A Charlie Brown Thanksgiving (1973)

Turkey, cranberries, pumpkin pie... and the Peanuts gang to share them with. This is going to be the greatest Thanksgiving ever! The fun begins when Peppermint Patty invites herself and her pals to Charlie Brown's house for a REALLY big turkey party. Good grief! All our hero can cook is cold cereal and maybe toast. Is Charlie Brown doomed? Not when Linus, Snoopy and Woodstock chip in to save the (Thanksgiving) Day. With such good friends, Charlie Brown - and all of us - have so many reasons to be thankful.

So genau weiß Charlie Brown gar nicht wie es passiert ist, aber plötzlich wird er Gastgeber einer Erntedankfeier. Peppermint Patty und einige andere Kinder kündigen ihren Besuch an, und Charlie ist mit den Vorbereitungen sichtlich überfordert. Linus bietet seine Hilfe an und Snoopy bereitet das Essen vor. Doch was der Hund da zubereitet wird bei den Gästen auf alles andere als Zustimmung stoßen. Erschwerend kommt hinzu, dass Charlie zur Feier eigentlich schon längst bei seiner Großmutter hätte auftauchen sollen.

Pavo, arándanos, pastel de calabaza... y la pandilla Peanuts para compartirlos. ¡Este va a ser el mejor Día de Acción de Gracias de todos los tiempos! La diversión comienza cuando Peppermint Patty se invita a sí misma y a sus amigos a la casa de Charlie Brown para una GRAN fiesta de pavo. ¡Caramba! Todo lo que nuestro héroe puede cocinar es cereal frío y tal vez tostadas. ¿Charlie Brown está condenado? No cuando Linus, Snoopy y Woodstock colaboran para salvar el Día (de Acción de Gracias). Con tan buenos amigos, Charlie Brown, y todos nosotros, tenemos muchas razones para estar agradecidos.

Piparminttu-Pipsa kutsuu kaikki Jaska Jokusen luo kiitospäivän viettoon – siitäkin huolimatta, että Jaska itse on menossa isoäitinsä luo kyläilemään. Ressu päättää kokata oman versionsa kiitospäivän päivällisestä ystäviensä suosiollisella avustuksella.

Peppermint Patty vous donne rendez-vous chez Charlie Brown pour Thanksgiving, même si notre ami sera, lui, en visite chez sa grand-mère. Joignez-vous à Snoopy pour un dîner festif qu’il prépare avec l’aide de ses amis.

Peppermint Patty s'invite avec ses amis chez Charlie Brown pour Thanksgiving, et avec Linus, Snoopy et Woodstock, il tente d'organiser un dîner de Thanksgiving.

Tacchino, mirtilli rossi, torta di zucca... e la banda dei Peanuts con cui condividerli. Questo sarà il più grande Ringraziamento di sempre! Il divertimento inizia quando Peppermint Patty invita se stessa e i suoi amici a casa di Charlie Brown per una festa di tacchino DAVVERO grande. Santo cielo! Tutto il nostro eroe può cucinare sono cereali freddi e forse toast. Charlie Brown è condannato? Non quando Linus, Snoopy e Woodstock partecipano per salvare il giorno (del Ringraziamento). Con amici così buoni, Charlie Brown - e tutti noi - abbiamo tanti motivi per essere grati.

추수감사절을 맞아 할머니를 찾아뵈려고 하는 찰리 브라운. 하지만 페퍼민트 패티가 찰리 브라운의 집으로 모든 친구들을 초대한다. 스누피는 친구들의 도움을 받아 추수감사절 음식을 직접 요리하기로 한다.

Kalkoen, veenbessen, pompoentaart... en de Peanuts-bende om ze mee te delen. Dit wordt de grootste Thanksgiving ooit! Het plezier begint wanneer Peppermint Patty zichzelf en haar vrienden uitnodigt bij Charlie Brown thuis voor een ECHT groot kalkoenfeest. Goed verdriet! Het enige dat onze held kan koken zijn koude ontbijtgranen en misschien toast. Is Charlie Brown gedoemd? Niet wanneer Linus, Snoopy en Woodstock hun steentje bijdragen om de Thanksgiving-dag te redden. Met zulke goede vrienden heeft Charlie Brown – en wij allemaal – zoveel redenen om dankbaar te zijn.

No feriado do Dia de Ação de Graças, Charlie Brown se prepara para passar a ceia com sua família na casa da avó. Isso até Patty Pimentinha "se convidar" para a ceia junto com Marcie e Franklin. Com a ajuda de Linus e Snoopy, Charlie resolve fazer uma "pré-ceia" para os amigos. Mas as coisas não dão muito certo...

A Peppermint Patty convida toda a gente para celebrar o Dia de Ação de Graças na casa do Charlie Brown, embora ele vá jantar a casa da avó. O Snoopy decide cozinhar a sua especialidade com ajuda dos seus amigos.

Пепперминт Пэтти приглашает всех к Чарли Брауну на День благодарения несмотря на то, что мальчик в это время будет гостить у бабушки. А Снупи готовит свою версию праздничного ужина — не без помощи друзей.

ไก่งวง แครนเบอร์รี่ พายฟักทอง... และแก๊งพีแนทส์มาร่วมแบ่งปัน นี่จะเป็นวันขอบคุณพระเจ้าที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยมีมา! ความสนุกเริ่มต้นขึ้นเมื่อเปปเปอร์มินต์ แพตตี้ชวนตัวเองและเพื่อนๆ ไปบ้านของชาร์ลี บราวน์เพื่อจัดปาร์ตี้ไก่งวงสุดอลังการ โอ้พระเจ้า! ฮีโร่ของเราทำอาหารได้แค่ซีเรียลเย็นๆ กับขนมปังปิ้งเท่านั้น ชาร์ลี บราวน์จะซวยแล้วหรือ? ไม่เลย เมื่อไลนัส สนูปี และวู้ดสต็อกเข้ามาช่วยกอบกู้ (วันขอบคุณพระเจ้า) ด้วยเพื่อนที่ดีเช่นนี้ ชาร์ลี บราวน์ และพวกเราทุกคน จึงมีเหตุผลมากมายที่จะรู้สึกขอบคุณ