Mayhem! (2023)

Sam is a professional boxer about to get released from prison. While on parole, his past catches up with him and he has no choice but to flee. Five years later, he has rebuilt a simple life on an exotic island in Thailand with his wife and her daughter, but when he gets blackmailed by a dangerous local godfather, he must embark on a dangerous drug smuggling mission which results in a tragedy. Now he has only one purpose: to seek merciless vengeance.

Sam, un détenu sans problème, se retrouve malgré lui mêlé à une rixe qui se termine mal lors de sa première sortie conditionnelle : son seul salut : la fuite ! 5 ans plus tard, il cherche à acheter un terrain pour finaliser sa nouvelle vie : femme, enfant, travail, tout lui sourit, mais lors de l'achat, à la dernière minute, il apprend que le terrain n'est plus disponible. Il finit par rencontrer le mystérieux acheteur, qui n'est autre que Narong, le parrain local, qui lui fait une offre...

يخرج سام من السجن بحثًا عن بداية جديدة بعيدًا عن الماضي؛ فيبدأ حياته الجديدة رفقة عائلته بتايلاند، ولكن سرعان ما يُجبره زعيمه السابق على العودة لحياة الإجرام والانتقام.

Съдбата никога не е била благосклонна към Сам: някога той е бил професионален боксьор, който се озовава в затвора. След това трябваше да избяга в Тайланд, където стана Фаранг, изгнаник, дошъл отдалеч. Но дори и тук той не успя да води спокоен живот. Юмруците му жадуват за кръв, а сърцето му за отмъщение. Той ще бъде запомнен като аутсайдерът, който всява страх в подземния свят на Банкок.

En Sam és un reclús exemplar però, durant un permís, el passat l'atrapa i un accident només li deixa una opció: escapar. Cinc anys després, ha refet la seva vida a Tailàndia on forma la família amb què sempre ha somiat. Però en Narong, el padrí local, l'obliga a tornar a la delinqüència. La seva única manera de ser lliure serà venjar-se per tot allò que li han pres.

Sam je profesionální boxer, který má být propuštěn z vězení. Během podmínečného propuštění ho dostihne jeho minulost a nezbývá mu než uprchnout. Po pěti letech si znovu vybudoval prostý život na exotickém ostrově v Thajsku se svou ženou a její dcerou, ale když se nechá vydírat nebezpečným místním kmotrem, musí se vydat na nebezpečnou misi pašování drog, která vyústí v tragédii. Nyní má jediný cíl: nemilosrdně se pomstít.

Sam er en professionel bokser, som står til at skulle løslades fra fængslet. Mens han er på prøveløsladelse, indhentes han af sin fortid, og hans eneste mulighed er at flygte.

Sam ist ein vorbildlicher Häftling. Einige Monate vor seiner Entlassung aus dem Gefängnis bereitet er sich fleißig auf seine Wiedereingliederung in die Gesellschaft vor. Während eines Hafturlaubs holt ihn jedoch seine Vergangenheit ein und ein Unfall lässt ihm nur eine Wahl: die Flucht. Fünf Jahre später hat er in Thailand ein neues Leben begonnen und die Familie gegründet, von der er immer geträumt hat. Doch Narong, der örtliche Pate, zwingt ihn dazu, erneut in die Kriminalität abzutauchen. Als Sam alles beenden will, greift Narong seine Familie an. Sam reist daraufhin quer durch Thailand, um sich an seinem Peiniger zu rächen.

Sam es un boxeador profesional a punto de salir de prisión. Mientras está en libertad condicional, su pasado lo alcanza y no tiene más remedio que huir. Cinco años después, ha reconstruido una vida sencilla en una isla exótica de Tailandia con su esposa y su hija, pero cuando un peligroso padrino local lo chantajea, debe embarcarse en una peligrosa misión de contrabando de drogas que resulta en una tragedia. Ahora solo tiene un propósito: buscar una venganza despiadada.

Sam es un boxeador profesional a punto de salir de prisión. Pero mientras está en libertad condicional, su pasado lo alcanza y no tiene más remedio que huir. Cinco años más tarde, ha reconstruido una vida sencilla en una isla de Tailandia con su esposa Mia y su hija Dara, trabajando mantener a su familia, comprar un terreno y poner un restaurante. Pero pronto es chantajeado por un mafioso local para llevar a cabo una peligrosa misión de contrabando de drogas que resulta en un desastre. Ahora tiene un solo propósito: buscar una venganza despiadada.

Sam egy profi bokszoló, aki hamarosan szabadul a börtönből. A feltételes szabadlábra helyezés ideje alatt a múltja utoléri, és nincs más választása, mint menekülni. Öt évvel később egy egzotikus thaiföldi szigeten épített fel magának egyszerű életet a feleségével és annak lányával, de amikor egy veszélyes helyi maffiafőnök zsarolni kezdi, kénytelen belevágni egy veszélyes kábítószer-csempész akcióba, amely tragédiával végződik. Most már csak egy célja van: kegyetlen bosszút állni.

Sam è un detenuto esemplare. A pochi mesi dalla scarcerazione, si prepara diligentemente al suo reinserimento. Durante un congedo, però, il suo passato lo raggiunge e un incidente gli lascia una sola scelta: scappare. Cinque anni dopo ha ricostruito la sua vita in Thailandia, dove ha creato la famiglia che aveva sempre sognato. Ma Narong, il padrino locale, lo costringe a ricadere nella delinquenza. Quando Sam decide di interrompere tutto, Narong attacca la sua famiglia. Sam attraverserà la Thailandia per vendicarsi del suo carnefice.

出所間近のプロボクサー、サム。 仮釈放中、過去が彼を追いつめ、逃亡するしかなかった。 5年後、彼は妻とその娘とともにタイのエキゾチックな島で質素な生活を再建したが、地元の危険なゴッドファーザーに脅迫され、危険な麻薬密輸任務に乗り出さなければならなくなった。 今、彼の目的はただひとつ、無慈悲な復讐を果たすことだ。