An Unfinished Film (2024)

A film crew gathers in a hotel near Wuhan to resume production of a film that was interrupted ten years earlier, but an unexpected event once again disrupts the preparations.

本片以2020年1月份的武汉为背景，一个剧组计划恢复拍摄一部停拍了十年的电影，但随着城市因疫情被封锁，他们则要面临着意想不到的挑战。制片人Philippe Bober称本片为娄烨，“最私人的电影……一部电影日记和一个知识分子的证词。这是对中国近代历史的深入了解。”

2020年初，一部十年前未竟的電影重啟，卻遇上疫情在武漢蔓延的晚冬。恐懼蔓延，旅店被封，主演江誠不得不與剛誕下新生命的妻子封禁兩地，手機成了唯一的溝通工具。導演婁燁新作，以荒誕狂躁的偽紀錄片手法，交疊人物跟拍、手機畫面與庶民影像，為那段銘心歲月寫下影像史書，見證壓抑與反抗，困惑與溫柔，還有不息的生命力。

2020 年初，一部十年前未竟的電影重啟，卻遇上疫情在武漢蔓延的晚冬。恐懼蔓延，旅店被封，主演江誠不得不與剛誕下新生命的妻子封禁兩地，手機成了唯一的溝通工具。導演婁燁新作，以荒誕狂躁的偽紀錄片手法，交疊人物跟拍、手機畫面與庶民影像，為那段銘心歲月寫下影像史書，見證壓抑與反抗，困惑與温柔，還有不息的生命力。

Im Januar 2020 überredet Regisseur Xiaorui seine Darsteller und sein Team, die Dreharbeiten zu einem Film wieder aufzunehmen, die ein Jahrzehnt zuvor unterbrochen wurden. Als die Dreharbeiten fast abgeschlossen sind, machen Gerüchte über eine Krankheit die Runde. Einigen Darstellern und Mitarbeitern gelingt es, das Hotel zu verlassen, bevor es abgeriegelt wird. Der Regisseur muss entscheiden, ob er die Dreharbeiten noch einmal unterbrechen will, da Wuhan in den ersten Tagen einer schrecklichen Pandemie stillgelegt wird.

Janvier 2020. Une équipe de tournage se réunit dans un hôtel près de Wuhan pour reprendre la production d'un film interrompu dix ans plus tôt. Mais un événement inattendu vient à nouveau contrarier les préparatifs et l’équipe est confinée avec leurs écrans comme seul contact avec le monde extérieur.

2020년 1월. 영화 제작진이 10년 전 중단된 영화 촬영을 재개하기 위해 중국 우한 근방에 모인다. 그러나 도시들이 봉쇄되고, 그들은 예상치 못했던 난관에 부딪힌다.

Januari 2020. De filmploeg van regisseur Xiaorui komt in een hotel in de buurt van Wuhan samen om een eerder onderbroken filmproductie te hervatten. De shoot is bijna klaar als de geruchten over een nieuw virus beginnen te gonzen. Een deel van de crew weet nog net op tijd thuis te komen, maar de rest zit met de komst van een lockdown vast in het hotel met alleen hun beeldscherm als gezelschap.

Styczeń 2020. W hotelu niedaleko Wuhan spotyka się ekipa filmowa, aby wznowić zdjęcia do filmu przerwanego dziesięć lat temu. Jednak nieoczekiwane wydarzenie po raz kolejny zakłóca przygotowania, a zespół zostaje ograniczony do ekranów jako jedynego kontaktu ze światem zewnętrznym. Muszą zmierzyć się z nieoczekiwanymi wyzwaniami związanymi z zamknięciem miast.

Em janeiro de 2020, o realizador Xiaorui convence o elenco e a equipa a retomar a rodagem de um filme interrompido há uma década. Com as filmagens quase concluídas, começam a circular rumores sobre uma doença. Alguns elementos do elenco e da equipa conseguem sair antes de o hotel ser encerrado. Os restantes são confinados aos quartos e o realizador tem de decidir se interrompe as filmagens mais uma vez, uma vez que Wuhan é encerrada nos primeiros dias de uma pandemia aterradora.

Em janeiro de 2020, o diretor Xiaorui convence seu elenco e equipe a retomar as filmagens de um filme interrompido uma década antes. Com as filmagens quase concluídas, rumores sobre uma doença começam a circular. Alguns elenco e equipe conseguem sair antes que o hotel seja fechado. Todos os que permanecem são confinados em seus quartos, e o diretor deve decidir se interrompe as filmagens mais uma vez, já que Wuhan está fechada nos primeiros dias de uma pandemia aterrorizante.

Ocak 2020'de yönetmen Xiaorui, oyuncu kadrosunu ve ekibini on yıl önce durdurulan bir filmin çekimlerine devam etmeye ikna eder. Çekimler neredeyse tamamlanmışken, bir hastalıkla ilgili söylentiler dolaşmaya başlar. Bazı oyuncu kadrosu ve ekip, otel kilitlenmeden önce ayrılmayı başarır. Geriye kalan herkes odalarına hapsolmuştur ve yönetmen, Wuhan'ın korkunç bir salgının ilk günlerinde kapatılması nedeniyle çekimleri bir kez daha durdurup durdurmamaya karar vermelidir.