Fate/strange Fake -Whispers of Dawn- (2023)

In a Holy Grail War, Mages (Masters) and their Heroic Spirits (Servants) fight for the control of the Holy Grail—an omnipotent wish-granting device said to fulfill any desire. Years have passed since the end of the Fifth Holy Grail War in Japan. Now, signs portend the emergence of a new Holy Grail in the western American city of Snowfield. Sure enough, Masters and Servants begin to gather... A missing Servant class... Impossible Servant summonings... A nation shrouded in secrecy... And a city created as a battleground. In the face of such irregularities, the Holy Grail War is twisted and driven into the depth of madness. Let the curtain rise on a masquerade of humans and heroes, made to dance upon the stage of a false Holy Grail.

「聖杯戦争」の舞台として初となるアメリカ合衆国の地で、数多の魔術師〈マスター〉と英霊〈サーヴァント〉が入り乱れ、繰り広げる死闘と狂騒の物語。

Ve válce o svatý grál bojují mágové (Mistři) a jejich hrdinští duchové (Služebníci) o vládu nad svatým grálem - všemocným zařízením plnícím přání, o němž se říká, že dokáže splnit jakoukoli touhu. Od konce páté války o svatý grál v Japonsku uplynulo mnoho let. Nyní znamení předznamenávají vznik nového Svatého grálu v západoamerickém městě Snowfield. Mistři a Služebníci se začínají shromažďovat... Chybějící třída Služebníků... Nemožné vyvolání Služebníků... Národ zahalený tajemstvím... A město vytvořené jako bojiště. Tváří v tvář těmto nesrovnalostem se Válka o svatý grál zvrtne a propadne šílenství. Nechť se zvedne opona nad maškarádou lidí a hrdinů, kteří jsou nuceni tančit na jevišti falešného Svatého grálu.

Ein neuer Gralkrieg beginnt, diesmal jedoch nicht in Japan sondern in den USA. In einer Stadt namens Snow Field, in der sich nun Magier aus aller Welt einfinden, die darauf hoffen, an diesem epischen Kampf um den Heiligen Gral teilnehmen zu können. Doch dieser falsche Gralkrieg scheint nicht nach exakt denselben Regeln zu verlaufen wie die bisherigen ...

Años después de la Quinta Guerra del Santo Grial en Fuyuki, un nuevo conflicto por el cáliz sagrado surge en la ciudad de Snowfield, Estados Unidos. Sin embargo, esta contienda es una imitación defectuosa orchestrada por una organización que carece del conocimiento completo de los rituales originales. En este escenario caótico, las reglas se rompen: la distinción entre Master y Servant se desdibuja y clases de Espíritus Heroicos imposibles son invocadas en un juego de engaños. "Whispers of Dawn" actúa como el prólogo de este conflicto sin precedentes, presentando a los primeros participantes de una Falsa Guerra del Santo Grial donde la lógica de la hechicería se retuerce y el destino del mundo pende de un hilo.

Una nueva Guerra del Santo Grial se prepara en un pequeño y nuevo país pese a la oposición de los magos, pero es una Guerra del Santo Grial falsa, artificial, cuyo objetivo escapa a los miembros de la Torre del Reloj.

Dans la guerre du Saint-Graal, les mages (Masters) et leurs Esprits Héroïques (Servants) se battent pour le contrôle d’une machine à vœux omnipotente. Des années se sont écoulées depuis la fin de la cinquième guerre au Japon. Aujourd'hui, des signes annoncent l'émergence d'un nouveau Saint-Graal dans la ville de Snowfield, à l'ouest des États-Unis. Les Masters et leurs Servants se rassemblent sur place...

