysin haudattua ja menneisyyden veritekoja ei saa tehtyä tekemättömiksi.

Irlande, années 1970. Désireux de laisser son sombre passé derrière lui, Finbar Murphy mène une vie tranquille dans la ville côtière isolée de Glencolmcille, loin de la violence politique qui s'empare du reste du pays. Mais lorsqu'arrive une équipe menaçante de terroristes, dirigée par une femme impitoyable nommée Doirean, Finbar est entraîné dans un jeu de plus en plus vicieux du chat et de la souris, l'obligeant à choisir entre révéler son identité secrète ou défendre ses amis et voisins.