Portal to Hell (2025)

After a debt-collector finds a portal to hell in a washing machine at his local laundromat, he’s propositioned into feeding it sinners to save his neighbor’s soul, maybe even at the expense of his own.

Poté, co vymahač dluhů objeví v pračce v místní prádelně bránu do pekla, dostane nabídku, aby do ní házel hříšníky, a zachránil tak duši svého souseda – možná i za cenu své vlastní.

La vida de un cobrador de deudas rutinario se pone patas arriba cuando se abre un portal al infierno en su lavandería local, seguido por un demonio que le ofrece un trato: tres almas para salvar a su vecino de ser arrastrado al infierno.

Après qu’un agent de recouvrement a découvert un portail vers l’enfer dans une machine à laver de sa laverie de quartier, on lui propose d’y jeter des pécheurs pour sauver l’âme de son voisin, peut-être même au prix de la sienne.

Egy rutinos adósságbehajtó élete a feje tetejére áll, amikor a helyi mosodában megnyílik a pokol kapuja. Megjelenik egy démon, aki alkut ajánl neki: három lélekért megmenti a szomszédját attól, hogy a pokolba hurcolják.

Nadat een incassomedewerker in een wasmachine in zijn plaatselijke wasserette een poort naar de hel heeft gevonden, krijgt hij het voorstel om die met zondaars te voeden om de ziel van zijn buur te redden, misschien zelfs ten koste van zijn eigen ziel.

Dunn zawodowo ściąga długi - i kiepsko wybrał profesję. Ma za dobre serce. Ludziom poturbowanym przez życie najchętniej by odpuścił, a troglodytom grożącym mu przez słuchawkę uszczerbkiem na zdrowiu odpowiada uprzejmie i taktownie. Pogrążony w rutynie, marzy o czymś więcej, ale sam nie wie, o czym. Z sąsiadem trawionym przez raka, sarkastycznym panem Bobshankiem, łączy go szorstka przyjaźń. Kiedy w pobliskiej pralni, w jednej z pralek automatycznych, otwiera się portal do piekła, Dunn przyjmuje to z zadziwiającym spokojem. A gdy wysłannik piekieł oferuje mu pewien układ, spokojny windykator postanawia z propozycji skorzystać.

靠收债度日的邓恩生活一团糟，常去的自助洗衣店猛然撕开一道地狱裂口。地狱使者博布尚克抛出残酷交易，献祭三条无辜灵魂，就能救下身陷险境的邻居。地狱胁迫步步逼近，良知不断疯狂撕扯，狭小洗衣店成为人性角斗场，普通人被迫直面善恶牺牲的残酷终极抉择。