Skip to content
CharmyMovies
Fox and Hare Save the Forest
CS-MOV-00679944 · AA

Fox and Hare Save the Forest (2024)

نجات جنگل به دست روباه و خرگوش · Лесные спасатели · שועל וארנבת מצילים את היער · キツネのフォスとうさぎのハース ~森を救え~ · 救森動物聯盟 · 救森動物聯盟
★ 6.3 / 10Released 24 Apr 20241 h 12 minEnglishBelgium

Directed by Mascha Halberstad

One day, Fox and Hare find that Owl has disappeared. Together with their friends, they search the forest to find him, but instead they discover a big lake that was not there before. Could the sudden appearance of the lake have anything to do with Owl’s disappearance? They must go and find Owl, who is somewhere out there on the rapidly rising water... It is the start of an exciting and fun adventure.

في أحد الأيام، يكتشف الثعلب والأرنب اختفاء البومة. ويبحثان مع أصدقائهما في الغابة عن البومة، لكنهما يكتشفان بحيرة كبيرة لم تكن موجودة من قبل. فهل للظهور المفاجئ للبحيرة علاقة باختفاء البومة؟ يجب عليهما البحث عن البومة، فهي في مكان ما على سطح الماء المتصاعد بسرعة... إنها بداية مغامرة شيقة وممتعة.

En un bosc poblat per animals, s’hi esdevenen una sèrie de successos inexplicables. Quan Mussol desapareix i el llac es desborda, tot posant en perill l’hàbitat de diverses espècies, Guineu i Llebre s’alien per desxifrar la incògnita.

Nadešel velký den! Karel Bobrý, největší stavitel mezi bobry, slavnostně otevírá své mistrovské dílo – obrovskou přehradu, kterou postavil se svými krysími pomocníky. Zatímco bobr sní o obdivu a slávě, Lišák a Zajda pořádají večírek se svými zvířecími přáteli. Ráno ale zjistí, že zmizel jejich kamarád Výr a jejich milovaný les se pomalu zaplavuje vodou. Je za tím Karel a jeho přehrada? Lišák a Zajda se vydávají na dobrodružnou cestu plnou humoru a napětí, aby zachránili Výra i svůj domov.

De to venner Ræv og Hare, som de mindste kender fra DR Ramasjang, opdager, at Ugle er forsvundet. Da de leder i skoven efter ham sammen med deres venner, ser de en sø, som ikke var der før. Kan søens pludselige opståen have noget at gøre med Ugles forsvinden? Men de må skynde sig, for vandet synes at stige, og snart er de to venner viklet ind i et spændende og sjovt eventyr. En sød, farverig og humoristisk animationsfilm for børn i alderen 4 til 9 år, baseret på de berømte bøger af Sylvia Vanden Heede.

Fuchs, Hase und Eule sind beste Freunde. Zusammen mit dem Wildschwein, der Robbe, dem Pinguin und der Meerjungfrau schmeißen sie eine bunte Party mit köstlichem, selbstgebackenem Kuchen und mega langer Wasserrutsche. Während später alle schlafen, bemerkt die ängstliche Eule bei ihrer Nachtwache ein seltsames Plätschern. Und Rinnsale, die die Waldlichtung ihres Zuhauses langsam fluten. Eule folgt dem seltsamen Geräusch und gelangt zu einem riesigen Staudamm. Er ist das Werk eines bauwütigen und sehr starken Bibers, der zwar großartige Spielsachen, aber keine Freunde hat. Mitten im See hat er einen gigantischen Freizeitpark gebaut und möchte nun endlich von Eule hören, wie toll er und seine Biber-Arbeit sind.

En un claro del bosque, el Castor, que es un animalito muy vanidoso, inaugura su gran obra maestra, una presa. Mientras tanto, en el bosque, Zorro y Liebre hacen una fiesta con sus amigos Cresta, Pingüi, Jack, Foca, Sirena y Búho. Después de la fiesta, Búho vuelve hacia su árbol para hacer su turno de vigilancia nocturna como cada noche y se da cuenta de que el árbol está rodeado de hilos de agua. Al día siguiente por la mañana, Zorro y Liebre se dan cuenta de que Búho ha desaparecido. Lo buscan con sus amigos pero, de repente, descubren un lago que no conocían. ¿De dónde ha salido toda esta agua?

En un claro del bosque, el Castor, que es un animalito muy vanidoso, inaugura su gran obra maestra, una presa. Mientras tanto, en el bosque, Zorro y Liebre hacen una fiesta con sus amigos Cresta, Pingüi, Jack, Foca, Sirena y Búho. Después de la fiesta, Búho vuelve hacia su árbol para hacer su turno de vigilancia nocturna como cada noche y se da cuenta de que el árbol está rodeado de hilos de agua. Al día siguiente por la mañana, Zorro y Liebre se dan cuenta de que Búho ha desaparecido. Lo buscan con sus amigos pero, de repente, descubren un lago que no conocían. ¿De dónde ha salido toda esta agua?

Rebane ja Jänes on parimad sõbrad, kes elavad metsas idüllilist elu koos mitmete teiste värvikate loomadega. Ühel hommikul aga avastatakse, et naaber Öökull on kadunud ja üleöö on tekkinud metsa suur järv, mis aina paisub ning metsa üle ujutama hakkab, ohustades nõnda kõigi metsaelanike kodu.

