We Grown Now (2024)

In 1992 Chicago, a story of two young legends in their own right begins. As wide-eyed and imaginative best friends Malik and Eric traverse the city, looking to escape the mundaneness of school and the hardships of growing up in public housing, their unbreakable bond is challenged when tragedy shakes their community just as they are learning to fly.

Nejlepší kamarádi Malik a Eric poznávají radosti i strasti dospívání v rozlehlém veřejném bytovém komplexu Cabrini-Green v Chicagu v roce 1992.

Im Chicago des Jahres 1992, als Michael Jordan sich als Champion etabliert, beginnt die Geschichte zweier junger Legenden, die ihr eigenes Recht haben. Die weitsichtigen und phantasievollen besten Freunde Malik (Blake Cameron James) und Eric (Gian Knight Ramirez) ziehen durch die Stadt, um dem Schulalltag und den Härten des Aufwachsens in Sozialwohnungen zu entfliehen. Ihr unzerstörbares Band wird herausgefordert, als eine Tragödie ihre Gemeinschaft erschüttert, gerade als sie das Fliegen lernen.

Malik y Eric son dos jóvenes mejores amigos que descubren las alegrías y las dificultades de crecer en el extenso complejo de viviendas públicas Cabrini-Green en el Chicago de 1992.

Chicago, 1992. Malik et Eric, 9 ans, sont deux amis inséparables. Curieux et imaginatifs, ils parcourent la ville pour échapper à la banalité de leur école et à la difficulté de grandir dans un logement social. Mais, à un âge où l'on apprend tout juste à affronter la vie, leur lien indissoluble est remis en question lorsqu'une tragédie secoue leur communauté.

החברים הכי טובים מאליק ואריק מגלים את ההנאות והקשיים של התבגרות במתחם הדיור הציבורי רחב הידיים קבריני-גרין בשיקגו של 1992.

Két fiatal jóbarát, Malik és Eric, 1992-ben Chicagóban nő fel egy lakóparkban. Gyermekkoruk a gondtalanság és a végtelen lehetőségek optimista világa, ám amikor közösségükben tragédia történik, az próbára teszi az ő barátságukat is.

I migliori amici Malik ed Eric scoprono le gioie e le difficoltà di crescere nel tentacolare complesso di case popolari di Cabrini-Green, nella Chicago del 1992.

1992 metais du vaikai – geriausi draugai Malikas ir Erikas – auga išsiplėtusiame Kabrini Gryno komunalinių namų komplekse, kur patiria visus rajono džiaugsmus ir iššūkius.

Beste vrienden Malik en Eric ontdekken de geneugten en ontberingen van het opgroeien in het uitgestrekte Cabrini-Green volkshuisvestingscomplex in Chicago in 1992.

Wczesne lata 90., Chicago. Michael i Jordan, dwaj czarnoskórzy chłopcy z blokowiska, są najlepszymi przyjaciółmi. Razem przemierzają miasto, próbując uciec od nudy codziennego życia. Więź chłopców zostaje wystawiona na próbę, kiedy tragedia wstrząsa ich społecznością. Dramat w reżyserii Minhal Baig. Film spotkał się z entuzjastycznymi recenzjami i zdobył nagrody na festiwalach w Chicago oraz Toronto.

Chicago, 1992. Os melhores amigos Malik e Eric enfrentam as alegrias e os perrengues de crescer no imenso conjunto habitacional Cabrini-Green, prestes a ser demolido. Crescendo Juntos - A História de Erik e Malik conta uma história de vitórias e derrotas lindas e agridoces, inscritas para sempre nas memórias de uma amizade de infância.

Doi tineri, Malik și Eric, descoperă bucuriile și greutățile maturizării în timp ce stau în locuințe sociale în Chicago, în 1992.