Less of a Stranger (2026)

As the leader of Polish rock band Lady Pank, Jan Borysewicz shapes a generation with his music, while a string of family tragedies shapes him.

Polska, 1983 rok. Lider zespołu Lady Pank, Jan Borysewicz, wchodzi na scenę wbrew zakazowi komunistycznej milicji, która chce ocenzurować jego utwór. Koncert zostaje przerwany, a muzycy aresztowani. Akcja cofa się w czasie, by pokazać, jak to wszystko się zaczęło – historia charyzmatycznego, ale złożonego artysty rozwija się na oczach widza.

Film inspirovaný životem polské rockové legendy Jana Borysewicze. Příběh o hudbě, vzpouře a svobodě ve světě, kde se sny často střetávají s krutou realitou.

Μια ταινία εμπνευσμένη από τη ζωή του Πολωνού θρύλου της ροκ, Jan Borysewicz. Μια ιστορία γεμάτη μουσική, επανάσταση και ελευθερία, σε έναν κόσμο όπου τα όνειρα συχνά συγκρούονται με μια ζοφερή πραγματικότητα.

Jan Borysewicz, el líder de la banda polaca de rock Lady Pank, marca a toda una generación con su música mientras una serie de tragedias familiares lo marcan a él.

Un film inspiré de la vie de la légende du rock polonais Jan Borysewicz. Une histoire de musique, de rébellion et de liberté dans un monde où les rêves se heurtent souvent à une dure réalité.

דרמה מוזיקלית ביוגרפית פולנית בהשראת חייו וזיכרונותיו של יאן בוריסביץ', הגיטריסט, המלחין ומנהיג Lady Pank, מהלהקות המזוהות ביותר עם הרוק הפולני של שנות השמונים. העלילה נפתחת ב-1983, כשבוריסביץ' עולה לבמה בניגוד לאיסור של המיליציה הקומוניסטית לצנזר שיר, הופעה שנקטעת ומסתיימת במעצר, ומשם חוזרת לאחור אל הרגע שבו צעיר מרדן מגלה את הרוק ומחליט להקים להקה שתעמוד בשורה אחת עם אליליו. הכישרון והעקשנות הופכים אותו במהירות למנהיג של Lady Pank ולדמות שמעצבת דור, אבל לצד ההצלחה, נאלץ הגיטריסט המחונן להתמודד עם טרגדיות משפחתיות, נפילות אישיות, עימותים עם השלטונות וחיים שבהם החיפוש אחר חופש אמנותי שוב ושוב מתנגש במחיר העצום שהוא גובה ממנו ומהאנשים סביבו.

A film egy fiatal, lázadó gitáros életébe enged bepillantást, akinek sorsát már a rockzenével való első találkozása meghatározta. Szenvedélye és kitartása egyre nagyobb siker felé sodorja, amelynek azonban ára van - családi tragédiák, magánéleti kudarcok és a hatósággal való összetűzések kísérik karrierjét. Arra is rá kell ébrednie: a zsenialitás és az önpusztítás között olykor igencsak keskeny a határ...

Un film ispirato alla vita della leggenda del rock polacco Jan Borysewicz. Una storia di musica, ribellione e libertà in un mondo in cui i sogni si scontrano spesso con una realtà cupa.

폴란드 록의 전설 얀 보리세비치의 삶에서 영감을 받은 작품. 꿈과 억압적인 현실이 충돌하는 자리에서 피어난 음악과 반항, 그리고 자유의 이야기다. 폴란드의 전설적인 록 뮤지션 얀 보리세비치의 삶에서 영감을 받은 음악 드라마. 어린 시절부터 록 음악에 매료된 반항적인 기타리스트였던 그는 자신의 우상들과 견줄 만한 밴드를 만들겠다는 집념 하나로 살아간다. 타고난 재능과 거침없는 의지로 평범한 시작에서 벗어나, 폭발적 인기를 누린 밴드 레이디 팡크의 리더로 성장하고, 그 과정에서 그의 노래는 음악 이상의 파급력을 갖게 된다. 성공은 빠르고 강렬하게 찾아오지만 그 대가는 만만치 않다. 개인적 상실과 가족의 상처, 방탕한 삶, 권위와의 충돌이 그의 일상과 밴드를 조금씩 갉아먹기 시작한다. 자유를 향한 강렬한 갈망에 이끌린 그는 결국 창조적 위대함과 자기 파괴 사이의 아슬아슬한 경계, 그리고 반항의 대가를 마주하게 된다.

Este filme é um retrato musical do lendário roqueiro polonês Jan Borysewicz, acompanhando a vida desse guitarrista rebelde, fascinado pelo rock, obcecado por criar uma banda tão boa quanto seus ídolos. Cheio de talento e determinação, ele percorreu um longo caminho de sua origem humilde até se tornar o líder da famosa banda Lady Pank, com hits conhecidos dentro e fora da cena musical. O sucesso foi rápido e estrondoso, mas teve seu preço. Perdas pessoais, traumas familiares, excessos e conflitos com as autoridades começaram a abalar a banda e a vida pessoal do astro. Mas, sempre movido por uma sede de liberdade insaciável, o artista teve que encarar as consequências da rebeldia e o limite frágil entre a potência criativa e a autodestruição.

Um filme inspirado na vida da lenda do rock polaco Jan Borysewicz. Uma história sobre música, rebeldia e liberdade num mundo onde os sonhos colidem frequentemente com uma realidade sombria.

На музыке Яна Борисевича, лидера польской рок-группы Lady Pank, выросло целое поколение. Однако его собственное становление связано с чередой семейных трагедий.