Chang'an (2023)

A few years after the Anshi Rebellion, Tang dynasty military commander Gao Shi suffers a defeat in a battle threatening Chang'an. Trapped in the besieged city, he recalls his lifelong friendship with the acclaimed poet Li Bai.

安史之亂爆發後數年，吐蕃大軍攻打西南方。 大唐節度使高適交戰不利，長安岌岌可危。 困守孤城的高適向監軍太監回憶起自己與李白的一生往事。

安史之乱后数年，吐蕃大军进犯西南，身处边塞危局的高适面对朝廷监军的询问，回忆起自己与李白跨越数十年的往事。年轻时的高适怀着建功立业的理想离开故乡，在求取功名的途中结识了才华横溢、洒脱不羁的李白。一个渴望凭本事报国，一个向往以诗名天下，两人在一次次相聚与分别中走上截然不同的人生道路。随着岁月流转，杜甫、王维等一众大唐名士先后出现在他们身边，而盛极一时的长安也在时代巨变中逐渐改变。高适与李白的友情，则在理想、仕途与战乱的冲击下经历一次次聚散……

2023 暑假最強黑馬，寫下 15 億票房紀錄，掀起唐詩熱潮的史詩式動畫！電影重現了大唐盛世下，詩仙李白、詩聖杜甫、詩佛王維、詩隱孟浩然等著名詩人蕩氣迴腸的故事！安史之亂爆發後數年，吐蕃大軍攻打西南。大唐節度使高適交戰不利，長安岌岌可危。困守孤城的高適向監軍太監回憶起自己與李白的一生往事。

Uns anys després de la rebel·lió d'Anshi, el comandant militar de la dinastia Tang, Gao Shi, pateix una derrota en una batalla que amenaça Chang'an. Atrapat a la ciutat assetjada, recorda la seva amistat de tota la vida amb l'aclamat poeta Li Bai.

چند سال پس از شورش آنشی، ارتش توبو به جنوب غربی کشور حمله کرده و گائو شی، فرمانده نظامی سلسله تانگ، در این نبرد شکست می‌خورد. حال گائو شی که در شهر محاصره شده، به دام افتاده است، تجربیات گذشته خود با لی بای را برای خواجه‌ای که به عنوان ناظر ارتش خدمت می‌کند، بازگو کرده و…

Nekoliko godina nakon Anshi pobune, tibetanska vojska je izvršila invaziju na jugozapad i vojni zapovjednik dinastije Tang Gao Shi pretrpio je poraz u bitci. Chang'an je bio u neposrednoj opasnosti. Gao Shi, koji je bio zarobljen u opkoljenom gradu, prisjetio se svojih prošlih iskustava s Li Baiem, eunuhu koji je služio kao vojni nadzornik.

당나라 때 시인 이백의 시와 인생, 정신세계를 다룬 영화. 당대의 무장 고적이 젊은 시절 이백과의 교류를 회상하는 형식으로 전개된다. 영화엔 모두 48수의 당시(唐詩)가 등장하며 그 중 21편이 이백의 시다.

Alguns anos após a Rebelião An-Shi, o exército Tubo invadiu o sudoeste. O Tang Jiedushi Gao Shi estava em desvantagem na batalha e Chang’an estava em perigo. Preso na cidade isolada, Gao Shi recordou a sua vida com Li Bai ao eunuco que supervisionava o exército. Nas memórias de Gao Shi, ele esteve em Liangyuan três vezes, escalou a Torre do Guindaste Amarelo três vezes, entrou em Chang’an três vezes e foi a Yangzhou duas vezes. Cada vez que ia e vinha, testemunhava os momentos decisivos da vida de Li Bai, Du Fu, Li Guinian, Geshu Han e outros sábios da Dinastia Tang, bem como acontecimentos históricos como a Batalha de Tongguan e a Rebelião An-Shi, que marcou o declínio da Dinastia Tang.

Через несколько лет после восстания Аньши военачальник династии Тан Гао Ши потерпел поражение в битве при Чанъане. Оказавшись в осажденном городе, он вспоминает о дружбе всей своей жизни с известным поэтом Ли Баем. История жизни знаменитого китайского поэта Ли Бо.

Nekaj let po uporu Tangovega generala An Lušana, tibetanski imperij vdre v jugozahodni del dinastije Tang. Tangov general Gao Ši, v odmaknjeni utrdbi, čakajoč na sovražnika, vojaškemu nadzorniku pripoveduje zgodbo o svojem prijateljstvu z Li Bajem.

หลังจากเหตุการณ์การกบฏอานลู่ซาน ชาวฉางอัน ทั้งหมดตกอยู่ในความสับสนวุ่นวายเนื่องจากสงคราม เกาซื่อที่อยู่ในสถานการณ์นั้นเล่าถึงอดีตของเขากับหลี่ไป๋

Lấy bối cảnh Trung Quốc thời nhà Đường, vài năm sau khi Loạn An Sử do An Lộc Sơn đứng đầu nổ ra. Đồng Quan bại trận, Cao Thích buộc phải rút quân trốn chạy khiến cho Trường An rơi vào thế khó, vua Đường Huyền Tông rời bỏ kinh đô. Trong bối cảnh lịch sử đầy khắc nghiệt đó, tình bạn giữa Cao Thích và Lý Bạch trở thành một giai thoại đáng để ngưỡng mộ và ca ngợi.