שמועות רבות נפוצו לאחרונה, על מלחמת גביע קדוש באמריקה... חמש שנים חלפו מאז מלחמת הגביע הקדוש החמישית. הפרעה מסתורית מעבר לים שולחת את פרופסור לאנגל מאגודת הקוסמים אל סנופילד (Snowfield), נבאדה, יחד עם תלמידו פלדאוס, במטרה לעקוב אחר ההתרחשויות בה - ולא בכדי. ההפרעה החריגה בקווי הליי (Leylines) עשויה לבשר על פרוץ מלחמת הגביע הקדוש הבאה, והפעם לראשונה על אדמות המערב. השמועה בדבר התגלית נפוצה במהירות, ושמועות, כמו שמועות, לעיתים מגשימות את עצמן. לאחר דין ודברים, פלדאוס מגלה למורו לראשונה את פרצופו האמיתי ומבשר לו על תחילת מלחמת הגביע הקדוש החדשה. מסתבר שכוחות לא מוכרים פועלים בארה"ב, מושכים בחוטים מאחורי הקלעים ומכשירים את הקרקע למלחמה. כעת כשכל הכלים על השולחן ומאסטרים ומשרתים החלו מופיעים במערב, כל שנותר לעשות הוא לתת להם לגמור את שהותחל, כי מעתה ואילך כבר אין דרך חזרה. מיהו פלדאוס? מיהם אותם כוחות נסתרים? ואיך כל זה קשור למלחמת הגביע הקדוש השלישית - 70 שנה אחרי שהתרחשה? זאת ועוד בפרק הספיישל שלפניכם, המשמש כפרולוג לסדרה "פייט/סטריינג' פייק".

'성배전쟁'의 첫 번째 무대인 미국 땅에서 수많은 마법사 <마스터>와 영령 <서번트>가 뒤엉켜 벌이는 사투와 광란의 이야기.

In een Heilige Graaloorlog vechten Magiërs (Meesters) en hun Heroïsche Geesten (Dienaren) om de controle over de Heilige Graal – een almachtig apparaat voor het vervullen van wensen dat elk verlangen zou vervullen. Er zijn jaren verstreken sinds het einde van de Vijfde Heilige Graaloorlog in Japan. Nu voorspellen tekenen de opkomst van een nieuwe Heilige Graal in de West-Amerikaanse stad Snowfield. En ja hoor, Meesters en Dienaren beginnen zich te verzamelen... Een ontbrekende Dienaarklasse... Onmogelijke oproepingen van Dienaars... Een natie gehuld in geheimhouding... En een stad gecreëerd als slagveld. Geconfronteerd met dergelijke onregelmatigheden wordt de Heilige Graaloorlog verwrongen en in de diepte van waanzin gedreven. Laat het gordijn opgaan voor een maskerade van mensen en helden, gemaakt om te dansen op het podium van een valse Heilige Graal.

Mroczne otwarcie wypaczonej Wojny o Świętego Graala, która wybucha w amerykańskim mieście Snowfield. Brakujące klasy Sług, niemożliwe przyzwania i tajemnice skrywane przez potężne organizacje sprawiają, że rytuał wymyka się spod kontroli. Gdy magowie i bohaterowie wkraczają na scenę fałszywego Graala, rozpoczyna się niebezpieczna gra pozorów, prowadząca konflikt na skraj szaleństwa.

Na cidade americana de Snowfield, uma nova Guerra do Santo Graal está prestes a eclodir. Esses confrontos implacáveis colocam uns contra os outros especialistas em magia conhecidos como magos, que ascendem ao estatuto de Mestre ao invocar Servos, espíritos heróicos do passado. Acredita-se que o vencedor terá qualquer um dos seus desejos concedido. No entanto, parece que a organização por trás da situação atual apenas conseguiu criar uma cópia imperfeita da Terceira Guerra do Santo Graal. À medida que o ritual incomum chama a atenção da Associação de Magos em Londres, Flatt Escardos, o jovem aprendiz de Lord El-Melloi II, um ex-participante da Quarta Guerra do Santo Graal, viaja para Snowfield e, para grande consternação do seu professor, junta-se às fileiras dos Mestres. Neste falso conflito, onde a linha entre Mestres e Servos é tênue, as diferentes facções terão dificuldade em impedir que a cidade de Snowfield mergulhe no caos total.

A famosa Guerra do Santo Graal, onde magos (Mestres) e seus Espíritos Heroicos (Servos) batalham para conquistar o Santo Graal: um receptáculo capaz de realizar qualquer desejo. A guerra que normalmente ocorria no Japão, está ocorrendo agora em Snowfield, nos Estados Unidos da América... Mas há uma classe faltando e falsos Servos no meio... Essa será uma Guerra completamente deturpada.