Beating Hearts (2024)

Local rebellious teenager Clotaire falls for his schoolmate Jackie, but gang violence leads him to a darker destructive path. After years apart, the star-crossed lovers discover that every path they've taken leads them back together.

Les années 80, dans le nord de la France. Jackie et Clotaire grandissent entre les bancs du lycée et les docks du port. Elle étudie, il traîne. Et puis leurs destins se croisent et c'est l'amour fou. La vie s'efforcera de les séparer mais rien n'y fait, ces deux-là sont comme les deux ventricules du même cœur...

Les années 80, dans le nord de la France. Jackie et Clotaire grandissent entre les bancs du lycée et les docks du port. Elle étudie, il traine. Et puis leurs destins se croisent et c'est l'amour fou. La vie s'efforcera de les séparer mais rien n'y fait, ces deux-là sont comme les deux ventricules du même coeur...

Джаки и Клотер са израснали в една гимназия, около един и същ пристанищен док. Тя учи, а той се изплъзва. Пътищата им се пресичат и се влюбват безумно. Животът прави всичко възможно да ги държи разделени, но те са като две половини от едно сърце.

En Jackie i la Clotaire creixen al mateix poble, al mateix institut, prop del mateix port. Ella, d'una família de classe mitjana-alta, estudia, mentre que ell, d'origen modest, fa jònecs. La vida intenta separar-los per tots els mitjans, però els seus camins es creuen i s'enamoren perdudament. La seva història d'amor sembla estar condemnada al fracàs quan ell és condemnat a 12 anys a la presó…

Příběh se odehrává v průběhu dvaceti let a začíná na severovýchodě Francie, kde se do sebe bláznivě zamilují dva teenageři – Jackie, dívka z vyšší střední třídy, a Clotaire, chlapec z dělnické rodiny. Jejich milostný příběh je však záhy odsouzen k nezdaru, když se z mladíka nakonec stane zločinec a skončí na dvanáct let ve vězení.

Nordfrankreich in den 80er Jahren: Der rebellische Clotaire, aufgewachsen in einem Problembezirk, verliebt sich in die unerschrockene Jackie, die aus gutbürgerlichem Hause stammt. Doch die große Liebe, die zwischen den beiden Teenagern entflammt, wird durch die Bandengewalt in der Stadt auf eine harte Probe gestellt. Clotaire schließt sich einer kriminellen Gang an und wird wegen eines Verbrechens, das er nicht begangen hat, zu Unrecht einer langjährigen Gefängnisstrafe verurteilt. Jackie und Clotaire verlieren sich aus den Augen, bis das Schicksal sie einige Jahre später wieder zueinander führt. Doch ist ihre Liebe stärker als Clotaires Wunsch, Rache zu nehmen?

Ο ντόπιος επαναστάτης έφηβος Κλοτέρ ερωτεύεται τη συμμαθήτριά του, την Τζάκι, αλλά η βία των συμμοριών τον οδηγεί σε ένα πιο σκοτεινό και καταστροφικό μονοπάτι. Μετά από χρόνια χωρισμού, οι δύο εραστές ανακαλύπτουν ότι κάθε μονοπάτι που έχουν ακολουθήσει τους φέρνει ξανά κοντά.

Jackie y Clotaire crecen en el mismo pueblo, en el mismo instituto, cerca del mismo puerto. Ella, de una familia de clase media-alta, estudia, mientras que él, de origen modesto, hace novillos. La vida intenta por todos los medios separarlos, pero sus caminos se cruzan y se enamoran perdidamente. Su historia de amor parece estar condenada al fracaso cuando él es condenado a 12 años en prisión…

Jackie y Clotaire crecen en el mismo pueblo, en el mismo instituto, cerca del mismo puerto. Ella, de una familia de clase media-alta, estudia, mientras que él, de origen modesto, hace novillos. La vida intenta por todos los medios separarlos, pero sus caminos se cruzan y se enamoran perdidamente. Su historia de amor parece estar condenada al fracaso cuando él es condenado a 12 años en prisión…

داستان از جایی آغاز می‌شود که دو نوجوان عاشق یکدیگر می‌شوند: دختری از طبقه‌ی ثروتمند و پسری از طبقه‌ی کارگر. اما این عشق زیبا خیلی زود به نابودی کشیده می‌شود زیرا پسرک برای جرمی که متهم نشده است، باید 10 سال آتی زندگی‌اش را در زندان سپری کند. پسرک پس از آزادی ...

ג'קי וקלוטייר גדלו באותה עיר קטנה בצפון צרפת בשנות ה-80. היא הייתה תלמידה טובה, שנונה ופיקחית; הוא היה הילד הרע של המחזור. הם התאהבו עד מעל לראש אבל קלוטייר הסתבך ודרכיהם נפרדו. השנים עברו, היום הם אנשים שונים, במקומות שונים, אבל האהבה עדיין שם. אולי הפעם...

Két ember valószínűtlen kapcsolatba kerül egymással. Egy felső-középosztálybeli családból származó lány és egy szerény családból származó fiú egymásba szeretnek, de eltávolodnak egymástól. A fiú később bűnözővé válik, és 12 évet tölt börtönben.