Riefenstahl (2024)

Explores Leni Riefenstahl's artistic legacy and her complex ties to the Nazi regime, juxtaposing her self-portrayal with evidence suggesting awareness of the regime's atrocities.

Als Regisseurin schuf sie ikonographische Bilder. Ihre ideologische Nähe zum NS-Regime hat sie nach dem Zweiten Weltkrieg stets zu leugnen versucht, eine Wechselwirkung ihrer das Schöne, Gesunde und Starke feiernden Kunst mit dem Terror des Regimes strikt verneint. Leni Riefenstahl hat nur eine Darstellung ihrer Biografie zugelassen: ihre eigene. Der Nachlass einer der umstrittensten Frauen des 20. Jahrhunderts erzählt etwas anderes. Private Filme und Fotos, aufgenommene Telefonate mit engen Wegbegleitern und persönliche Briefe: Erstmal erhielten der vielfach preisgekrönte Dokumentarfilm-Regisseur Andres Veiel und TV-Journalistin Sandra Maischberger Zugang zu Riefenstahls aus 700 Kisten bestehenden persönlichen Nachlass. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, einen tieferen Blick in das Leben und Wirken von Leni Riefenstahl zu werfen. Die Ästhetik ihrer Bilder ist heute präsenter denn je – und damit auch ihre Botschaft?

A través d’arxius inèdits, s’explora el llegat artístic de la fotògrafa i directora alemanya Leni Riefenstahl, cineasta oficial de l’Alemanya nazi, i els seus complexos vincles amb el règim nacionalsocialista de Hitler, juxtaposant el seu autoretrat amb proves que suggereixen la seva consciència de les atrocitats del règim.

Leni Riefenstahlová je považována za jednu z nejkontroverznějších osobností dvacátého století. Její filmy Triumf vůle a Olympia dokonale ztělesňují stylizované uctívání kultu těla a oslavu nadřazenosti a vítězství. Zároveň tyto obrazy vyjadřují pohrdání nedokonalými a slabými. Estetické vnímání, které Riefenstahlová kodifikovala, je dnes rozšířenější než kdy jindy – ale platí to i pro základní poselství jejích snímků? Film zkoumá tuto otázku pomocí dokumentů z pozůstalosti Riefenstahlové, včetně soukromých filmů, fotografií, dopisů a nahrávek. Odhaluje fragmenty jejího života a zasazuje je do širšího historického kontextu. Jak se mohla Riefenstahlová vypracovat na pozici přední filmařky Říše, zatímco vytrvale popírala jakékoli úzké vazby na Hitlera a Goebbelse?

Visionær kunstner, manipulator, løgner eller medløber? Leni Riefenstahl var Det Tredje Riges mest markante filmfotograf - og instruktøren bag den berygtede propagandafilm 'Viljens triumf'. Hun var internationalt berømmet og regnes stadig som en af filmhistoriens mest kontroversielle skikkelser, hvis tekniske og visuelle nyskabelser har sat dybe spor i moderne film- og reklameproduktion. Her undersøges hendes kunstneriske arv og tætte og forhold til det nazistiske regime.

Η Λένι Ρίφενσταλ θεωρείται μία από τις πιο αμφιλεγόμενες γυναίκες του 20ού αιώνα σαν καλλιτέχνης και προπαγανδίστρια του ναζιστικού καθεστώτος. Οι ταινίες της Triumph of the Will και Olympia αποτελούν σύμβολα άψογα σκηνοθετημένης λατρείας του σώματος και εξύμνησης του ανώτερου και νικηφόρου. Ταυτόχρονα, οι εικόνες αυτές εκπέμπουν περιφρόνηση για το ατελές και αδύναμο. Η αισθητική της Ρίφενσταλ παραμένει πιο παρούσα από ποτέ σήμερα – αλλά ισχύει το ίδιο και για τα μηνύματα που υπονοεί; Η ταινία εξετάζει αυτό το ερώτημα χρησιμοποιώντας έγγραφα από το αρχείο της Ρίφενσταλ, συμπεριλαμβανομένων ιδιωτικών ταινιών, φωτογραφιών, ηχογραφήσεων και επιστολών. Αποκαλύπτει θραύσματα της βιογραφίας της και τα τοποθετεί σε ένα ευρύτερο ιστορικό πλαίσιο. Πώς μπόρεσε η Ρίφενσταλ να γίνει η κορυφαία κινηματογραφίστρια του Ράιχ, ενώ παράλληλα συνέχισε να αρνείται κάθε στενή σχέση με τον Χίτλερ και τον Γκέμπελς;

Una exposición sobre la directora alemana que negó durante años tener un conocimiento profundo de las atrocidades de los nazis. Fotografías, entrevistas antiguas, cartas, material de archivo, cintas de casete privadas y más cubren casi la totalidad de los 101 años de vida de Riefenstahl. La película no solo toca su trabajo, sino también su problemática relación con su padre, las grandes esperanzas de su madre y sus relaciones con los hombres.

Examina el legado artístico de Leni Riefenstahl y sus complejos vínculos con el régimen nazi, contrastando su autoimagen con pruebas que sugieren que estaba al tanto de las atrocidades del régimen.

Explore l'héritage artistique de Leni Riefenstahl et ses liens complexes avec le régime nazi, en juxtaposant son autoportrait avec des preuves suggérant une conscience des atrocités du régime.

לני ריפנשטאהל נחשבת לדמות שנויה במחלוקת בהיסטוריה של המאה העשרים. סרטיה - ובראשם "ניצחון הרוח" ו-"אולימפיה" – קידמו את התעמולה הנאצית, חגגו את עליונות הגזע הארי, ועדיין נחשבים אבן דרך בתולדות הקולנוע. ריפנשטאהל עצמה האריכה ימים עד גיל 101, הרבה אחר היטלר וגבלס אותם שירתה, זכתה להערכה כאישה כריזמטית שהגיעה לעמדה בכירה, ונחשבה לבמאית הבית של הרייך השלישי, אבל תמיד הכחישה את חברותה במפלגה הנאצית. אז מי היא היתה באמת? הבמאי אנדרס וייל נהנה מגישה חסרת תקדים לארכיון של לני ריפנשטאהל, כולל סרטים ביתיים, תמונות, הקלטות ומכתבים. הוא חושף פרטים מחייה, ממקם אותם בהקשר היסטורי, ומספק לנו הצצה מרתקת לחייה של אישה שהתעקשה לעצב את המורשת שלה.

Als kunstenaar en filmmaker wordt Leni Riefenstahl (1902-2003) beschouwd als een van de meest controversiële figuren van de 20e eeuw. Beroemd om haar nazi-propagandafilm Triumph des Willens en Olympia wordt ze gezien als een visionair, maar ook als een vrouw die zichzelf in dienst stelde van een desastreuze ideologie. Riefenstahl zelf zag dat anders: ondanks haar connectie met Hitler en Goebbels ontkende ze na de oorlog stelselmatig nauwe banden met het nazisme. Zij had slechts een kans gegrepen om haar talenten te gebruiken. Maar hoe kon Riefenstahl de meest vooraanstaande filmmaker van het Derde Rijk worden en blijven beweren dat ze niets wist van de oorlogsmisdrijven?

Для истории немецкого кино Лени Рифеншталь — это камень преткновения, потому что ее вклад в развитие искусства очевиден, как и связь с нацистским режимом.

Fascinerande dokumentär som utforskar Leni Riefenstahls konstnärliga arv och hennes komplexa band till nazistregimen. Hennes självbild ställs mot bevis som, trots hennes nekande, tyder på att hon var medveten om regimens grymheter.