Listeners: The Whispering (2022)

The movie is about a psychologist, Tuong Minh who provides psychotherapy to An Nhien, a young female writer suffering from anxiety disorder. Nhien states that she’s obsessed by a certain girl. Strangely, the girl she mentioned is the main character in her first novel, The Whispering.

Chuyện phim kể về việc bác sỹ tâm lý Tường Minh (Quang Sự) trị liệu cho nhà văn trẻ An Nhiên (Oanh Kiều) bị trầm cảm, dẫn đến rối loạn lo âu. Nhiên cho rằng bản thân đang bị một cô gái ám ảnh. Điều kỳ lạ là, cô gái mà Nhiên hay nhắc đến lại là nhân vật chính trong quyển truyện “Lời thì thầm”, một sáng tác đầu tay của Nhiên. Bằng các biện pháp chuyên môn, Tường Minh cố gắng giúp An Nhiên đối diện lại với những câu chuyện trong quá khứ. Anh hy vọng điều này sẽ giúp cô giải tỏa được những uẩn ức, từ đó vượt qua những ám ảnh và bắt đầu một cuộc sống mới. Tuy nhiên, trong quá trình nhập tâm để điều trị cho An Nhiên, Tường Minh cũng dần dần bị cuốn vào chính câu chuyện và những ám ảnh của Nhiên. Từ đây, Tường Minh thường xuyên gặp ác mộng, thấy ảo giác. Và đỉnh điểm là Minh cũng thấy bản thân cũng đang dần bị ám ảnh bởi một cô gái lạ.

Ah Nhien ဟာ အသက် ၂၃ နှစ်အရွယ် စာရေးဆရာမ တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး စိတ်ကျဝေဒနာခံစားနေရသူတစ်ဦးပါ။သူဟာ The Whispering လို့ အမည်ရတဲ့ ဝတ္ထုစာအုပ်ကို ရေးသားခဲ့ပြီးစံချိန်တင်အောင်မြင်မှုများစွာ ရရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ စာအုပ်ထုတ်ဝေပြီးနောက် စိတ်ကျဝေဒနာဟာ ပိုမိုဆိုးရွားလာတာကြောင့် စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်နဲ့ ပြသဖို့ သဘောတူခဲ့ပါတယ်။ Ah Nhien ရဲ့ထွက်ဆိုချက်အရ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ခြောက်လန့်ခြင်းကို ထပ်တလဲလဲခံနေရပြီး ထိုအမျိုးသမီးဟာလည်း ထူးဆန်းစွာနဲ့ သူ့ဝတ္ထုထဲက အဓိကဇာတ်ဆောင်ဖြစ်နေတာပါ။ဆရာဝန်ဖြစ်တဲ့ Tuong Minh ဟာ အစကတော့ ဒါကို စိတ်ရောဂါလက္ခဏာလို့ သတ်မှတ်ခဲ့သော်လည်း သူကိုယ်တိုင် ထိုအမျိုးသမီးကို အိပ်မက်ထဲမှာ မြင်လာရချိန်မှာတော့ အဖြစ်အပျက်များဟာ ပိုမိုရှုပ်ထွေးလာခဲ့ပါတယ်။ အစစ်အမှန်လား ပုံရိပ်ယောင်လား ဝေခွဲမရဖြစ်နေရင်း သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အတိတ်က ဘယ်လိုအကြောင်းတရားတွေနဲ့ ပတ်သက်နေမလဲဆိုတာတော့

De film gaat over een psycholoog, Tuong Minh, die psychotherapie geeft aan An Nhien, een jonge schrijfster die lijdt aan een angststoornis. Nhien zegt dat ze geobsedeerd is door een bepaald meisje. Vreemd genoeg is het meisje dat ze noemde de hoofdpersoon in haar eerste roman, The Whispering.

Tuong Minh é o psicólogo de uma jovem escritora que sofre de transtorno de ansiedade. Ela se mostra obcecada por uma garota, que está presente em um de seus livros. Mas durante a terapia, Tuong percebe que a obra de sua paciente não se trata de ficção. São suas memórias mais dolorosas.