Skip to content
CharmyMovies
I'm Still a Superstar
CS-MOV-00760083 · 14

I'm Still a Superstar (2025)

Sigo siendo la misma
百变歌姬永不变 · Я досі суперзірка · עדיין סופרסטאר · ما زلت نجمة متألقة · ซูเปอร์สตาร์... วันยังค่ำ · ユレナ:スティル・ア・スーパースター
★ 6.2 / 10Released 17 Jul 20251 h 21 minSpanishSpain

Directed by Marc Pujolar

This documentary explores Yurena's meteoric rise to fame as Tamara, the media frenzy she faced in the 2000s and the present-day lives of her TV rivals.

'Sigo siendo la misma' es un retrato nostálgico, disparatado y conmovedor de una cantante única que causó un auténtico revuelo a inicios de la década de los 2000. El documental narra cómo fueron los comienzos artísticos de Yurena, conocida por aquel entonces como Tamara, y todo el fenómeno que le convirtió en un auténtico icono popular al inicio de la década de los 2000 tras el lanzamiento de su conocida canción No cambié y de su posterior álbum Superestar.

Ce documentaire aborde le succès de Yurena sous le nom de scène Tamara, la folie médiatique dont elle a été la cible dans les années 2000 et la vie actuelle de ses anciens rivaux.

סרט תיעודי המלווה את עלייתה המטאורית של יורנה כ"תמרה", את הסערה התקשורתית שליוותה אותה בשנות ה‑2000 ואת חייהם של יריביה הטלוויזיונים כיום.

2000 年代初頭のスペインのメディアでセンセーションを巻き起こした歌手ユレナ (当時はタマラとして知られていた) の台頭と、ヒット曲「No cambie」でポップ カルチャーのアイコンになるまでの道のりを、懐かしく描いた作品。

유레나의 삶을 조명하는 다큐멘터리 영화. 타마라로 데뷔해 일약 스타 반열에 올라 2000년대 언론의 집중포화를 겪은 과정과 더불어, 당시 유레나를 견제했던 연예인들의 현주소도 담았다. 2000년 초반 미디어를 뜨겁게 달구었던 독특한 가수의 사실적인 초상으로 향수와 감성을 자극하는 다큐멘터리 《나는 여전히 슈퍼스타》. 당시 타마라라는 이름으로 알려졌던 유레나가 예술가의 길을 걷게 된 사연, 그리고 히트곡 '노 캄비에' 공개에 이어 《슈퍼스타》 앨범이 발매되면서 2000년대의 시작과 맞물려 진정한 팝 아이콘으로 등극했던 현상 전반을 들려준다. 넷플릭스 시리즈 《나는 슈퍼스타》 공개를 앞둔 지금, 그 시절 실제로 어떤 일이 벌어졌고 오늘날 유레나, 레오나르도 단테스, 토니 헤닐, 롤리 알바레스, 파코 포라스, 아를레킨은 어떻게 됐는지에 수많은 이의 관심이 몰리고 있다.

Et nostalgisk blikk på en spansk mediesensasjon fra tidlig på 2000-tallet, etter fremveksten av sangerinnen Yurena (den gang kjent som Tamara) og hennes reise til å bli et popkulturikon med hiten «No cambie».

"Wciąż jestem gwiazdą" to nostalgiczny i pełen emocji portret niebanalnej piosenkarki, która była na ustach wszystkich na początku XXI wieku. Dokument opowiada historię artystycznych początków Yureny - znanej wówczas jako Tamara - i całego fenomenu, który uczynił z niej prawdziwą ikonę popu na początku lat dwutysięcznych po premierze przeboju "No cambié" i późniejszego albumu "Superestar". W związku z premierą serialu "Jestem gwiazdą" na Netflixie z pewnością wiele osób zastanawia się, co dziś dzieje się z Yureną, Leonardo Dantésem, Tonim Genilem, Loli Álvarez, Paco Porrasem czy Arlequínem.

O documentário analisa uma sensação da mídia espanhola do início dos anos 2000, acompanhando a ascensão da cantora Yurena (na época conhecida como Tamara) e sua jornada para se tornar um ícone da cultura pop com seu hit "No cambie".

