Boiling Point (2021)

A head chef balances multiple personal and professional crises at a popular restaurant in London.

رئيس الطهاة يوازن بين العديد من الأزمات الشخصية والمهنية في مطعم شهير في لندن.

Най-натоварената вечер за един от най-нашумелите ресторанти в Лондон. Харизматичният и властен шеф-готвач върви по тънък лед: поредица от лични и професионални кризи заплашва да разруши всичко, за което се е трудил.

La nit més concorreguda de l'any en un dels restaurants de moda a Londres, un carismàtic cap de cuina intenta fer front a una crisi personal i professional que podria destruir el treball d'una vida. La visita inesperada d'un inspector de sanitat i seguretat alimentària augmenta la pressió sobre el personal mentre no deixen d'arribar més clients. El cap de cuina intenta fer tot el possible per dissipar les tensions i atendre les ridícules demandes dels seus clients.

Šéfkuchaři Andymu ještě ani nezačala směna, a už nestíhá. Jeho restaurace je přebookovaná, kuchyní šmejdí nespokojený kontrolor a do toho všeho na večeři dorazí i kuchařská ikona s uznávanou food-kritičkou. Jednozáběrová jízda hektickým večerem začíná…

Es ist der Freitagabend vor Weihnachten im Londoner Nobelrestaurant „Jones & Sons“: Chefkoch und Mitbesitzer Andy Jones hat mal wieder Stress mit seiner Ex-Frau und ist zudem komplett übermüdet. Als er in entsprechend irritiertem Zustand in seiner Küche ankommt, wird er umgehend davon in Kenntnis gesetzt, dass ein Gesundheitsinspektor den Betrieb herabgestuft hat und zudem ausgerechnet an diesem, komplett ausgebuchten Abend die Vorräte viel zu knapp bemessen sind. Andy und seiner Crew bleibt nichts anderes übrig als die Zähne zusammenzubeißen und irgendwie durchzupowern. Zu allem Überfluss sind die Gäste heute natürlich besonders anspruchsvoll und äußern einen Sonderwunsch nach dem anderen. Und als Krönung des Ganzen taucht plötzlich auch noch Andys Ex-Boss und einstiger Mentor Alastair Skye in Begleitung der berüchtigten Restaurantkritikerin Sara Southworth auf.

Μέσα στην ανελέητη πίεση μιας εστιατορικής κουζίνας, ένας σεφ διαπληκτίζεται με την ομάδα του την πιο πολυσύχναστη μέρα της χρονιάς. Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται σε αυτό το συναρπαστικό θρίλερ.

En la noche más concurrida del año en uno de los restaurantes de moda en Londres, el carismático jefe de cocina Andy Jones trata de no derrumbarse ante una crisis personal y profesional que podría destruir todo aquello por lo que ha trabajado. La inesperada visita de un inspector de sanidad y seguridad alimentaria aumenta la presión sobre el personal mientras no dejan de llegar más y más clientes. Andy abronca y engatusa a su equipo indistintamente, haciendo todo lo posible para disipar las tensiones entre la gerencia y los trabajadores, mientras atiende a las ridículas demandas de sus clientes.

En la noche más concurrida del año en uno de los restaurantes de moda en Londres, el carismático jefe de cocina Andy Jones trata de no derrumbarse ante una crisis personal y profesional que podría destruir todo aquello por lo que ha trabajado. La inesperada visita de un inspector de sanidad y seguridad alimentaria aumenta la presión sobre el personal mientras no dejan de llegar más y más clientes. Andy abronca y engatusa a su equipo indistintamente, haciendo todo lo posible para disipar las tensiones entre la gerencia y los trabajadores, mientras atiende a las ridículas demandas de sus clientes.

در جریان فشار بی امان آشپزخانه رستوران باشید، زیرا یک سرآشپز با تیمش در شلوغ ترین روز سال درگیر اتفاقات بسیاری می شود.

« Magic Friday » : le vendredi avant Noël, la soirée la plus fréquentée de l’année. Dans un restaurant gastronomique de Londres, côté cuisine, à quelques minutes du coup de feu, tout le personnel est en ébullition. Mais les problèmes s'accumulent autour du chef étoilé Andy Jones et de sa brigade. S'ajoute à cela la pression constante d'une clientèle toujours plus exigeante qui menace de mener le restaurant à sa perte…

מותחן בריטי בכיכוב סטיבן גרהאם ("גרייהאונד"). יום שישי האחרון לפני חג המולד הוא הערב העמוס ביותר בשנה במסעדת יוקרה בלונדון, והשף הראשי, אנדי, בפיגור עוד לפני שהוא מתחיל את המשמרת. הוא מאחר לעבודה בגלל בעיות אישיות ומגלה שהמארחת אישרה יותר מדי הזמנות, שמפקח תברואה דעתן מסתובב במטבח, שיש מתיחות בצוות. ואם לא די בכל זה, המנטור של אנדי, שף סלבריטאי, מגיע במפתיע ומביא איתו את בת זוגו, מבקרת מסעדות נחשבת.

U najprometnijoj noći u godini u jednom od najpopularnijih restorana u Londonu karizmatični glavni kuhar Andy Jones balansira na oštrici noža dok višestruke osobne i profesionalne krize prijete uništiti sve za što je radio.