Faster (2025)

A former racer returns to the sport through a racing academy, where she meets Will. As they fall for each other, they become rivals competing for the Formula 1 championship, forcing her to choose between love and victory.

Max a toujours aimé aller vite. Elle ne sait pas faire autrement. Alors quand elle découvre le karting, c’est une évidence : elle sera championne de F1. Les compétitions juniors s’enchainent, les victoires aussi. Pourtant, à 17 ans, aucune écurie ne la retient. Sa faute principale : être une jeune femme dans un sport d’hommes. Face à ce monde qui lui tourne le dos, seul un ancien pilote de deuxième zone totalement fantasque croit encore en son potentiel. Un seul but : faire de Max la plus rapide.

Max má všechno – rychlost, vášeň i odvahu vítězit. Když její talent objeví bývalý šampion, dostává šanci na vstup do prestižní akademie pro budoucí jezdce Formule 1. Titul šampiona je blíže než kdy předtím... Max ale potkává Willa – sebevědomého a nebezpečně přitažlivého. Mezi nimi to okamžitě zajiskří... Jenže co když se vášeň změní na rivalitu?

תתכוננו להתאהב: מירוץ של צעירה אחת נגד השעון, תרתי משמע, בקרב על הדעות הקדומות, שמאיימות להכשיל את דרכה לפסגת הספורט המוטורי, תחרות פורמולה 1, כשמתחרה מולה לא אחר מאשר אהבת חייה. "מהיר יותר" נכנס מהר ללב שלנו בערבובייה מהירה ומאתגרת את מה שאנחנו יודעים על הגשמה עצמית, על כל סוגיה השונים. מקס (פאולה לוקטלי) תמיד אהבה לנהוג מהר, והיא גם הייתה טובה בזה. אבל חלומה להפוך לאלופת פורמולה 1 התרחק, כשמתחרים אחרים סירבו להתמודד מולה. שנים לאחר מכן היא חוזרת למסלול, ושם גם מוצאת אהבה (וויל, בגילומו של ריק קליב). נחושה להשאיר חותם בענף הגברי שדחק אותה החוצה בצעירותה, חמושה בכישרון גולמי, דחף בלתי פוסק ומנטור אחד שעדיין מאמין בה (אלבן לנואר), היא מוצאת עצמה מתחרה כנגד כל הסיכויים מול האיש אותו היא אוהבת על האליפות – מכשול בדרך המתפצלת בלית ברירה לניצחון – או אהבה.

幼い頃からスピードに魅せられ、F1の世界チャンピオンを夢見てきた少女マックス。数々のジュニア大会で実績を積みレーシングスクールで優勝したが、F3のドライバーに選ばれたのはライバルのウィル。“女性である”という理由だけで道は閉ざされていた。そんな彼女に手を差し伸べたのは、かつて挫折を味わった伝説の元F1レーサーのスタン。彼女に可能性を見出したスタンは無名のチームで、男性優位の過酷な世界の頂点を目指す。マックスの前に立ちはだかるのは、実力・経験・支援すべてを持つエリートたちと最大のライバルのウィル。性別も過去も常識もすべてを置き去りにして、マックスは限界の先へと飛び込んでいく。

Maks visada mėgo greitį. Kartingus, 17 metų mergina, atrado dar vaikystėje ir nuo tada vairavimas tapo jos aistra. Jaunimo varžybose talentinga ir užsispyrusi Maks žavėjo meistrišku automobilio valdymu, greičio pajautimu, o pergalės sekė viena po kitos. Svajonė tapti pirmąja moterimi čempione „Formulės 1“ lenktynėse atrodė ranka pasiekiama. Patekusi į prestižinę lenktynių mokyklą, kurioje geriausiojo laukė sutartis su „Formulės 3“ komanda –atveriančia duris į profesionalų lenktynių elitą – „Formulę 1“, jaunoji lenktynininkė dar kartą įrodė savo išskirtinumą. Po įtempto sezono ji finišavo pirma, palikusi už nugaros visus varžovus. Tačiau nepaisant pasiektų rezultatų, vien dėl to, kad Maks - mergina, lenktynių komandos vadovas pasirinko antrą vietą užėmusį, jos geriausią draugą, Vilą. Šokiruota neteisybės Maks praranda savitvardą ir šokusi į savo lenktyninį bolidą pasileidžia miesto gatvėmis...

Max (Paola Locatelli) zawsze lubiła jeździć szybko. Ona nie potrafi zrobić tego inaczej. Kiedy więc odkryła karting, było dla niej oczywiste: zostanie mistrzynią Formuły 1. Zawody juniorów nadchodzą szybko i mnożą się wraz ze zwycięstwami. Jednak w wieku 17 lat żadna drużyna nie chciała jej przyjąć. Jej główna wada: bycie młodą kobietą w męskim sporcie. W obliczu świata, który odwrócił się od niego, jedynie były, całkowicie ekscentryczny, drugorzędny pilot nadal wierzy w jej potencjał. Jeden cel: uczynić Max najszybszą.

Max sempre viveu pela velocidade. Num mundo que a rejeitou, um ex-piloto ousado mantém a fé e persegue um único objetivo: torná-la a mais rápida de todas.

Max sempre viveu para a velocidade. Quando descobre o karting, decide que um dia será campeã de Fórmula 1. No entanto, aos 17 anos, nenhuma equipa está disposta a apostar nela. Perante um mundo que lhe vira as costas, um ex-piloto irreverente reconhece o seu potencial e decide ajudá-la a perseguir o seu sonho.

Макс была многообещающей гонщицей, но решила завязать со спортом и нашла себе работу попроще. Судьба сводит девушку с отставным гонщиком, который помогает ей получить место в академии, готовящей лучших спортсменов мира. В школе Макс знакомится с Уиллом, и между ними мгновенно пробегает искра. Звание чемпиона «Формулы 1» никогда не было так близко, но вдруг на пути к титулу встает еще один неожиданный соперник — Уилл. Теперь Макс должна решить, что для нее важнее — любовь или победа.

Nekdanja dirkačica se vrne v šport preko dirkaške akademije, kjer spozna Willa. Ko se zaljubita, postaneta tekmeca, ki se borita za prvenstvo Formule 1, kar jo prisili, da izbira med ljubeznijo in zmago.

一位前赛车手通过赛车学院重返这项运动，在那里她遇到了威尔。当他们爱上对方时，他们成为争夺一级方程式冠军的对手，迫使她在爱情和胜利之间做出选择。