Familiar Touch (2025)

An octogenarian woman transitions to life in assisted living as she contends with her conflicting relationship to herself and her caregivers amidst her shifting memory, age identity, and desires.

Una dona octogenària fa la transició a la vida en una residència assistida mentre lluita amb la seva relació conflictiva amb ella mateixa i amb els seus cuidadors enmig de la seva memòria canviant, identitat d'edat i desitjos.

Film sleduje osmdesátiletou ženu, která se vyrovnává s novým životem v domově s pečovatelskou službou.

La transición de una mujer octogenaria a la vida en una residencia asistida, mientras se enfrenta a su conflictiva relación consigo misma y con sus cuidadores en medio de sus cambios de memoria, identidad con respecto a la edad y sus deseos.

La gran revelación del pasado Festival de Cine de Venecia (premio a la mejor ópera prima y a la mejor dirección y actriz de la sección Orizzonti). Ruth, una mujer anciana con demencia, abandona su casa para lo que parece ser una cita, pero descubre que el lugar al que la están llevando es en realidad una residencia. El luminoso y conmovedor primer largometraje de Sarah Friedland retrata con empatía el duro proceso de adaptación a un entorno desconocido en la vejez.

زنی هشتادساله در تلاش است تا با زندگی جدید خود در یک خانه سالمندان کنار بیاید، در حالی‌ که باید با رابطه‌ متناقضش با خودش و پرستارانش دست‌وپنجه نرم کند.

Élégante octogénaire, Ruth Goldman reçoit un homme à déjeuner. Alors qu’elle pense poursuivre le rendez-vous galant vers une destination surprise, elle est menée à une résidence médicalisée. Portée par un appétit de vivre insatiable et malgré sa mémoire capricieuse, Ruth s’y réapproprie son âge et ses désirs.

Egy nyolcvanéves nő áttér a támogatott életre, miközben változó memóriája, koridentitása és vágyai közepette megküzd önmagához és gondozóihoz fűződő ellentmondásos kapcsolatával.

Una donna ottantenne si adatta alla vita in una struttura di assistenza, mentre affronta il rapporto conflittuale con se stessa e con chi la assiste, tra ricordi mutevoli, identità legata all’età e desideri.

변화하는 기억 속, 요양 시설에서 새로운 삶을 시작하게 된 루스. 낯선 일상 속에서도 삶을 향한 열정을 잃지 않은 그녀는 새로운 관계를 맺으며 자신의 나이와 욕망을 다시금 마주한다.

Ruth, een charmante, gepensioneerde kok, bereidt het ontbijt in haar zonnige keuken – een gerecht dat ze al vaak lijkt te hebben gemaakt, hoewel kleine en raadselachtige foutjes haar comfortabele routine nu verstoren. Wanneer haar zoon aanbelt om met haar te dineren, verwart ze hem met een aanbidder. Haar ‘date’ brengt haar naar een verpleeghuis, waarvan Ruth zich niet herinnert dat ze het zelf heeft uitgekozen. Tussen de andere bewoners in de dementiezorg, voelt Ruth zich verloren en stuurloos, ervan overtuigd dat ze ergens is beland waar ze niet thuishoort. Terwijl ze langzaam de warmte en steun van de verzorgers begint te accepteren, (her)ontdekt ze manieren om te aarden in haar lichaam en omgeving, terwijl haar geest aan een geheel eigen reis begint.

To film o starości. Przedstawia on osiemdziesięcioletnią kobietę przechodzącą do życia w domu opieki, która zmaga się ze swoimi sprzecznymi pragnieniami i autonarracjami. A także ze zmieniającymi się wspomnieniami, tożsamością wiekową i pragnieniami.

Uma mulher de 80 anos está na transição para uma vida assistida. Enquanto lida com a adaptação na casa de repouso, ela começa a criar conflitos consigo mesma e com seus cuidadores, em meio às mudanças de sua memória, sua identidade e seus desejos.