White Courage (2024)

The film tells the story of two Highlander brothers – Maciek and Andrzej. After the death of their father, which Andrzej contributed to, and the loss of his beloved Bronka, Andrzej leaves the family home. On his way, he meets the mysterious Wolfram, an anthropologist and climber. He shares with him his mountaineering technique and knowledge about the Prague origins of the highlanders. Andrzej returns to Zakopane, war breaks out. To protect the Highlanders from wartime destruction, he wants to persuade them to cooperate with the Germans. Andrzej and Maciek are standing on opposite sides of the barricade. The brothers' confrontation is bloody and painful.

Film opowiada historię dwóch braci Górali – Maćka i Andrzeja. Po śmierci ich ojca, do której przyczynił się Andrzej, oraz utracie ukochanej Bronki, Andrzej opuszcza rodzinny dom. Na swojej drodze spotyka tajemniczego Wolframa, antropologa i wspinacza. Ten dzieli się z nim swoją alpinistyczną techniką i wiedzą o pragockim pochodzeniu Górali. Andrzej wraca do Zakopanego, wybucha wojna. Żeby uchronić Górali od wojennej zagłady chce nakłonić ich do współpracy z Niemcami. Andrzej i Maciek stoją po dwóch stronach barykady. Konfrontacja braci jest krwawa i bolesna.

Jędrek Zawrat, talentovaný horolezec, potomek slavného horalského rodu, má rád život na hraně. Jeho vyvolenou je krásná Bronka, ale rodinným rozhodnutím dívčinu ruku dostane jeho starší bratr, nezlomný Maciej. Hrdý Jędrek opouští rodnou hroudu a hledá zapomnění mezi krakovskou bohémou. Na své cestě se setkává s německým vědcem a horolezcem Wolframem, který razí teorii, že horalé pocházejí ze starého germánského kmene Pragotů. Když vypukne válka, nabídnou nacisté horalům spolupráci. Maciej, podporovaný mnoha významnými rodinami, nabídku odmítá. Jędrek, přesvědčený Wolframem, však spolupracuje v naději, že získá zpět svou milovanou a zachrání svou obec před válečným vyhlazením. Dokážou dějinami i tradicí rozkmotření bratři své spory překonat? A za jakou cenu?

Deux frères s'affrontent après la mort de leur père au milieu de la tourmente de la Seconde Guerre mondiale.

1940년, 독일군이 폴란드를 침공하며 전쟁의 불길이 타트라 산맥 깊숙한 마을까지 번진다. 서로를 의지하며 자라온 형제 마치에크와 옌드렉이지만 한 사람은 저항군, 다른 한 사람은 독일군 협력자라는 정반대의 길을 선택하면서 형제는 돌이킬 수 없는 대립에 휘말린다. 서로를 향해 겨눠진 총구, 그 끝에 남을 것은 구원인가, 파멸인가?

Sfârșitul anilor 1930, Carpații polonezi. Jędrek Zawrat, un alpinist talentat, descendent dintr-o familie de locuitori montani, adoră să trăiască viața cu pulsul la maximum. Frumoasa Bronka Skorus este femeia cu care vrea să se căsătorească, dar familia acesteia decide să o mărite cu fratele lui Jędrek, calmul și sobrul Maciek. Jędrek își părăsește regiunea natală și caută uitarea prin tărâmurile Cracoviei. Izbucunirea celui de-Al Doilea Război Mondial îi obligă pe frați să ia decizii dintre cele mai dificile. Vor lupta în tabere opuse într-un conflict care va determina nu numai soarta lor personală, ci și viitorul întregii regiuni.

Двоє братів-горян зіштовхуються після смерті батька. Анджей знайомиться з Вольфрамом, антропологом. Коли спалахує війна, Анджей прагне співпраці горян із німцями, що призводить до жорстокого братнього протистояння на тлі воєнного хаосу.