The Damned (2025)

A 19th-century widow has to make an impossible choice when, during an especially cruel winter, a foreign ship sinks off the coast of her Icelandic fishing village.

Ева (Одеса Йънг) е натоварена с невъзможен избор, когато в средата на една особено жестока зима кораб потъва край бреговете на рибарското и селище. Ева и хората и трябва да решат дали да спасят корабокрушенците или да ги оставят и да оцелеят през зимата с последната си останала храна. Изправени пред последствията от избора си и измъчвани от чувството си за вина скоро жителите започват да изпитват страх и съмнения дали не са прокълнати заради своя избор.

Vdova z 19. století musí učinit nemožné rozhodnutí, když se během obzvlášť kruté zimy u pobřeží její chudé islandské rybářské vesnice potopí loď. Jakýkoli pokus o záchranu přeživších riskuje, že se hladovějícím vesničanům ještě více ztenčí zásoby.

Im 19. Jahrhundert verwaltet die junge Witwe Eva einen abgelegenen Außenposten für Winterfischerei in einer arktischen Bucht, den sie geerbt hat, nachdem ihr Mann Magnus bei einem Schiffbruch ums Leben kam. Die nächste Siedlung ist drei Tagesmärsche weit entfernt und aufgrund der tief verschneiten Bergpfade nicht erreichbar. Der Außenposten steht vor einem harten und grausamen Winter mit schnell schwindenden Vorräten. Eva und ihre Mannschaft ernähren sich bereits von Ködern, da ihr Fischfang zurückgeht. Eines Morgens werden sie am Strand Augenzeugen, wie ein baskisches Walfangschiff weit draußen bei den als "die Zähne" bekannten, steil aus dem Meer aufragenden Felsen sinkt. Eva steht nun vor einer unmöglichen Entscheidung, denn jeder Versuch, die Überlebenden zu retten, birgt die Gefahr, dass die letzten Vorräte für sie und ihre Männer noch schneller aufgebraucht werden.

En el siglo XIX, una viuda tiene la tarea de tomar una decisión imposible cuando, durante un invierno especialmente cruel, un barco se hunde frente a la costa de su empobrecido pueblo pesquero islandés. Cualquier intento de rescatar a los supervivientes del naufragio corre el riesgo de agotar aún más los suministros de los aldeanos hambrientos.

una viuda del siglo XIX que debe tomar una decisión imposible cuando un barco se hunde frente a la costa de su aislado puesto de pesca en medio de un invierno especialmente cruel. Con las provisiones escaseando, Eva y su unida comunidad deben elegir entre rescatar a la tripulación naufragada o priorizar su propia supervivencia. Enfrentados a las consecuencias de su decisión y atormentados por la culpa, los habitantes luchan con una creciente sensación de pavor y comienzan a creer que todos están siendo castigados por sus decisiones.

در قرن نوزده یک بیوه با انتخابی سخت روبرو می‌شود زمانی که در یک زمستان خیلی سخت، یک کشتی در نزدیکی روستای ماهی‌گیری فقیرش در ایسلند غرق می‌شود. هرگونه تلاش برای نجات بازماندگان، خطر کاهش بیشتر منابع غذایی روستاییان گرسنه را به همراه دارد.

Au 19ème siècle, un village de pêcheurs islandais tente tant bien que mal de survivre à un hiver extrêmement rigoureux. Aussi, lorsqu’un navire inconnu qui semble avoir traversé l’enfer coule au large des côtes, la décision d’aller le secourir ou non divise les habitants. D’où vient ce navire ? Qui sont ses passagers ? Que transporte-t-il ? Mais surtout, que lui est-il arrivé ?

אלמנה מהמאה ה-19 נאלצת לקבל החלטה בלתי אפשרית, כאשר במהלך חורף אכזרי במיוחד, ספינה זרה טובעת מול חופי כפר הדייגים האיסלנדי שלה.

Az elátkozottak egy baljós és vérfagyasztó thriller, melyben Eva és legénysége hajótöröttekre bukkannak, és súlyos erkölcsi dilemmával találják szemben magukat: segítsenek rajtuk, vagy saját túlélésüket biztosítsák. Főszerepben Odessa Young és Joe Cole.

Una comunità molto unita affronta terribili conseguenze per non aver aiutato dei naufraghi.

19세기 어느 유난히 추운 겨울. 외딴 어촌마을 앞바다에 배가 침몰하자 미망인인 에바는 불가능한 선택을 해야 하는 상황에 처한다. 에바와 그녀의 동료들이 난파선을 구출하거나 마지막 남은 식량으로 자신들끼리 겨울을 버텨야 하는 것. 주민들은 자신들의 선택이 불러온 결과를 마주하며 죄책감에 고통받고, 점점 커지는 공포 속에서 벌을 받고 있다고 믿기 시작한다.

XIX a., ypatingai atšiaurią žiemą, prie Islandijos krantų, netoli žvejų kaimelio, nuskendo svetimšalių laivas. Našlė turėjo priimti sudėtingą sprendimą.