Sweet Dreams (2024)

Morris navigates his way through a mandatory stay at Sweet Dreams sober living. In an attempt to get his life back on track, he agrees to coach a misfit softball team of his fellow housemates.

Morris prochází povinným pobytem ve střízlivém zařízení Sweet Dreams. Ve snaze vrátit svůj život do normálních kolejí souhlasí s tím, že bude trénovat softbalový tým svých spolubydlících.

Morris navigerer sig gennem et obligatorisk ophold på Sweet Dreams sober living. I et forsøg på at få sit liv tilbage på sporet, indvilliger han i at træne et mistilpasset softballhold af sine huskammerater.

Morris wurde in die Entzugsklinik Sweet Dreams eingewiesen und kämpft damit, die Trümmer seines Lebens zu beseitigen. Als das Haus der Familie versteigert wird, erklärt er sich widerwillig bereit, das Softball-Team der Suchtkranken zu trainieren, um einen Geldpreis zu gewinnen und zu beweisen, dass jeder trotz seiner Vergangenheit einen Homerun schlagen kann.

Morris se abre camino a través de una estancia obligatoria en el centro de sobriedad Sweet Dreams. En un intento por encauzar su vida, acepta entrenar al equipo de softball de sus compañeros de piso

Forcé de faire une cure au centre spécialisé Sweet Dreams, Morris a du mal à affronter sa misérable vie. Mais quand leur maison est mise aux enchères, il accepte à contrecoeur d'entraîner leur équipe de softball de marginaux toxicomanes pour gagner un prix en argent et prouver que quiconque, en dépit de son passé, peut gagner une compétition.

Prisiljen na odvikavanje, Morris pristaje trenirati neprilagođeni softbol tim ovisnika na odvikavanju kako bi osvojio novčanu nagradu i dokazao da svatko može postići pogodak.

A rehabilitációra kényszerített Morris beleegyezik, hogy egy lázadó, gyógyulóban lévő függőkből álló softballcsapat edzője legyen; célja, hogy megnyerje a pénznyereményt, és bebizonyítsa, hogy bárki képes hazafutást elérni.

ワイルドで型破りなセカンドチャンスの物語。回復施設に送り込まれたモリスは、回復中の依存症患者たちによるソフトボールチームのコーチを引き受けることになる。どんな過去があってもホームランを打てると証明するために。

Morris ondergaat een verplicht verblijf in de nuchtere inrichting van Sweet Dreams. In een poging zijn leven weer op de rails te krijgen, stemt hij ermee in het softbalteam van zijn huisgenoten te coachen.

Morris zostaje zmuszony do pójścia na odwyk i zaczyna trenować softballową drużynę wyrzutków.

Trimis forțat la reabilitare, Morris acceptă să antreneze o echipă bizară de softball, formată din dependenți în recuperare, pentru a câștiga un premiu în bani și a dovedi că oricine poate înscrie puncte.

У Морриса бурное прошлое, и однажды он оказывается на пороге отчаяния. Чтобы исправить свои ошибки и вернуть контроль над собственной жизнью, он соглашается на обязательное пребывание в «Сладких мечтах» — центре реабилитации для людей с зависимостями. Однако вместо привычной терапии ему дают неожиданный шанс: тренировать сборную по софтболу, состоящую из его новых соседей по дому — тех самых «неудачников», которые, кажется, не способны держать удар — как в жизни, так и на поле.