Basoan gauza arraroak gertatzen dira! Hontza desagertu egin da, arratoi bihurri batzuek izututa dauzkate auzokoak eta aintzira batek gainezka egin du, basoan bizi diren gure lagunen etxeak urpean utziz. Akaso Kastore megalomanoaren lana izan daiteke? Azerik eta Erbik deskubritu egin nahi dute. Beren lagunik onena aurkitu behar dute, Hontza, eta euren etxeak salbatu nahi dituzte. Baina horrek arriskuan jarriko du haien adiskidetasuna. Horrela hasten da zirraraz eta dibertsioz beteriko abentura.

انیمیشن داستان روباه و خرگوش است که وقتی متوجه می‌شوند جغد ناپدید شده، برای پیدا کردنش یک ماجراجویی مهیج آغاز می‌کنند اما در این مسیر دریاچه بزرگی را کشف می کنند که قبلاً آنجا نبود و ممکن است ربطی به گم شدن جغد داشته باشد و ...

Il se passe des choses étranges dans la forêt ! Hibou a disparu, des rats malicieux terrorisent le voisinage et un lac déborde, menaçant les maisons des habitants de la forêt. Serait-ce l'œuvre d'un castor mégalomane ? Renard et Lapine sont bien décidés à le découvrir. Ils doivent retrouver Hibou et sauver la situation. Leur amitié sera mise à rude épreuve !

U šumi se događaju čudne stvari! Sova je nestala, nestašni štakori teroriziraju susjedstvo, a jezero se prelijeva prema domu naših šumskih prijatelja.

Cast

Crew

Directing
Mascha Halberstad (Director) · Barbara Bernini (Assistant Director)
Writing
Fabie van Hulsebos (Screenplay) · Sylvia Vanden Heede (Book)
Sound
André Dziezuk (Music) · Gert Janssen (Sound Designer) · Jan Schermer (Sound Designer) · Jeroen Truijens (Sound Designer)
Production
Anton Roebben (Producer) · Bruno Felix (Producer) · David Mouraire (Producer) · Emmanuelle Vincent (Producer) · Eric Goossens (Producer) · Femke Wolting (Producer) · Janneke van de Kerkhof (Producer) · Pierre Urbain (Producer)
Art
Esther Heerikhuisen (Storyboard Artist) · Gijs van der Lely (Storyboard Artist) · Leo de Wijs (Art Direction) · Wip Vernooij (Storyboard Artist)
Editing
Gijs van der Lely (Editor) · Mascha Halberstad (Editor)
Visual Effects
Jasper Kuipers (Animation Director)

Trailers & videos

Also known as

Azerik eta Erbik basoa salbatzen dute Spain · Basque
A Raposa & a Lebre Salvam a Floresta Portugal
Fuchs und Hase retten den Wald Austria
Rókus és Rézi megmenti az erdőt Hungary · Hungarian
نجات جنگل به دست روباه و خرگوش Iran · Persian
Rebane ja Jänes päästavad metsa Estonia
A Raposa e a Lebre Salvam a Floresta Portugal · Portuguese
Felek i Tola ratują las Poland · Polish
Fox & Hare Save the Forest Australia
Fox & Hare Save the Forest United Kingdom
Fox & Hare Save the Forest United States
Fuchs und Hase retten den Wald Germany · German
Lišák a Zajda zachraňují les Czechia · Czech
Renard et Lapine sauvent la forêt France · French
Renard et Lapine sauvent la forêt Belgium · French
Rev og Hare redder skogen Norway
Räv och Hare räddar skogen Sweden
Ræv og Hare redder skoven Denmark · Danish
Tilki ve Tavşan: Orman Macerası Türkiye · Turkish
Vos en Haas redden het bos Netherlands · Dutch
Vulpea și iepurașul salvează pădurea Romania
Zorro y Liebre salvan el bosque Spain · Spanish
Лесные спасатели Russia · Russian
Guillot i Llebre salven el bosc Catalan
Kaip lapinas ir kiškutis mišką gelbėjo Lithuanian
Ræv og hare redder skoven Danish
שועל וארנבת מצילים את היער Hebrew
キツネのフォスとうさぎのハース ~森を救え~ Japanese
救森動物聯盟 Cantonese
Guillot i Llebre salven el bosc Spain · Catalan
Kaip lapinas ir kiškutė mišką gelbėjo Lithuania · Lithuanian
Lisac i zečica spašavaju šumu Croatia · Croatian
Rebane ja jänes päästavad metsa Estonia · Estonian
Vos en Haas Redden het Bos Netherlands · Dutch
Zorro y Liebre salvan el bosque Mexico · Spanish
שועל וארנב מצילים את היער Israel · Hebrew
الثعلب و الأرنب ينقذان الغابة United Arab Emirates · Arabic
キツネのフォスとうさぎのハース ~森を救え~ Japan · Japanese
여우와 토끼: 숲을 구하라 South Korea · Korean

Sources: TMDB, IMDb datasets, Wikidata (CC0) and Charmy curators. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.