How to Train Your Dragon: Homecoming (2019)

It's been ten years since the dragons moved to the Hidden World, and even though Toothless doesn't live in New Berk anymore, Hiccup continues the holiday traditions he once shared with his best friend. But the Vikings of New Berk were beginning to forget about their friendship with dragons. Hiccup, Astrid, and Gobber know just what to do to keep the dragons in the villagers' hearts. And across the sea, the dragons have a plan of their own...

تدور احداث الفيلم القصير كيف تدرب التنين حول العلاقة القوية التي تربط بين الفايكنج والتنانين وكيف ان مصيرهم مرتبط سويآ.

Действието се развива по време на 3-тия филм "Как да си дресираш дракон: Тайнственият свят" - след сцената със сватбата на Хълцстрид и преди плаването с наследниците им - като специална празнична история. Хълцук и Беззъб се събират, за да напомнят на двата си вида неразривната връзка между викинги и дракони...

Ja fa deu anys que els vikings i els dracs van acordar viure separats. A l'illa Nova del Fred es fan els preparatius per a la festa de la Petonada, i en Singlot i l'Astrid descobreixen que els seus fills, la Zèfir i en Nuffink, després de llegir uns llibres d'en Toic que han trobat a les golfes, han agafat por dels dracs. Per evitar que els altres nens tinguin la mateixa por i el mateix odi que els seus avantpassats tenien als dracs, l'Astrid proposa de recuperar la funció de teatre que es feia anys enrere per la Petonada, on s'explica la manera com els dracs i els vikings van fer les paus després dels enfrontaments que havien tingut.

Blíží se to nejkrásnější období roku – vikinské Žránoce a Škyťák s Bezzubkou mají jedno velké žránoční přání... Uběhlo deset let od doby, co draci a lidé žijí odděleně. Bývalí nerozluční parťáci Škyťák a Bezzubka si mezitím pořídili vlastní ratolesti, jejichž povědomí o vztahu mezi draky a lidmi je velmi mlhavé. Škyťák se proto rozhodne navázat na tradici žránočního divadla a připomenout svým dětem minulost divadelní hrou o přátelství mezi Vikingy a draky. Škyťák má Bezzubku stále hluboko v srdci a často si ho připomíná, i když jsou daleko od sebe. Nastává ale to nejkouzelnější období roku, které přináší magické chvíle a splněná přání.

Da en ny generation af vikinger ikke længere husker båndet mellem drager og mennesker, lægger Hikke en plan for at fejre dragerne med et stort juleoptog og får et rørende overraskelsesbesøg af Tandløs til endnu et eventyr.

In den Ferien treffen sich Hicks, Astrid und all ihre Freunde auf der Insel New Berk. Sie bereiten sich auf Snoggletog vor - ein großes Familienfest mit vielen Geschenken, die in den Helmen der Wikinger versteckt werden. Hicks möchte den jungen Wikingern zeigen, wie wichtig die Freundschaft mit den Drachen ist. Da taucht plötzlich der Nachtschatten-Drache Ohnezahn auf, um ein letztes Abenteuer mit seinem Freund Hicks zu erleben. Wieder vereint, feiern sie die guten alten Zeiten.

Υπόθεση: Η ιστορία λαμβάνει χώρα ακριβώς μετά τα γεγονότα της τελευταίας ταινίας και ξεκινά με τον Ψάρη και τον Φαφούτη να ανταλλάζουν ιστορίες για τη μοναδική σχέση τους, ενώ ετοιμάζονται για το Φεστιβάλ Σνόγκλτογκ. Όταν γίνεται εμφανές ότι η νέα γενιά έχει ξεχάσει την σύνδεση της με τους δράκους, ο Ψάρης αποφασίζει να στήσει να γιορτάσει τους δράκους μέσω μιας εορταστικής παρέλασης. Η γλυκιά του ιδέα οδηγεί σε μια σειρά από χιουμοριστικά και απίστευτα γεγονότα, αλλά παρόλα αυτά όλοι στο Νιου Μπερκ θα θυμηθούν ότι άνθρωποι και δράκοι είναι για πάντα ενωμένοι.

Han pasado diez años desde que los dragones se mudaron al Mundo Oculto, y aunque Toothless ya no vive en New Berk, Hiccup continúa las tradiciones navideñas que una vez compartió con su mejor amigo. Pero los vikingos de New Berk comenzaban a olvidarse de su amistad con los dragones. Hiccup, Astrid y Gobber saben exactamente qué hacer para mantener a los dragones en los corazones de los aldeanos. Y al otro lado del mar, los dragones tienen un plan propio ...

Hipo y Chimuelo se reúnen para recordarles a ambos el vínculo inseparable entre vikingos y dragones.

Hikotus ja Hampaaton juhlivat viikinkien ja lohikäärmeiden erottamatonta sidettä.

Quand il devient évident que la nouvelle génération de Vikings ne se souvient plus du lien entre dragon et humain, Hiccup définit un plan pour célébrer les dragons avec un grand spectacle de vacances de Snoggletog et obtient une visite surprise réconfortante de Toothless pour une autre aventure.

היקוק וחסר שיניים מתאחדים מחדש כדי להזכיר לשני המינים את הקשר הבלתי נפרד בין ויקינגים לדרקונים.