Mike's New Car (2002)

Mike discovers that being the top-ranking laugh collector at Monsters, Inc. has its benefits – in particular, earning enough money to buy a six-wheel-drive car that's loaded with gadgets. That new-car smell doesn't last long enough, however, as Sulley jump-starts an ill-fated road test that teaches Mike the true meaning of buyer's remorse.

اشترى مارد سيارة جديدة وهو متشوق لعرضها على صديقه شلبي .

Díky tomu, že se Mike Wazowski (Billy Crystal) stal jedním z nejlepších „sběračů smíchu" pro společnost Příšerky s.r.o., získal i lepší finanční ohodnocení. Úspěch je obrovský, zlaťáčky se jen sypou a spolu s penězi přichází ruku v ruce i velká chuť nakupovat. Mike se jako obrovský milovník motorizovaných vozidel rozhodne investovat své nově nabyté finance do zbrusu nového vozu. Dokonalého korábu silnic nacpaného jen tou nejmodernější technikou. A co by to byl Mike za kamaráda, kdyby nesvezl svého nejlepšího přítele Sullyho (John Goodman) do práce...

Mike opdager, at det at være øverste grine-opkøber på Monsters, Inc. har sine fordele - især at tjene penge nok til at købe en seks-hjulstrukket bil, der er fyldt med gadgets. Ny-bils duften varer ikke længe nok, men Sulley jump-starter en ulyksalig prøvekørsel, der lærer Mike den sande betydning af købers anger.

Es sollte ein so schöner Tag werden. Endlich bekam Mike sein neues Auto mit sechs Reifen und dem neusten Schnickschnack. In dieser Karre finden sich mehr Knöpfe, Schalter und Hebel als an Millionen Autos zusammen, was natürlich total cool aussieht. Mike will seine neue Errungenschaft selbstverständlich sofort seinem besten Freund Sulley vorführen. Der ist nur wenig begeistert davon in diese Karre einzusteigen, tut es seinem Freund zuliebe aber dennoch. Kaum drin, wird die Fahrt in dieser gelben Schleuder jedoch vermutlich nie beginnen, denn Mike scheint ein paar erhebliche Problemchen mit seinem neuen Gefährt zu haben…

O Μάικ αγόρασε καινούργιο 6-τροχο αυτοκίνητο και ανυπομονεί να το δείξει στον Σάλι, αλλά δεν έχει μάθει ακόμα πώς λειτουργεί.

Mike le enseña a Sulley su elegante coche nuevo con tracción a seis ruedas y con todas las prestaciones.

Luego de comprar un nuevo automóvil de seis ruedas, Mike y Sully intentan dar una vuelta. Por desgracia para Mike, su nuevo automóvil no dura mucho.

Bob n'a qu'une envie : montrer sa nouvelle voiture à son ami Sulley. Mais il a quelques difficultés à maîtriser le véhicule...

Mike n'a qu'une envie : montrer sa nouvelle voiture à son ami Sulley. Mais il a quelques difficultés à maîtriser le véhicule...

מייק קנה מכונית חדשה בעלת 6 גלגלים, והוא לא יכול לחכות כבר להראות אותה לסאלי. הבעיה היחידה שיש היא שמייק לא יודע כל כך לשלוט בה.

A Mike új autójá-t nem vetítették mozikban, csak a DVD-n van rajta. Nem túl trükkös sztori, Mike és Sully közös erővel tönkreteszik az új hatkerekű szuperjárgányt, hogy aztán gyalog induljanak munkába. Vesszenek az új kütyük. Imádtuk a Szörny Rt.-t, valamint minden Szörny Rt.-vel kapcsolatos dolgot, így főszereplőit is elnéznénk akárhány filmben.

Il cortometraggio inizia con Mike che porta James Sullivan fuori da casa sua e gli mostra la sua nuova auto; James non crede fosse necessario cambiare l'automobile vecchia, ma Mike gli spiega che è molto più veloce, giustificandosi dicendo «Sei ruote motrici». Lo invita a salire ma al momento di mettersi le cinture Mike non riesce a tirare la sua e si autoscaraventa fuori dall'auto; James, vedendo tutti quei pulsanti, ne schiaccia uno a caso, aprendo il cofano; continuando l'auto si dimostra sempre più difficile da controllare per colpa di tutte le funzioni disponibili. Finalmente Mike, riuscito ad entrare, preme il pulsante giusto e tutto si ferma, poi manda via James dopo che questi ha rotto lo specchietto dell'interno dell'auto mentre lo aggiustava e parte alla massima velocità; facendo questo si schianta e si vedono tutte le sei ruote rotolare davanti a James.