Rosa and the Stone Troll (2023)

Rosa is a little flower fairy who always lived alone in her rose bush. More than anything she dreams of having a friend, but she is too scared to ever leave her bush and never found one. One day the cool and adventurous butterfly Silk crosses paths with Rosa and they immediately become friends despite their differences. Silk wants to go on adventures and Rosa just wants to stay in her safe bush. But when Silk is kidnapped by an evil Stone Troll, Rosa has to let go of her fears and set out on a dangerous journey to save her best friend.

I det fantastiske Sommerland bor den ensomme og usikre blomsterfe Roselil. Roselils største drøm er at få en ven. En dag møder hun den seje og rebelske sommerfugl Silke, og de to bliver straks veninder, selvom de er hinandens modsætninger. Silke vil på eventyr i Sommerlandet, mens forsigtige Roselil helst vil blive hjemme i sin Rosenbusk. Men da Silke en dag bliver kidnappet af en ond Stentrold, må Roselil samle alt sit mod til at begive sig ud på en farlig rejse for at redde sin veninde.

Als die einsame Blumenfee Rosa das Schmetterlingsmädchen Silk trifft und ein Troll das idyllische Sommerland unsicher macht, lernt sie auf abenteuerliche Weise, an sich selbst zu glauben. Der dänische Kinderfilm nach der Buchvorlage von Josefine Ottesen richtet sich mit einer einfach gehaltenen Gestaltung und klaren Botschaften an das jüngste Publikum, das hier sehenswert unterhalten wird.

Rose est une petite fée qui a toujours vécu seule dans son rosier. Elle rêve passionnément d’avoir un ou une ami(e), mais a trop peur de l’inconnu pour s’éloigner de son repaire. Un jour, Satin, un papillon à la recherche d’aventures, croise le chemin de Rose et elles deviennent immédiatement amies, malgré leurs différences. Satin veut partir à la découverte du monde, et quant à elle, Rose préfère rester tranquille dans son rosier. Mais, lorsque sa nouvelle amie est kidnappée par une méchante Troll de Pierre, Rose doit surmonter ses peurs et se lancer dans un dangereux voyage jusqu’aux Montagnes noires pour sauver Satin.

Róza, a kis virágtündér egyedül él egy rózsabokorban és összebarátkozik Selymivel, egy kalandvágyó pillangóval. A pillangót elrabolja egy gonosz kőtroll, a kis virágtündér veszélyes útra indul, hogy megmentse barátját.

La storia si svolge a Summerland, un luogo magico dove i fiori ogni mattino vengono svegliati dalla fatina Rose. La sua vita è tranquilla e un po' solitaria, ma un giorno tutto cambia. Rose incontra una farfalla vivace di nome Satin e le due diventano grandi amiche. Rose è promessa sposa del topolino Gustav, ma da quando ha conosciuto Satin il suo grande desiderio è quello di avventurarsi verso l'oceano con lei. Un giorno però, la piccola farfalla viene rapita dal malvagio Troll di pietra e Rose intraprende un viaggio coraggioso, ricco di pericoli, per salvare la sua amata migliore amica.

Ziedu feja Roza, kas dzīvo idilliskā, taču vientuļā rožu krūmā, sadraudzējas ar piedzīvojumiem kāru tauriņu. Taču, kad tauriņu nolaupa ļauna akmens trolle no Tumšajiem kalniem, biklajai Rozai nākas pārvarēt savas bailes un doties bīstamā ceļojumā, lai izglābtu savu draudzeni.

Rosa is een klein bloemenelfje dat altijd alleen woonde in haar rozenstruik. Het allerliefste zou ze een vriendje willen hebben, maar ze durft nooit haar struik te verlaten omdat ze bang is. Op een dag ontmoet ze de avontuurlijke vlinder Silk en ze worden meteen vriendjes, ondanks hun verschillen. Silk wil op avontuur gaan en Rosa wil liever in haar rozenstruik blijven. Maar wanneer Silk wordt ontvoerd door een gemene Steentrol, moet Rosa haar angsten loslaten en op een gevaarlijke reis gaan om Silk te redden.

Różka to mała kwiatowa wróżka, która mieszka w pięknym różanym pąku. Marzy o posiadaniu przyjaciela, ale jest zbyt przerażona i lękliwa, aby opuścić swoją bezpieczną przystań. Pewnego dnia żądny przygód motyl Jedwabek odwiedza Różkę w jej domu. Mimo dzielących ich różnić od razu zostają przyjaciółmi. Jedwabek niczego się nie boi. Opowiada nowej przyjaciółce wspaniałe historie pełne przygód i zwrotów akcji. Niestety Jedwabek zostaje porwany przez trolla. Różka musi zapomnieć o swoich lękach i wyruszyć w niebezpieczną podróż, by ocalić przyjaciela.

Цветочная фея Роза живет в удивительно красивом лесу. У нее много друзей — мышки, бабочки, малыш-тролль и мудрый филин. Однажды они узнают, что их лесу угрожает злобная Каменная Троллька, которая превращает животных в камни. Герои отправляются в далекое и трудное путешествие, чтобы найти помощь в борьбе со злодейкой. Им предстоит посетить королевство эльфов, попросить волшебное зеркало у таинственной Горной ведьмы и спасти лес от коварной Тролльки.

Roza je cvetna vila, ki živi v rožnem grmu v Deželi večnega poletja. Njena naloga je, da s čarobno palčko zjutraj in zvečer odpira in zapira cvetove, da se čebele napasejo sladkega medu. A Roza je osamljena. Želi si prijateljev, vendar je preveč prestrašena, da bi odšla spoznavat svet. Njen edini prijatelj je mišek Karl Gustav, za katerega starši nikakor ne najdejo mišje neveste. Roza iz prijaznosti privoli v poroko z njim. Takrat v njeno življenje prileti pogumna in radovedna Svilčica. Zgovorna metuljčica komaj čaka, da bo spoznala širni svet, k temu pa spodbudi tudi Rozo. Postaneta dobri prijateljici. Ko se Svilčica neke noči ne vrne, se Roza odloči, da jo poišče. Svilčica je morda v nevarnosti, saj se je v gozd naselila Kamnita škratinja, ki gozdne prebivalce s svojim strupenim pogledom spreminja v kamen. Rozo pot vodi daleč od domačega grmička, vse do Mračnih gora, kjer prebivajo mnoga nevarna bitja.