
Grave Torture (2024)
You Shall Believe.
Directed by Joko Anwar
When a violent act kills her parents, Sita vows to debunk the idea of supernatural torment after death — a fixation that leads her on a dark quest.
Setelah kedua orang tuanya jadi korban bom bunuh diri Sita jadi tidak percaya agama. Sejak saat itu tujuan hidup Sita hanya satu: mencari orang yang paling berdosa dan ketika orang itu meninggal Sita ingin ikut masuk ke dalam kuburannya untuk membuktikan bahwa siksa kubur tidak ada dan agama tidak nyata. Namun, tentunya ada konsekuensi yang mengerikan bagi mereka yang tak percaya.
بعد أن صار والدا "سيتا" ضحية لتفجيرٍ انتحاري، فقدت إيمانها بالدين. ومنذ تلك اللحظة لم يعد لسيتا هدف في الحياة سوى واحد: أن تبحث عن أكثر الناس إثماً، وعندما يموت ذاك الشخص ترغب في أن تدخل قبره معه لتثبت أن عذاب القبر غير موجود، وأن الدين غير حقيقي، ولكت هناك عواقب مروِّعة لأولئك الذين لا يؤمنون.
Poté, co se oba její rodiče stali oběťmi sebevražedných atentátů, začala Sita (Faradina Mufti) náboženství nedůvěřovat. Od té doby je Sitin životní cíl jediný: najít nejhříšnějšího člověka, a když tento člověk zemře, chce Sita vstoupit do jeho hrobu, aby dokázala, že hrobová muka neexistují a náboženství není skutečné. Pro ty, kdo nevěří, však samozřejmě existují hrozivé následky.
Όταν μια βίαιη πράξη σκοτώνει τους γονείς της, η Σίτα ορκίζεται να αποδομήσει την ιδέα της υπερφυσικής τιμωρίας μετά τον θάνατο — μια εμμονή που την οδηγεί σε μια σκοτεινή αποστολή.
Cuando un acto violento mata a sus padres, Sita promete desacreditar la idea del tormento sobrenatural después de la muerte, una fijación que la lleva a una oscura búsqueda.
Después de que sus dos padres fueran víctimas de atentados suicidas, Sita empezó a desconfiar de la religión. Desde entonces, el objetivo de Sita en la vida ha sido uno solo: encontrar a la persona más pecadora y, cuando esa persona muera, Sita quiere entrar en su tumba para demostrar que el tormento de la tumba no existe y que la religión no es real. Sin embargo, por supuesto, hay consecuencias nefastas para los que no creen.
폭력 사태로 부모님을 잃은 시타. 사후에 초자연적 징벌이 내려진다는 생각이 틀렸음을 밝히겠다고 다짐한다. 하지만 이로 인해 점점 어두운 길로 접어들게 된다.
Een eeuwenoud geloof zegt dat mensen die veel hebben gezondigd, na hun dood in het graf vreselijke martelingen zullen ondergaan. Sita besluit de legende te controleren en vindt de meest zondige persoon . Binnenkort zal ze kunnen bewijzen dat er na zijn dood niets zal gebeuren. Zodra hij sterft, vraagt het meisje haar een nacht bij hem in het graf achter te laten.
Quando nova, Sita acaba presenciando a morte de seus pais em um ato religioso extremo. Após isso, a mesma se torna desiludida com a religião. Assim, passa sua vida alimentando obsessão de encontrar a pessoa mais maligna que puder para, quando a mesma morrer, enterrar-se junto a ela e provar que a religião e as punições pós-morte não existem. Mas isso acaba culminando em consequências macabras.
Древнее поверье гласит, что люди, которые много грешили, после смерти подвергаются чудовищным пыткам прямо в могиле. Сита решает проверить легенду и находит самого грешного человека при смерти. Скоро она сможет доказать, что после его смерти ничего не произойдет. Как только он умирает, девушка просит оставить ее вместе с ним на одну ночь в могиле.
พ่อแม่ของ สิตา เสียชีวิตต่อหน้าของเธอเนื่องจากเหตุระเบิดฆ่าตัวตายตั้งแต่ในตอนที่เธอยังเป็นวัยรุ่น หลังจากนั้นเธอถึงใช้ชีวิตเพื่อตามหาคนที่ชั่วร้ายที่สุด และเมื่อใครคนนั้นเสียชีวิตลง เธอจะฝังตัวเองไปพร้อมกัน เพื่อที่จะพิสูจน์ว่าการลงทัณฑ์ในหลุมศพตามที่ถูกพูดถึงในคำสอนทางศาสนาไม่ได้มีอยู่จริง และศาสนาก็เป็นเรื่องเหลวไหลด้วยเช่นกัน แต่มันก็มีผลที่ตามมาสำหรับผู้ที่ไม่เชื่อในเรื่องราวเหล่านี้ด้วยเช่นกัน
Стародавнє повір’я говорить, що люди, які багато грішили, після смерті зазнають жахливих тортур прямо в могилі. Сита вирішує перевірити легенду і знаходить саму грішну людину при смерті. Незабаром вона зможе довести, що після його смерті нічого не станеться. Як тільки він вмирає, дівчина просить залишити її разом із ним на одну ніч у могилі.
Cast
Faradina MuftiSita
Reza RahadianAdil
Widuri PuteriLittle Sita
Muzakki RamdhanLittle Adil
Slamet RahardjoWahyu Sutama / Ilham Sutisna
Niniek L. KarimJuwita Larasati
Christine HakimNani Ismaya
Arswendy Bening SwaraPandi Hakim
Runny RudiyantiLani
Egi FedlyHusein
Fachry AlbarSanjaya Arif
Happy SalmaMutia Kirana
Jajang C. NoerNingsih Chadijah
Putri AyudyaUmaya Rahma
Nai Djenar Maesa AyuInayah Putri
Haydar SalishzAmar
Ramadhan AlrasyidTourist #1
Tony MerleTourist #2
Mian TiaraTourist #3
Afrian ArisandySuicide Bomber
Tia HasibuanTV Reporter
Rieviena YuliettaTV Host
Natalius ChendanaTV Producer
Ridwan Raoull RohazMale Audience
Rafki HidayatIslamic Talk Show Host
Ical TanjungReligion ExpertCrew
Joko Anwar (Director) · Hamdi Muhammad (Second Assistant Director) · Rieviena Yulietta (First Assistant Director)
Joko Anwar (Writer)
Abby Eldipie (Visual Effects Supervisor)
Adiyanto Sumarjono (Executive Producer) · Ahmad Izham Omar (Executive Producer) · Gope T. Samtani (Executive Producer) · Joko Anwar (Executive Producer) · Lisbeth Simarmata (Executive Producer) · Netta Anggraini (Post Producer) · Rieviena Yulietta (Casting Director) · Sandy Sofyan (Line Producer) · Sunar Samtani (Executive Producer) · Sunil Samtani (Executive Producer) · Tia Hasibuan (Producer)
Aghi Narottama (Original Music Composer) · M. Anhar Moha (Sound Recordist) · Mohamad Ikhsan Sungkar (Sound Designer)
Allan Sebastian (Production Design)
Ical Tanjung (Director of Photography)
Joko Anwar (Editor)
Also known as
Sources: TMDB, IMDb datasets, Wikidata (CC0) and Charmy curators. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.