Dream (2023)

With hard work and dedication on lock, a group of homeless men trains to compete in a global tournament — despite a cranky coach.

아직 탈락은 이르다! 세계 대회 출전을 위해 치열한 노력과 헌신으로 훈련에 임하는 홈리스 선수들. 감독의 성격이 조금 괴팍하지만, 그래도 포기란 없다.

تتلقى مجموعة من الرجال المشردين تدريبات شاقة يتجلى فيها إخلاصهم وتفانيهم في العمل، وذلك للمنافسة في بطولة عالمية رغم حدة طبع المدرب ومزاجه المتقلب... فلا تستهينوا بقدراتهم!

تتلقى مجموعة من الرجال المشردين تدريبات شاقة يتجلى فيها إخلاصهم وتفانيهم في العمل، وذلك للمنافسة في بطولة عالمية رغم حدة طبع المدرب ومزاجه المتقلب... فلا تستهينوا بقدراتهم!

Nepodceňte tyhle bezdomovce! Jejich trenér je sice mrzout, ale nasazení a odhodlání jim v přípravě na důležité zápasy s týmy ze zahraničí rozhodně nechybí.

Du skal ikke undervurdere dem. En gruppe hjemløse mænd træner hårdt og ivrigt til en international turnering trods en gnaven træner.

So schnell lassen sie sich nicht abschreiben. Eine Gruppe Obdachloser trainiert trotz eines launischen Trainers mit Hingabe für ein weltweites Fußballturnier.

Μην τους ξεγράφετε! Με σκληρή δουλειά κι αφοσίωση, μια ομάδα αστέγων προπονείται για να πάρει μέρος σε ένα παγκόσμιο τουρνουά — κόντρα σ' έναν γκρινιάρη προπονητή.

Un grupo de hombres sin techo se esfuerza al máximo por competir en un torneo internacional de fútbol... a pesar de tener un entrenador muy borde. ¿Darán la campanada?

¡Nada está perdido aún! Con trabajo duro y dedicación, un grupo de hombres sin techo entrena para competir en un torneo mundial..., a pesar de su malhumorado entrenador.

Ryhmä kodittomia miehiä harjoittelee kansainvälistä turnausta varten. Yrmystä valmentajasta välittämättä he puurtavat sinnikkäästi päästäkseen tavoitteeseensa.

Avec volonté et travail acharné, des sans-abri s'entraînent en vue de participer à un tournoi mondial, en dépit de la mauvaise humeur de leur entraîneur.

Ne les sous-estimez pas ! Avec travail et discipline, un groupe de SDF s'entraîne pour un tournoi international de football, sous la houlette d'un coach grincheux.