We Were Once Kids (2021)

In the early nineties, before the massive gentrification of many of New York's then slums, several young people from very disparate backgrounds left their broken homes and ventured onto the brutal streets of the city. United by their love of skateboarding, they formed a family and built a unique lifestyle that eventually inspired Kids, a groundbreaking and outrageous film directed by photographer Larry Clark and released in 1995.

Anfang der 90er-Jahre, noch vor der massiven Gentrifizierung vieler New Yorker Slums, verließen einige junge Menschen aus sehr unterschiedlichen Verhältnissen ihre zerrütteten Familien und wagten sich auf die rauen Straßen der Stadt. Vereint durch ihre Leidenschaft fürs Skateboarden, bildeten sie eine Art Familie und entwickelten einen einzigartigen Lebensstil, der schließlich „Kids“ inspirierte, einen bahnbrechenden und provokanten Film des Fotografen Larry Clark, der 1995 erschien.

A principios de los años noventa, antes del aburguesamiento masivo de muchos de los entonces barrios marginales de Nueva York, varios jóvenes de orígenes muy dispares abandonaron sus desestructurados hogares y se aventuraron en las brutales calles de la ciudad. Unidos por su afición al monopatín, formaron una familia y construyeron un estilo de vida único que acabó inspirando «Kids», una película rompedora y escandalosa, dirigida por el fotógrafo Larry Clark y estrenada en 1995.

九十年代初，在纽约许多贫民窟大规模绅士化之前，几个来自不同背景的年轻人离开了他们破碎的家，冒险走上城市残酷的街道。由于对滑板的热爱，他们组成了一个家庭，并建立了一种独特的生活方式，最终激发了《孩子》这部由摄影师拉里-克拉克执导、于1995年上映的开创性的、令人愤慨的电影。

九十年代初，在紐約許多貧民窟大規模紳士化之前，幾個來自不同背景的年輕人離開了他們破碎的家，冒險走上城市殘酷的街道。由於對滑板的熱愛，他們組成了一個家庭，並建立了一種獨特的生活方式，最終激發了《孩子》這部由攝影師拉里 - 克拉克執導、於 1995 年上映的開創性的、令人憤慨的電影。