Den här dokumentären följer Yurenas kometkarriär som Tamara, mediehysterin hon drabbades av under 2000-talet och vad dåtidens tv-rivaler gör i dag.

สารคดีเนี้จะพาผู้ชมไปสำรวจชีวิตของยูเรนา สู่การโด่งดังเป็นพลุแตกในฐานะตามารา รวมถึงความวุ่นวายจากสื่อที่เธอต้องเผชิญในช่วงยุค 2000 และชีวิตในปัจจุบันของคู่แข่งในแวดวง

Документальний фільм про стрімкий злет популярності Тамари під псевдонімом «Юрена», галас у ЗМІ у 2000-х і сучасне життя її телесуперників.

本纪录片聚焦尤蕾娜,回顾了她以塔玛拉的艺名声名鹊起的经历,探讨了她在千禧年代如何应对狂热的媒体以及与之竞争的电视明星如今的生活。

Cast

Crew

Directing
Marc Pujolar (Director) · Inés Sorlat (First Assistant Director)
Writing
Marc Pujolar (Writer) · María Zuil (Writer)
Sound
Agus Balda (Sound Recordist) · César Molina (Sound Re-Recording Mixer) · César Molina (Sound Designer) · Raúl Santos (Original Music Composer) · Álex de Lucas (Original Music Composer)
Editing
Alba Rodríguez (Assistant Editor) · Alberto Gutiérrez (Supervising Editor) · Claudia Negro (Assistant Editor) · Dami Sánchez (Assistant Editor) · Marc Pujolar (Additional Editing) · Martí Cruz (Editor) · María Jiménez Mendoza (Archival Footage Coordinator)
Costume & Make-Up
Ana López Cobos (Costume Design) · Mercé Ferrer (Assistant Costume Designer)
Production
Andrea Herrera Catalá (Executive Producer) · Javier Ambrossi (Producer) · Javier Calvo (Producer) · Javier de la Llave (Production Manager) · Marta Pastor (Executive Producer) · Paula Cipriota (Executive Producer) · Sheila Mangado Ibáñez (Location Manager) · Victor Ruíz Junquera (Unit Production Manager)
Camera
Andrés Pulido (Additional Camera) · Carla Oset (Still Photographer) · Carlos Cañal (Second Assistant "B" Camera) · Jordi Manchado (Camera Operator) · Kike Azzollini (Assistant Camera) · Macarena Castro (First Assistant "B" Camera) · Pablo Pascual (First Assistant "A" Camera) · Toni Vidal (Director of Photography) · Txuca Pereira (Still Photographer)
Crew
José Manuel Soldevilla (Post Production Supervisor)
Art
Julia Fernández-Llamazares Comín (Production Design) · Marta Gómez-Acebo Vega (Art Department Assistant)
Lighting
María Reloba Osuna (Electrician) · Nicolás Maquieira (Gaffer)

Also known as

Ainda sou uma superstar Brazil
Ich bin immer noch ein Superstar Germany · German
Jag är fortfarande en superstjärna Sweden · Swedish
Je suis toujours une superstar France
Sigo siendo la misma Spain
Sigo siendo la misma Mexico
Sigo siendo la misma Argentina
Yurena: Her Daim Süperstar Türkiye · Turkish
Yurena: Jeg er fortsatt en superstjerne Norway
Yurena: superstar per sempre Italy
百变歌姬永不变 China · Chinese
Ainda Sou uma Superstar Brazil · Portuguese
JEG ER FORTSATT EN SUPERSTJERNE Norway · Norwegian
Je suis toujours une Superstar France · French
Wciąż jestem gwiazdą Poland · Polish
Я досі суперзірка Ukraine · Ukrainian
עדיין סופרסטאר Israel · Hebrew
ما زلت نجمة متألقة Saudi Arabia · Arabic
ซูเปอร์สตาร์... วันยังค่ำ Thailand · Thai
ユレナ:スティル・ア・スーパースター Japan · Japanese
百變歌姬永不變 Taiwan · Chinese
百變歌姬永不變 Hong Kong SAR China · Chinese
나는 여전히 슈퍼스타 South Korea · Korean

Sources: TMDB, IMDb datasets, Wikidata (CC0) and Charmy curators. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.