Boundless (2024)

In a moment of cowardice, Detective Carl Mørck sends Rose, his junior colleague in Department Q, to the remote Danish island of Bornholm to answer his old colleague Christian Habersaat's repeated requests. But during his forced retirement ceremony Christian kills himself sending Rose into a journey deep into her own traumatic past. Later, Department Q are embroiled into an old cold case of a girl found dead hanging in a tree.

Rose bliver sendt til Bornholm til en afskedsreception for en af Mørcks venner og forhenværende kolleger. På Bornholm rodes den nyforlovede Carl Mørck, Assad og Rose rodet ind i en gammel sag om drabet på en ung pige. Man opdager en sammenhæng mellem den lokale politikreds og en soldyrkende kult, og så må Carl Mørck tage del i opklaringen.

Una noia va ser trobada, atropellada i morta, en un arbre. El cas, tancat en fals com a accident de trànsit, es torna a obrir quan un vell amic i col·lega de Carl Mørck se suïcida durant la seva festa de comiat. A partir d’aquest moment, Mørck i els seus companys participaran d’una inquietant investigació.

Ve chvíli zbabělosti pošle detektiv Carl Mørck Rose, svou mladší kolegyni z oddělení Q, na odlehlý dánský ostrov Bornholm, aby odpověděla na opakované žádosti jeho starého kolegy Christiana Habersaata. Během obřadu nuceného odchodu do důchodu se však Christian zabije a pošle Rose na cestu hluboko do její vlastní traumatické minulosti. Později se oddělení Q zaplete do starého odloženého případu dívky, která byla nalezena mrtvá na stromě.

In einem Moment der Feigheit schickt Detektiv Carl Mørck Rose, seine jüngere Kollegin in der Abteilung Q, auf die abgelegene dänische Insel Bornholm, um die wiederholten Anfragen seines alten Kollegen Christian Habersaat zu beantworten. Doch während seiner erzwungenen Pensionierungszeremonie begeht Christian Selbstmord und schickt Rose auf eine Reise tief in ihre eigene traumatische Vergangenheit. Später wird die Abteilung Q in einen alten ungelösten Fall verwickelt, bei dem es um ein Mädchen geht, das tot in einem Baum erhängt aufgefunden wurde.

En un momento de cobardía, el detective Carl Mørck envía a Rose, su colega novata en el Departamento Q, a la remota isla danesa de Bornholm para responder a las repetidas solicitudes de su antiguo colega Christian Habersaat. Pero durante su ceremonia de retiro forzado, Christian se suicida y envía a Rose a un viaje hacia las profundidades de su propio pasado traumático. Más tarde, el recién comprometido Carl llega a la isla donde él, Rose y Assad se ven envueltos en un viejo caso sin resolver de una niña encontrada muerta.

En un momento de cobardía, el detective Carl Mørck envía a Rose, su colega novata en el Departamento Q, a la remota isla danesa de Bornholm para responder a las repetidas solicitudes de su antiguo colega Christian Habersaat. Pero durante su ceremonia de retiro forzado, Christian se suicida y envía a Rose a un viaje hacia las profundidades de su propio pasado traumático. Más tarde, el recién comprometido Carl llega a la isla donde él, Rose y Assad se ven envueltos en un viejo caso sin resolver de una niña encontrada muerta.

Le détective Carl Mørck envoie Rose (sa jeune collègue du département Q) sur l'île danoise isolée de Bornholm pour répondre aux demandes répétées de son ancien collègue Christian Habersaat. Plus tard, Carl, nouvellement fiancé, arrive sur l'île où lui, Rose et Assad se retrouvent mêlés à une vieille affaire d'une jeune fille retrouvée morte, pendue à un arbre.

Le détective Carl Mørck envoie Rose (sa jeune collègue du département Q) sur l'île danoise isolée de Bornholm pour répondre aux demandes répétées de son ancien collègue Christian Habersaat. Plus tard, Carl, nouvellement fiancé, arrive sur l'île où lui, Rose et Assad se retrouvent mêlés à une vieille affaire d'une jeune fille retrouvée morte, pendue à un arbre.

Carl Mørck felügyelő Bornholm szigetére utazik, hogy megnyisson egy döglött aktát. Évekkel korábban meggyilkoltak egy lányt, akit egy fa tetején találtak. A megoldatlan esetet közlekedési balesetként kezelték. Mørck nyomozása során azonban az esetet összefüggésbe hozza egy szektával, az ügyet pedig még bonyolítja, hogy a szigeten az évek során több nő is nyomtalanul eltűnt.

Spinto dalla codardia, il detective Carl Mørck spedisce la giovane e inesperta collega Rose nella remota isola danese di Bornholm per rispondere alle ripetute richieste di supporto del suo vecchio collega Christian Habersaat. Durante la cerimonia di pensionamento forzato, però, Christian si uccide, costringendo Rose a indagare nel suo traumatico passato e sul vecchio caso irrisolto di un ragazza trovata morta appesa a un albero.

旧友の警官が「木に吊るされた少女」の未解決事件を残して自殺した。特捜部Qのカールたちはボーンホルム島へ飛び、17年前の事件の再捜査を開始する。捜査線上に浮かび上がったのは、不気味なカルト教団の存在だった。シリーズ第6弾となる北欧ミステリー。

칼의 경찰 학교 동기 크리스찬 하버사트의 갑작스러운 죽음으로 덴마크 외딴섬 본흘름으로 향하는 미결처리반 Q. 죽음을 파헤치며 나무에 걸린 채 죽은 소녀 사건에 얽히게 되고, 소녀를 남몰래 흠모하고 있던 미술 강사와 그녀가 몸담고 있었던 태양 숭배 사이비 집단 등 사건을 둘러싼 수상한 그림자들을 파헤치기 시작한다. 진실에 다가갈수록 사건 너머에 추악함이 드러나기 시작하는데…