Dust (2001)

Two parallel tales of redemption, a century apart. In the New York storyline, Edge hunts for Angela's gold to pay back a debt, and gradually grows closer to her. In the Macedonian story, the brothers end up fighting for opposite sides of a revolution, with the religious Elijah taking up sides with the Ottoman sultan and gunslinger Luke joining "the Teacher" , a Macedonian rebel.

Ein balkanischer Western, dessen Handlung in der Jetztzeit spielt und der auf komplexe Weise die Geschichte Mazedoniens mit der Genregeschichte des Films, die Vergangenheit mit der Gegenwart miteinander verwebt.

A finales del siglo XIX, en el oeste de Estados Unidos, dos hermanos se enamoran de la misma mujer. Lilith elige al pequeño, Elijah. El mayor, Luke, amargado, se va a Europa.

Twee parallelle verhalen over verlossing, een eeuw van elkaar gescheiden. In het New Yorkse verhaal jaagt Edge op Angela's goud om een ​​schuld af te lossen en komt hij geleidelijk dichter bij haar te staan. In het Macedonische verhaal vechten de broers aan tegengestelde kanten van een revolutie: de religieuze Elijah kiest de kant van de Ottomaanse sultan en de revolverheld Luke sluit zich aan bij "de Leraar", een Macedonische rebel.

Na początku XX wieku w Ameryce dwóch braci zakochuje się w tej samej kobiecie. Lilith wybiera młodszego z braci Elijaha. Rozgoryczony Luke jedzie w samotną podróż do Europy. Demony prowadzą go do Macedonii, gdzie staje się bezwzględnym najemnikiem. Jednak jego spojrzenie na świat zmieni się, kiedy uratuje mu życie ciężarna kobieta, Neda. 100 lat później w Nowym Jorku zdesperowany rabuś Edge usiłuje pozbawić Angelę - starszą kobietę oszczędności jej życia. Ale Angela nie odda swojej kolekcji złotych monet, dopóki rabuś nie wysłucha jej historii o dwóch braciach, którzy dawno temu gdzieś na Dzikim Zachodzie zakochali się w tej samej kobiecie.

В начале 20-го века двое братьев с Дикого Запада полюбили одну и ту же девушку. Она выбрала младшего Элайджу, а старший брат Люк покинул родину в поисках счастья. Так он оказался на пылающих огнем Балканах, «Диком Востоке» Европы, в восставшей против турецкого ига Македонии...

　　《尘埃》是《暴雨将至》导演曼契夫斯机的2001年度新作，由两段不同时空的故事交织而成，其一是十九世纪的一对牛仔兄弟，兄弟情场阋墙的结果，失败的哥哥流浪到欧洲，在一场争战之后，垂危的哥哥又遇上了另一名女子。另一条故事现则发生在现代纽约，老妇人在病床边跟一名抢匪叙述一则百年前牛仔流浪欧洲的传奇故事。

《塵埃》是《暴雨將至》導演曼契夫斯機的 2001 年度新作，由兩段不同時空的故事交織而成，其一是十九世紀的一對牛仔兄弟，兄弟情場鬩牆的結果，失敗的哥哥流浪到歐洲，在一場爭戰之後，垂危的哥哥又遇上了另一名女子。另一條故事現則發生在現代紐約，老婦人在病床邊跟一名搶匪敍述一則百年前牛仔流浪歐洲的傳奇故事。