Take Me Home (2023)

Paul Barral, mayor of a small mountain town at the foot of Mont-Blanc, is fighting to maintain business and protect the school from an announced closure. Not without determination, the Mayor may have found the solution.

Maire d’un petit village de montagne au pied du Mont-Blanc, Paul Barral se bat pour maintenir les commerces et préserver l’école d’une fermeture annoncée. Alors qu’il cherche désespérément comment attirer de nouvelles familles, l’arrivée de mères célibataires en situation difficile dont Joe-Lynn, chanteuse au franc-parler et ses deux enfants, va vite faire des étincelles dans ce village paisible. Non sans détermination, Monsieur Le Maire a peut-être trouvé là, une solution inédite pour ramener de la vie dans un territoire à l’abandon...

פול הוא ראש העיר של עיירה קטנה שחבויה בין הרים ירוקים ופסטורליים בדרום צרפת. כשמשפחה נוספת עוזבת את הכפר לטובת העיר הגדולה, הוא נתקל בבעיה – בית הספר המקומי נשאר עם מספר ילדים נמוך מידי, והוא עומד להסגר. המטרה ברורה – חייבים להביא משפחות חדשות לעיירה. למרבה המזל, ג'ו-לין, זמרת כושלת אך מלאה בכריזמה, מגיעה עם שני ילדיה – והם מחפשים דירה בדחיפות. למרות שנדמה שהיא לא יכולה להיות שונה יותר משאר התושבים, ראש העיר מחליט לקבל אותה בזרועות פתוחות, ולו רק בשביל להציל את בית הספר. אך החברות שתתפתח בין השניים, והעבר המסתורי של ג'ו-לין שירדוף אותה עד לעיירה המרוחקת – ישנו את פני העיירה המנומנמת לנצח…