Sicilian Letters (2024)

Loosely based on real events that took place during Matteo Messina Denaro's thirty years on the run. A disgraced politician is gifted a second chance when secret services involve him in an operation to root out an elusive Mafia boss. Using his personal connection as the Boss' godfather, his task is to get him to reveal his hiding place in their secret letters.

Liberamente ispirato a un periodo della vita di Matteo Messina Denaro, Il film racconta la storia del mondo che gli volteggia spericolatamente intorno e protegge il mistero tragico e farsesco della sua prolungata latitanza. Un mondo nel quale gli azzardi e le crisi esistenziali non danno mai gli esiti sperati.

Матео Месина Денаро (Диаболик) е неуловимият мафиот, женкар и любител на лукса, станал кръстник на групировката "Коза Ностра". Той се укриваше в продължение на десетилетия и дори най-успешните тайни служби не можеха да го намерят. Лесно елиминираше всеки, който се изпречваше на пътя му. Но един ден остроумният Катело Палумбо, бивш кмет, току-що освободен от затвора, влиза в играта на котка и мишка и започва рисковано приключение.

Sicília, a principis de la dècada del 2000. Després d’uns anys a la presó per mafiós, en Catello, polític de carrera, ho ha perdut tot. Quan el servei d’intel·ligència italià li demana ajuda per atrapar en Matteo, el seu fillol i l’últim cap mafiós fugit, en Catello aprofita l’oportunitat per tornar a entrar en el joc.

Σικελία, 2000. Μετά από πολλά χρόνια φυλάκισης για εγκλήματα που σχετίζονται με τη μαφία, ο Κατέλο, ένας μακροχρόνιος πολιτικός, έχει χάσει τα πάντα. Όταν η ιταλική μυστική υπηρεσία τον «πείθει» να βοηθήσει στη σύλληψη του Ματέο, του τελευταίου μεγάλου αφεντικού της μαφίας που βρίσκεται ακόμα σε φυγή, τον οποίο ο Κατέλο γνωρίζει από τότε που ήταν παιδί, βλέπει την ευκαιρία να επιστρέψει. Ένας οξυδερκής άνδρας με εκατό μάσκες, ένας ακούραστος χαμαιλέοντας που μετατρέπει την αλήθεια σε ψέμα και το ψέμα σε αλήθεια, ο Κατέλο ξεκινά μια αλληλογραφία με τον δραπέτη, εκμεταλλευόμενος το συναισθηματικό κενό του νεότερου. Ένα στοίχημα που με έναν από τους πιο καταζητούμενους εγκληματίες στον κόσμο, ενέχει πάντα έναν βαθμό κινδύνου…

Sicilia, principios de la década de 2000. Tras unos años en la cárcel por mafioso, Catello, político de carrera, lo ha perdido todo. Cuando el servicio de inteligencia italiano le pide ayuda para atrapar a Matteo, su ahijado y el último jefe mafioso fugitivo destacado, Catello aprovecha la oportunidad para volver a entrar en el juego. Hombre astuto con cien caras, ilusionista incansable que convierte la verdad en mentira y la mentira en verdad, Catello inicia un peculiar e inverosímil intercambio epistolar con el fugitivo, de cuyo vacío emocional trata de aprovecharse. Pero una apuesta con uno de los criminales más buscados del mundo implica un cierto riesgo...

Sicilia, principios de la década de 2000. Tras unos años en la cárcel por mafioso, Catello, político de carrera, lo ha perdido todo. Cuando el servicio de inteligencia italiano le pide ayuda para atrapar a Matteo, su ahijado y el último jefe mafioso fugitivo destacado, Catello aprovecha la oportunidad para volver a entrar en el juego. Hombre astuto con cien caras, ilusionista incansable que convierte la verdad en mentira y la mentira en verdad, Catello inicia un peculiar e inverosímil intercambio epistolar con el fugitivo, de cuyo vacío emocional trata de aprovecharse. Pero una apuesta con uno de los criminales más buscados del mundo implica un cierto riesgo...

Sicile, au début des années 2000. Après plusieurs années de prison pour collusion avec la mafia, Catello, homme politique aguerri, a tout perdu. Lorsque les services secrets italiens sollicitent son aide pour capturer son filleul Matteo, le dernier chef mafieux en cavale, Catello saisit l'occasion pour se remettre en selle. Homme rusé aux cent masques, illusionniste infatigable qui transforme la vérité en mensonge et le mensonge en vérité, Catello entame une correspondance improbable et singulière avec le fugitif, cherchant à profiter de son vide affectif. Un pari qui, avec l'un des criminels les plus recherchés au monde, comporte un certain risque... Librement inspiré de faits réels .Les personnages du film sont cependant le fruit de l'imagination des auteurs. La réalité est un point de départ, pas une destination.

סיציליה, שנת 2000. פוליטיקאי בשם קטאלו יושב בכלא, מושפל ונשכח, אחרי שאיבד את עולמו. כאשר שירותי הביון האיטלקים פונים אליו לעזרה כדי לתפוס את מתאו, בן הסנדקות שלו ובוס המאפיה היחיד שעדיין מצליח לחמוק מן החוק, קטאלו קופץ על ההזדמנות לחזור למשחק.

2000년대 초, 시칠리아. 마피아 범죄로 감옥에 갇힌 정치인 카텔로는 마피아 보스 마테오를 체포하는 데 도움을 주는 대가로 자유를 제안받는다.

Losjes gebaseerd op echte gebeurtenissen die plaatsvonden tijdens de dertig jaar dat Matteo Messina Denaro op de vlucht was. Een in ongenade gevallen politicus krijgt een tweede kans wanneer geheime diensten hem betrekken bij een operatie om een ongrijpbare maffiabaas te vatten. Gebruikmakend van zijn persoonlijke connectie als de peetvader van de baas, is het zijn taak om hem zijn schuilplaats te laten onthullen in hun geheime brieven.

Sycylia, początek XXI wieku. Po kilku latach więzienia, dla mafii Catello, wieloletni polityk, stracił wszystko. Kiedy włoskie tajne służby proszą go o pomoc w schwytaniu jego chrześniaka Matteo, ostatniego wielkiego zbiega mafijnego w obiegu, Catello korzysta z okazji, aby wrócić do gry. Sprytny człowiek o stu maskach, niestrudzony iluzjonista, który prawdę przemienia w kłamstwo, a kłamstwo w prawdę, Catello ożywia wyjątkową i nieprawdopodobną wymianę listów ze zbiegiem, którego emocjonalną pustkę stara się wykorzystać. Hazard, z jednym z najbardziej poszukiwanych przestępców na świecie wiąże się z pewnym ryzykiem...

Маттео Мессина Денаро — неуловимый мафиози, ловелас и любитель роскоши, ставший крёстным отцом группировки «Коза ностра». Десятилетиями он находился в бегах, и даже самые успешные секретные службы не могли его обнаружить. Он с легкостью устранял любого, кто вставал у него на пути. Однажды в игру в кошки-мышки вступает остроумный Кателло Палумбо — бывший мэр, который сам только вышел из тюрьмы — и затевает рискованную авантюру.