Runa Simi (2025)

Single father and Cusco radio host Fernando shares a modest yet endearing hobby with his son: dubbing classic animated clips into Quechua, an Indigenous language spoken by a relatively small population. When one of their dubs unexpectedly goes viral, a private passion transforms into something far more ambitious and meaningful.

Fernando Valencia, actor de doblaje cusqueño, sueña con doblar El Rey León al quechua. Este viaje lo llevará a replantearse su compromiso con su lengua, su cultura y su rol como padre, con su hijo de 8 años, Dylan, como su compañero esencial en esta aventura. A través de la historia de Fernando exploramos temas como la cultura quechua, la paternidad, el racismo estructural en el Perú, la discriminación lingüística y la supervivencia de las lenguas indígenas en la actualidad.

Fernando Valencia, aktor głosowy z Cuzco, marzy o dubbingu "Króla Lwa" w języku keczua. Ta podróż doprowadzi go do ponownego przemyślenia swojego zaangażowania w język, kulturę i rolę ojca, a jego 8-letni syn Dylan będzie jego niezbędnym towarzyszem w tej przygodzie. Poprzez historię Fernando badamy takie tematy jak kultura keczua, ojcostwo, rasizm strukturalny w Peru, dyskryminacja językowa i przetrwanie języków tubylczych dzisiaj.