I Am What I Am 2 (2024)

Gyun, an unknown person who came to Shanghai to work, agreed to represent the declining Chuanwu Boxing Gym to participate in the "Shanghai Fight Night" martial arts competition in order to earn money to treat his father's illness. To do so, he must overcome all the experts, prejudices, and himself.

为了赚钱给父亲治病，阿娟离开故乡来到上海打工，在陌生的大城市里努力维持生计。曾经让他找到自信的舞狮技艺，在现实生活中却很难改变眼前的困境。一次机缘巧合，他与一间日渐没落的传统武术拳馆产生交集，并同意代表拳馆参加“上海格斗之夜”。从醒狮高桩走上真正的格斗擂台，阿娟必须重新学习如何面对更强大的对手，也逐渐发现自己过去在舞狮中磨炼出的勇气与坚持从未真正消失。为了家人，也为了守住心中的那口气，这个曾经不起眼的少年再次站上属于自己的“人生擂台”……

來上海打工的無名之輩阿娟，為了賺錢給父親治病，同意代表沒落的傳統武術拳館參加「上海格鬥之夜」武術比賽，在教練張瓦特和武館老闆小雨的特訓下，阿娟一邊練一邊打，爆冷成為黑馬，他要戰勝所有的高手、偏見和自己。

默默無名的少年阿娟，赤手空拳到上海蕩，希望繼續舞獅的夢想。現實的壓力，讓初次來到上海灘的少年舉步維艱。為了賺錢給父親治病，獨自咽下艱辛苦楚以為前路光難尋，沒想到一朝陰差陽錯成了沒落拳館的代表，和夥伴們一同開啟全新的成長冒險。野草自萬丈高樓間發芽，少年在挫折失敗中昂首，前路高手如林、危機四伏。背負著夢想和希望，阿娟面對現實，希望在上海灘發出一聲獅吼。他們能成功嗎？

Per tal d'ajudar amb les despeses del tractament del seu pare, greument malalt, un jove d’un petit poble viatja a Xangai buscant un futur millor. Decidit a canviar el seu destí, s'inscriu al prestigiós torneig d’arts marcials “La Nit dels Combats”. Mentre els seus rivals confien en les tècniques de combat més modernes, ell aposta per un estil inspirat en la dansa del lleó i les arts marcials tradicionals xineses, disciplines que molts consideren obsoletes. Transformant aquest llegat en un avantatge inesperat, haurà de superar poderosos adversaris, vèncer les seves pròpies pors i demostrar que la veritable força neix de la identitat i la perseverança.

خوان، فردی گمنام که برای کار به شانگهای آمده بود، پذیرفت به نمایندگی از باشگاه رو به افول چوان وو در مسابقات هنرهای رزمی «شب مبارزه شانگهای» شرکت کند تا بتواند برای درمان بیماری پدرش پولی به دست آورد...

광둥의 시골 마을. 전국 사자춤 대회에서 우승을 거머쥐고, 온 마을의 자랑이 되었던 아잰. 하지만 환호성은 오래가지 않았다. 혼수에서 깨어난 아버지를 보살피기 위해, 그는 꿈을 접고 상하이로 떠난다. 도시의 빌딩 숲 사이, 고된 막노동 속에서 살아가던 아잰은 어느 날, 우연히 **무술 도장 ‘구전 권관’**과 마주친다. 낡은 간판, 엄격한 사부, 그리고 눈빛이 살아 있는 제자들. 사자춤 대신, 이번엔 무대 위의 격투 무술로 다시 한번 세상과 맞서기로 결심한다. 그가 겨룰 무대는 광고판 불빛 아래 열린 ‘Shanghai Fight Night’, 돈과 편견이 지배하는 냉혹한 경기장. 그리고 그의 앞에 나타난 상대는 실력뿐 아니라 부정과 위협까지 동원한 절대 강자. 하지만 아잰은 물러서지 않는다. 과거의 사자춤이 그를 춤추게 했다면, 지금은 스스로의 싸움으로 자신을 증명해야 할 시간이다. 피가 튀고, 숨이 턱 막히는 그 순간에도 그의 눈은 외친다. “나는 내가 누구인지 안다.”

Juan, uma pessoa desconhecida que veio a Xangai para trabalhar, concordou em participar da competição de artes marciais "Shanghai Fight Night" em nome da Academia de Boxe Chuanwu, a fim de ganhar dinheiro para tratar a doença de seu pai.